The Gravy
At half past six on Sunday morning, Nuala Byrne stood barefoot in her kitchen with a dead mobile phone in one hand and a chicken in the other, trying to remember which of her children had borrowed the good roasting tin.
The chicken, at least, was where she had left it.
The tin was not.
She put the bird back in the fridge and opened the press beneath the oven for the third time, as though the tin might have returned out of embarrassment. There were two baking trays, a cake tin with a loose clasp, a saucepan lid belonging to no saucepan in the house, and the springform tin Eimear had bought Nuala for her birthday five years ago. Eimear had asked twice whether she had used it. Nuala had said yes twice. There was no cake recipe in the world worth the performance of getting that clasp to close.
From upstairs came the noise of a door opening, followed by Brendan’s voice.
‘You all right down there?’
‘Grand.’
‘What are you looking for?’
‘Nothing.’
‘You’re making the nothing noise.’
She shut the press. ‘Go back to bed.’
He appeared in the doorway a minute later wearing the old navy dressing gown she had threatened to burn every winter since 2011. He surveyed the counter: peeled carrots in a basin of water, a bowl of potatoes, two packets of stuffing, a cauliflower, a shopping receipt and her phone, plugged into a charger that was not charging it.
‘Ah,’ he said. ‘Sunday.’
‘It’s been Sunday every week for quite a while now.’
‘You know what I mean.’
He pulled out the drawer beneath the cooker and took out the roasting tin.
Nuala stared at it.
‘You put it there.’
‘I did not.’
‘You moved everything when you fixed the oven door.’
‘That was March.’
‘And I’ve been looking for it since March.’
He gave her the tin. ‘You’ll want to put a note on it, so. Missing since March. Found alive and well in September.’
She tried not to smile. He kissed her cheek, took a mug from the press and filled the kettle.
‘What time are they coming?’
‘One.’
‘What time are we eating?’
‘Half one, if they turn up when they say they will.’
‘I’ll do the veg.’
‘I’ve started.’
‘I can see that. I’ll do the rest.’
She looked at the wet chopping board, his bare feet and the vegetables lined up in front of her in an order that made sense only to her.
‘It’s easier if I do it.’
‘All right.’
He said it without offence. That was the trouble with Brendan. If she’d wanted a row, he could be impossible to have one with before breakfast. He knew when to leave a kitchen. He knew when not to leave a woman who was standing very still in one.
‘Your phone’s dead,’ he said.
‘I know.’
‘Use my charger. The one by the sofa.’
‘That’s probably Finn’s. He took yours last night.’
‘Well, one of us is keeping the phone companies going.’
Brendan made tea for both of them and left hers beside the chopping board, the handle turned towards her right hand. He was still doing that after thirty-four years. He had bought the wrong brand of tea once, during the first year of their marriage, and had remembered her expression so vividly that he never risked an alternative again.
Nuala took a sip. Too hot. Perfect.
‘Go back up,’ she said. ‘You were asleep.’
‘I’m awake now.’
‘You were asleep ninety seconds ago.’
‘I’ll put the table leaf in.’
‘After breakfast. I need to wipe it first.’
‘Right.’
He picked up his mug and went into the sitting room.
She was pleased that he had gone. She was annoyed that he had gone. She reached for the potatoes and decided not to examine either feeling at that hour of the morning.
The old table was in the next room, where it had stood since they bought the house, despite the fact that it belonged in a much smaller one. It had come from their first flat. Brendan had repaired one of its legs three times and, when they had finally been able to afford something better, Nuala had said she couldn’t see the point of throwing out a perfectly good table.
There were days she couldn’t see the point of keeping it, either.
But she could tell every mark on its surface apart. The pale line where Aoife had dragged a toy horse across the wood. The cigarette burn that was older than their marriage. The little dent from the year Dara discovered he could make holes in things with the back of a spoon. There was a patch near one corner where her mother had placed her hand while laughing so hard she could not finish a story. Nuala had polished that patch a hundred times since Maureen died. She could never remember the story.
Her phone came back to life at seven twelve.
Fourteen messages arrived in a rush, like people discovering a door had been unlocked.
The family group was called BYRNE NOTICEBOARD. Eimear had renamed it after a dispute about whether a picture of her father’s new ladder counted as family news. It had previously been called THIS IS A FAMILY NOT A HELPLINE, also Eimear’s doing, and before that THE BYRNES, which had apparently been too straightforward to survive.
Aoife had written at eleven the previous night: Mam, any chance you could keep the kids after dinner tomorrow? Michael wants to swap the school collection on Tuesday and I need to get my head around the week x
At seven that morning she had added: Don’t worry if not. Just let me know before I tell him x
Nuala began typing Of course.
Then she deleted it.
She had a fitting booked for ten on Monday, an alterations shift on Tuesday, and a dentist appointment she had moved twice. She could keep the children for an hour or two. She liked keeping them. Katie had a solemn way of taking things apart that put Nuala in mind of herself at nine, and Seán could turn a trip to the shop into a full-scale expedition involving questions about religion, roadworks and why pigeons never looked grateful.
But ‘after dinner’ was capable of meaning anything between two o’clock and bedtime.
What time would you need me till? she wrote.
The typing dots appeared almost at once.
Not sure yet. Will ask Michael. Thanks Mam you’re a lifesaver x
She had not said yes.
Nuala put the phone face down. A person could be a lifesaver without knowing which life she was saving or for how long. There ought to be a form.
Dara had sent a photograph of Róisín asleep on a sofa, one sock on, one sock missing, her face sticky with the remains of a biscuit. Underneath: We’re bringing the small one. Lena has to nip into work before lunch. Is there anything you need?
Nothing thanks love, Nuala wrote.
She looked at the two chickens on the counter and added: Actually could you get a loaf? Fresh one if you’re passing the bakery.
Three minutes later: Will do.
At seven thirty-five, Eimear rang.
Nuala wedged the phone against her shoulder and began washing the cauliflower.
‘Morning.’
‘Mam, tell me you didn’t buy that horrible ham again.’
‘Good morning to you too.’
‘I’m only asking because if you’ve bought it, I’m bringing something else.’
‘I haven’t bought ham.’
‘Good. How are you?’
Nuala opened her mouth.
‘I was thinking of coming a bit early. I need to talk to you about Elaine in work. She’s after doing something absolutely unbelievable.’
‘What did she do?’
‘I’ll tell you when I get there. Are you making cauliflower cheese?’
‘Yes.’
‘Lovely. Right, see you around twelve.’
The call ended.
Nuala stood with the cauliflower dripping onto the draining board.
How are you?
A sensible question. Eimear had asked it. She had even waited a beat before moving on. Nothing had prevented Nuala from answering except the familiar knowledge that there was a more pressing story on the other end of the line.
She dried the cauliflower and got on with it.
By eight, the kitchen smelled of onions, thyme and the lemon zest she rubbed beneath the chicken skin because Maureen had always done it and because somebody, once, had said the chicken was lovelier that way. She couldn’t remember who. It might have been Maureen herself.
By half eight, the washing machine was on. There were two loads in the basket: a dark one belonging mostly to Finn, who had left it beside the machine with a hopeful expression, and towels that Nuala had intended to wash on Friday. The machine made a clicking noise on its first spin. Brendan had offered to have a look at it, but the clicking stopped whenever he came into the room, like a child concealing mischief.
At nine, Kathleen Doyle knocked on the back door and came in before Nuala answered.
‘You’d want to get that latch fixed,’ Kathleen said.
‘You could wait to be invited.’
‘And have you let all the heat out while I stood there? Not likely.’
Kathleen was seventy-nine and had lived next door since before the Byrnes arrived. She wore her Sunday coat over a cardigan buttoned wrong and carried a small covered dish.
‘What’s that?’
‘Apple crumble.’
‘You brought one last week.’
‘And you ate it.’
‘You ate most of it.’
‘Well, I know what I like.’
Kathleen put the dish on the counter, lifted the lid of the pot and looked into it with the severity of an inspector assessing a public institution.
‘Enough potatoes?’
‘Just about.’
‘How many coming?’
‘The usual.’
‘Which usual? Your usual changes by the hour.’
‘Seven, including us. Eight with you. Nine if Michael comes for the kids. Ten if he brings somebody, apparently.’
Kathleen raised one eyebrow. ‘Is Michael bringing somebody?’
‘No.’
‘Then why are we discussing her?’
‘We’re not.’
‘Good. None of our business.’
She waited, evidently prepared to hear every detail of the business that wasn’t theirs. When Nuala offered none, Kathleen reached for the tea caddy.
‘Make yourself at home,’ Nuala said.
‘I do. Someone has to.’
Kathleen had come for Christmas dinner sixteen years earlier because a water main had burst in her house and she’d had nowhere to cook. She had come the following year because Nuala said she might as well. At some point, invitations had ceased to be necessary. Kathleen insisted that she was not part of the family, a position she maintained by knowing everybody’s business and making sure nobody went home without a slice of something.
‘You’ll be coming at one?’ Nuala asked.
‘If I’m wanted.’
‘You know you are.’
‘A person likes to hear it now and again.’
Kathleen looked at the crowded counter, the wet dishcloth in Nuala’s hand, and the shopping list fastened to the fridge with a magnet from Tramore.
‘You’ve started early.’
‘I always start early.’
‘I know. That’s what I’m saying.’
Nuala waited for her to elaborate, but Kathleen took her tea into the garden, where she sat in the strip of sun that reached the back wall and made herself comfortable.
At ten fifteen, the doorbell rang.
Eimear had arrived early. Her idea of ‘around twelve’ had apparently undergone a dramatic revision.
She had a coffee in one hand, a garment bag over her arm and the expression of a woman carrying news she had spent a full bus journey arranging for maximum effect.
‘Mam, you will not believe this.’
‘Hello, Eimear.’
‘Hello. You look nice. Elaine told the principal I was the one who changed the school trip dates, when she’s the one who sent the original email.’
‘Would you put that bag somewhere before you knock the gravy over?’
‘What gravy?’
‘The gravy I’m going to make.’
Eimear hung the bag on the back of a kitchen chair.
‘I brought your blue dress. The zip’s gone.’
‘My blue dress?’
‘The one you gave me. Could you fix it before Friday? I’ve that birthday thing.’
Nuala looked at the dress. She remembered wearing it to a dinner with Brendan, a rare one where they had booked the restaurant and gone without children, partners, grandchildren or anybody who might need them. The dress had fitted her then. She had given it to Eimear last spring because keeping clothes for the woman you used to be seemed an odd kind of housekeeping.
‘I’ll see what I can do.’
‘You’re an angel. So, Elaine—’
Nuala listened while Eimear told her about the email, the headteacher, and an increasingly elaborate collection of colleagues who had opinions about both. Nuala asked questions. She was good at asking questions. She knew which ones moved a story along and which encouraged the speaker to repeat the part she had enjoyed telling.
At the end, Eimear said, ‘God, I needed to get that off my chest.’
‘Mmm.’
‘What do you think?’
‘I think you should keep the email.’
‘I’ve already printed it.’
‘Then you’ve done what you can.’
Eimear looked disappointed, as though a woman who had made cauliflower cheese and raised four children ought to have a more satisfying answer to office politics.
‘Will you give the potatoes a stir?’ Nuala asked.
‘I’m in my good trousers.’
‘It’s a wooden spoon, Eimear, not a coal shovel.’
She stirred them once, carefully, then said she needed the bathroom and disappeared upstairs.
Nuala took the spoon back.
The doorbell rang again. From the sitting room Brendan called that he’d get it. He had been doing invoices at the small desk beneath the window, the one Nuala had insisted he buy when the paperwork began occupying the end of the dining table. His work trousers were folded beside him. His customers had been ringing all weekend about leaks that were urgent enough to need him but not urgent enough to pay Sunday rates.
The front door opened to an explosion of small voices.
‘NANA!’
Seán came down the hall at a run and hit Nuala just above the knees. Katie followed with a schoolbag almost as large as she was and an expression of controlled impatience.
‘Mam said you might have my other boot,’ Seán announced.
‘What boot?’
‘The football one.’
‘Why would I have your football boot?’
‘Because I can’t find it.’
An argument, Nuala thought, against which thirty-four years of marriage had supplied no useful defence.
Aoife appeared behind them carrying two raincoats, her handbag and a plastic folder spilling school letters. She was wearing a jumper with a small damp mark at the shoulder and the exhausted determination of a woman who had got two children out of the house on time and couldn’t understand why the country hadn’t declared a public holiday in her honour.
‘Sorry we’re early. Michael’s collecting at four, maybe half four. He’ll ring you.’
‘Ring me?’
‘If the traffic’s bad. His mother’s after inviting them for tea.’
‘You said you needed me after dinner.’
‘I know. It’s all a bit up in the air.’
‘I’m not sure I can do all afternoon, love.’
Aoife’s expression changed before she could prevent it. Not anger, exactly. The quick, private fear of discovering that the plank you’ve been standing on might not be attached at both ends.
‘Ah. Right. No, that’s fine.’
‘I can do a couple of hours. I just need to know what you’re asking me.’
‘I’ll sort it.’
‘Aoife—’
‘No, I said I’ll sort it.’
Katie was watching them, listening with the fierce attention that adults sometimes mistook for inattention because she wasn’t speaking.
Nuala lowered her voice. ‘Go and put the kettle on. We’ll work it out.’
Aoife nodded, though she did not look reassured.
Seán tugged Nuala’s sleeve.
‘Will you find my boot?’
‘Have you looked in your own house?’
‘Everywhere.’
‘Under your bed?’
‘Yes.’
‘In the car?’
‘Yes.’
‘Behind the sofa?’
Seán considered this. ‘Not all of it.’
‘Well, now. There’s a place to start.’
He ran off to ask Brendan if they could check the car. Nuala saw her husband put the invoices aside at once, take the child’s hand, and go into the front garden. He would look thoroughly. He would get dirty knees if he had to. He was never too busy for one thing at a time.
She envied him that, suddenly and without wanting to.
At eleven thirty, Trish Kavanagh called.
Nuala answered with a dishcloth between her fingers.
‘Have you got a minute?’ Trish asked.
‘Depends. Are you selling something?’
‘Your friendship, if you’re interested. I know it’s in poor condition.’
‘I might make an offer.’
‘I’ve booked the workshop visit for Wednesday. The one I told you about. Ten till twelve, and there’s a coffee place around the corner that doesn’t serve it in a bucket.’
Nuala had forgotten the workshop. Or rather, she had remembered it three times and moved it aside each time for something closer to hand. A woman Trish knew had opened a small furniture restoration studio. She offered introductory mornings: how to remove old upholstery, assess a frame, decide what could be repaired and what was beyond saving. Nuala had looked at the photographs on the website until her phone went dark.
‘Wednesday,’ she repeated.
‘Yes. That’s generally how the days work.’
‘I’ve a fitting at ten.’
‘Can you move it?’
‘It’s a customer’s wedding outfit.’
‘Can you move the workshop, then?’
‘I could ask.’
‘You’ve said that the last two times.’
Nuala pulled a loose thread from the tea towel.
Trish’s voice changed. ‘I could go on my own. I’m not going to hold the woman’s work hostage to your calendar.’
‘No, I know. It’s just—’
‘You’re busy.’
‘You make that sound like a character flaw.’
‘Not a flaw. A full-time occupation.’
In the garden, Kathleen waved at Nuala through the window, pointing at the sky as though it had just been brought to her attention that weather existed.
‘Nuala?’ Trish said.
‘I’m here.’
‘Do you want to come?’
The question was so plain that Nuala couldn’t find her usual answer. It did not ask whether she could fit it in. It did not require her to explain who would collect the children, what time Brendan expected dinner or whether the customer might need her fitting brought forward.
It asked what she wanted.
‘Yes,’ she said.
‘Good. Then ring your customer and see if she’ll come at half eight, and ring the studio if she won’t. One way or the other, you’ll know.’
‘I don’t know where you’d get the confidence to boss people about like this.’
‘Widowhood. You find you can be appalling without anybody telling you to put a coat on.’
They laughed. Trish had been widowed for eleven months. There were still days when her voice landed oddly on the word. Today it didn’t.
‘Wednesday,’ she said again. ‘Tell me by tomorrow.’
When the call ended, Nuala wrote WED 10? on the shopping list and stuck the pen behind her ear.
By twelve fifteen, the potatoes were draining and Dara had not arrived.
At twelve twenty, his message appeared: Running behind. Róisín’s had a meltdown over shoes. Bread acquired. There was a photograph of a loaf in his passenger seat, safely belted in.
Lena arrived with him twenty minutes later, her hair pinned back and her work lanyard still around her neck. Róisín came into the kitchen carrying a small plastic sheep and one shoe.
‘Sorry,’ Lena said. ‘We had to go back for the bag. He’d left the nappies in the hall.’
‘I had the child,’ Dara said. ‘You had the bag.’
‘I had your car keys because you’d put them in the fridge.’
‘It was a brief mistake.’
‘It was beside the butter.’
Nuala kissed the little girl’s head. Róisín offered her the sheep, took it back, and demanded a biscuit. Dara opened the familiar cupboard without asking, found the tin, and handed his daughter one. He did not see Nuala glance at the saucepan or Lena put the bag on the floor and move automatically to the high chair.
‘Dara,’ Nuala said. ‘Would you bring the high chair through?’
‘In a second.’
He was reading a message on his phone.
Lena did not look up. ‘I’ll get it.’
‘No,’ Nuala said, sharper than she intended. ‘He’ll get it.’
Dara looked between them. ‘I said I would.’
‘You said in a second.’
‘It’s been about a second.’
He put his phone away and carried the chair through.
Lena gave Nuala a small, grateful look. Nuala disliked it. She had no wish to become the referee in her son’s marriage, particularly when she remembered how often she had told Brendan to leave things and let her do them herself.
The dining table, extended and covered with an old linen cloth, had places set for eleven. Brendan had carried in the additional chairs and put Katie beside Kathleen, where the two of them could argue happily about whether a nine-year-old required help cutting her dinner. He had found a proper cup for Seán and tested the high-chair strap without making a production of it. For a moment Nuala stood in the doorway and saw how much he had done without asking her. She was almost ashamed of the pleasure she had taken earlier in being the only person who knew where everything was.
Then he said, ‘I didn’t put the bread out. Do you want it warmed?’
‘No, just cut it.’
‘How thick?’
‘Brendan.’
He held up both hands. ‘Bread. Slices. My own professional judgment.’
Eimear laughed from the table. ‘Careful, Dad. Mam will revoke your licence.’
Nuala wanted to laugh too. She usually did. Today the joke settled badly, like a bit of grit at the bottom of a cup.
At one thirty-two they sat down.
Not everyone at once. Nobody in the Byrne family had ever managed that feat. Katie needed a different fork. Róisín wanted her sheep sitting beside her plate. Kathleen announced that somebody had taken the chair she always used, despite the fact that Nuala had put her at the exact place she sat every week. Finn came downstairs from the shower in a clean shirt, damp hair and the apologetic smile of a man who had heard food was ready from three rooms away.
‘You’re late,’ Eimear said.
‘I’m not. Dinner’s here.’
‘It’s been here ten minutes.’
‘Then it’s early.’
Nuala passed the bowl of potatoes to Brendan and sat. An unfamiliar stillness opened around her. For six hours she had been moving towards this moment; the table was laid, the food cooked, everyone fed or about to be. She could feel the fine ache through the soles of her feet and the stiffness at the base of her neck. She had meant to change her top before they ate. There was a spot of gravy on the cuff.
‘Anybody hear about the neighbour getting clamped?’ Dara began.
‘That’s not a Sunday-dinner story,’ Lena said.
‘It’s a very good Sunday-dinner story.’
‘It’s a story about parking.’
‘Precisely. The nation rests on parking.’
Seán wanted to know whether somebody could clamp a bus. Finn said it depended on the size of the clamp. Katie told him to stop winding her brother up. Kathleen asked if clamping could be done to the people who abandoned shopping trolleys outside her gate. Brendan said there would have to be a separate government department for that.
Nuala listened. She took some chicken. She put two potatoes on her plate and immediately gave one to Róisín because the little girl pointed at it. She remembered, just in time, that she had forgotten the extra gravy.
‘Back in a minute.’
‘You’re not sitting down?’ Brendan asked.
‘I forgot the jug.’
‘I’ll get it.’
‘It’s beside the cooker.’
‘I know where the cooker is.’
He went into the kitchen. Nuala sat again, suddenly uncertain what to do with the empty space that had opened in front of her. Her own plate was still hot. She should eat.
‘Mam?’ Aoife said.
‘Yeah?’
‘Michael says he can collect them at five. Is that all right?’
Five. If he collected at five, she could perhaps still finish the zip after the dishes. The dental form was somewhere in the utility-room pile, and she had promised Kathleen she’d look at a hem before Tuesday.
‘I said two hours, Aoife.’
‘It is two hours. We’re eating late.’
‘He could collect at four.’
‘He’s coming from his mother’s.’
‘Where’s his mother living now?’
‘Clondalkin.’
‘It’s not the moon.’
Aoife’s fork stopped halfway to her mouth.
‘I know that. I’m just asking.’
‘And I’m answering.’
The conversation had become quiet enough for Katie to hear, though nobody else had stopped talking.
‘We could go home with Dad,’ Katie said.
‘You are going home with Dad, sweetheart,’ Aoife replied.
‘Earlier, I mean.’
Aoife set down her fork. ‘Just eat your dinner.’
Nuala looked at her granddaughter. Katie stared at the pattern in the tablecloth as though it might have instructions written along the edge. Nuala wanted to make it right. She almost said that five was fine, of course it was, and Katie wasn’t to worry.
But she had already told Aoife four, and she had to wonder why that had been heard as the beginning of a negotiation rather than an answer.
Brendan returned with the gravy and filled the silence by announcing that the potatoes deserved a standing ovation.
‘You say that every week,’ Kathleen told him.
‘Because they’re good every week.’
‘Your mother would have approved of them,’ Kathleen said to Nuala.
It was a kindly meant remark. Nuala took it kindly. Still, for an instant she saw her mother’s hands around a teacup and heard her say, It’s nice having somebody else do it for a change.
She couldn’t recall the last time anybody had made Nuala a Sunday dinner. They had taken her out for birthdays. They had brought food when she’d been ill. Brendan made her lunch when he was home and occasionally cooked a very good fish pie. But on Sundays, when everyone came, there was a way of doing things, and that way had become as immovable as the old table.
‘Where’s the rest of the roasties?’ Finn asked.
Nuala looked into the dish. Three remained.
‘Seen the size of your plate?’ Eimear said. ‘You’re not eight.’
‘I’m a growing lad.’
‘Growing sideways, more like,’ Brendan said.
They all laughed. Nuala did too. The old joke had belonged to her father before Brendan claimed it. There were so many things they said in this family that had belonged to somebody else first.
She reached for the serving spoon.
Finn held out his plate. ‘Go on, Mam. One more.’
She gave him a potato. She gave the next to Kathleen, who protested and then accepted it. She put the last one on Aoife’s plate because her daughter had barely eaten and looked as though the week was already sitting on her shoulders.
‘That’s the last one,’ Nuala said.
Finn glanced at the empty dish. ‘I’ll live.’
‘No,’ she said, surprised by the steadiness of her own voice. ‘That’s the last one.’
Brendan looked at her. He recognised something in the way she had spoken before the others did. She saw him set down his fork.
‘Last what?’ Eimear asked.
‘Sunday dinner. I’m not making it next week.’
Dara smiled. ‘We can get a takeaway.’
‘You can get whatever you like.’
‘Mam, you’re entitled to a week off,’ Aoife said, with the quick generosity of a woman offering what she believed would cost her nothing.
‘It’s not a week.’
Kathleen folded her napkin. ‘Now, Nuala.’
Nuala looked around the table. The faces were familiar enough to have lived inside her for decades, and yet every one of them was waiting for her to explain herself in a different language. Finn looked worried. Eimear looked delighted. Dara was still wearing the beginning of a smile. Aoife’s eyes had gone to the children. Lena, who had been cutting Róisín’s chicken into pieces, had gone very still.
‘I’m not making Sunday dinner anymore,’ Nuala said. ‘Not as a standing arrangement. You’re welcome here, all of you. But I’m not going to be the person who organises everybody’s Sunday because it’s Sunday.’
There. She had said it. Nothing had exploded. The roof remained above them, the gravy jug between Brendan and Kathleen, and Róisín was steadily feeding a piece of chicken to her sheep.
‘Right,’ Dara said. ‘What happened?’
‘Nothing happened.’
‘Well, something must have happened.’
‘Why?’
‘Because you love doing dinner.’
Nuala looked at him. He was her son, the boy who used to sit on the kitchen counter and tell her that one day he would buy her a house with an indoor swimming pool. His affection was real. So was the ease with which he had mistaken her labour for her pleasure.
‘I love having you here,’ she said. ‘That’s not the same thing.’
Aoife folded her arms. ‘Is this because I asked you about the kids? Because I told you I’d sort it.’
‘It’s not because of one thing.’
‘You can say no, Mam.’
‘I did.’
Nobody answered.
The room had become uncomfortably small. Nuala could hear the washing machine moving into its last spin. She had forgotten Finn’s dark load was still in it. She found herself calculating whether it would smell stale if she left it until after dessert, and the familiar thought made her feel foolishly close to tears.
Eimear leaned forward. ‘I think it’s brilliant.’
‘You would,’ Dara muttered.
‘What does that mean?’
‘You’re never here when there’s cleaning up to do.’
‘I offer.’
‘You say, “Do you want me to help?” while you’re putting your coat on.’
‘I don’t own a coat with a zip that fast.’
‘Eimear,’ Nuala said. ‘Dara. Please.’
Brendan reached for her hand beneath the table. She let him take it.
‘What would you like us to do?’ he asked.
It was an ordinary question, not a declaration of support for one side against another. He spoke to her as he would have spoken if she had told him the washing machine was broken: tell me what the problem is, and we’ll start there.
‘I don’t know yet.’
That was the part that frightened her most. She had planned meals for thirty-four years, arranged lifts, remembered appointments, kept presents hidden on top of wardrobes and calendars full of dates that mattered to other people. But she had not planned what came after saying no. It hadn’t occurred to her that she might need to.
‘I want to be able to have a Sunday,’ she said. ‘Maybe spend it with you. Maybe go somewhere. Maybe do absolutely nothing without getting everyone else ready for it first.’
‘We can take turns hosting,’ Lena said. ‘Or bring food. Or meet somewhere.’
‘Of course we can,’ Dara said, too quickly. ‘It’s only dinner.’
Nuala watched Lena’s face at that. Her son’s partner looked at the high chair, the little girl’s plate, the bread he had brought, and the mess that would follow them home. She said nothing.
‘And the other things,’ Nuala said.
‘What other things?’ Finn asked.
‘The washing left in my utility room. The appointments I make because somebody sends me a message while they’re on the bus. The clothes that arrive here with broken zips.’
Eimear looked towards the kitchen, where her garment bag hung on the back of a chair.
‘The childcare,’ Nuala continued, looking at Aoife, ‘which I want to help with, but I need to be asked what I can do, not told what everybody else has decided.’
Aoife’s colour rose. ‘I don’t tell you what to do.’
‘You don’t mean to.’
‘That’s not fair.’
‘It might not be.’
A long silence followed. It would have been easier to make a speech in which everybody else had been selfish and Nuala had been entirely generous. She could have delivered one. She had evidence, stored in the cupboards and tucked behind the radiator and hanging on the clothes horse. Instead, what came out was something she was less prepared to admit.
‘And I need to stop acting as though nobody can do anything properly unless I do it myself.’
Brendan glanced at her. She squeezed his hand once.
‘I’ve turned down help. I know I have. I’ve complained about the way people do things and then complained that they don’t do them. That’s on me. But I’m tired, and I don’t want to spend the next few years telling myself I’m happy just because you’re all happy.’
Katie spoke into the silence.
‘Are we not allowed to come anymore?’
Nuala looked at her granddaughter. Her eyes were bright, but she hadn’t cried. She was concentrating too hard on getting the question right.
‘Oh, sweetheart. Of course you’re allowed to come.’
‘Every Sunday?’
‘Not every Sunday. Some Sundays you’ll come here, and some we’ll go to your house, and some I’ll come and watch your match, if you want me there.’
‘Seán has football. I do swimming.’
‘I know. I meant your swimming.’
Katie considered this. ‘You hate the pool.’
‘I hate that they charge six euro for a cup of coffee you could see through.’
‘And you say it’s too hot in there.’
‘Both things can be true.’
Katie nodded slowly. ‘You could bring a flask.’
‘Now there’s an idea.’
A little of the tightness left the room. Seán wanted to know whether they could have pizza instead of chicken next Sunday. Dara said he was in favour of that amendment. Kathleen informed him that she had not survived seventy-nine years to have an amendment served to her for lunch.
But Aoife was quiet, and Eimear had stopped looking delighted. Finn rubbed a thumb along the edge of his plate, leaving a pale smear in the gravy. Nobody had been given the reassuring promise that things would stay exactly as they were, which was the only answer most of them had really wanted.
Róisín threw her sheep onto the floor. Dara bent to retrieve it before Lena could move. He wiped the toy on his own sleeve, looked at Lena, and reached for the bag to find a clean cloth instead. It was such a small correction that Nuala almost missed it.
Brendan stood up.
‘Right,’ he said. ‘Who’s for apple crumble?’
Kathleen raised her hand.
‘And before anyone asks,’ she said, ‘I made it myself. Nuala hasn’t touched it. If it kills you, address all complaints to number twenty-eight.’
The children laughed. People began speaking again, tentatively at first, then in overlapping conversations. Brendan cleared the plates with Dara, who had to be asked once and only once to carry the high chair back. Eimear went into the kitchen and returned with spoons without needing to know which drawer they were in. Aoife stayed beside Nuala.
‘I really didn’t know you felt like that,’ her daughter said quietly.
‘I know you didn’t.’
‘You could have told me sooner.’
‘I know that too.’
Aoife glanced at Katie and Seán. ‘I don’t have all the answers either, Mam.’
‘I know, love.’
Nuala wanted to put her arm around her, to smooth away the strain on her face, to tell her that she would have the children until five and that Tuesday would somehow arrange itself. Instead, she touched Aoife’s wrist.
‘Ring Michael. Tell him four. If it can’t be four, we’ll work out who else can help.’
Aoife nodded, though the hurt remained. She got out her phone and stood up to make the call in the hall.
At the kitchen door Brendan paused with an armful of plates. He looked back at Nuala, not asking her to explain herself again. She thought of his dressing gown, the way he had turned the handle of her tea mug towards her that morning, and the roasting tin he had found in a drawer she’d sworn she’d searched. He had loved her faithfully. She had loved him. Neither fact had solved the small, accumulating problem of who was allowed to have an afternoon to themselves.
‘I’ll wash up,’ he said.
‘I’ll help,’ Finn offered.
Nuala almost told him not to bother. She could feel the words forming, practised and comfortable. It’s grand. I’ll do it. They would have come out of her mouth before she had decided to say them.
Instead, she held them back.
‘You can do the pans,’ Brendan told Finn. ‘I know exactly where they live.’
The two of them disappeared into the kitchen. A tap ran. A cupboard opened. There was a brief discussion about whether the large pan belonged in the drawer or the press. Nuala did not intervene.
She sat at the old table with her plate pushed aside and the last of the afternoon light catching the rim of the empty gravy jug.
Eimear came back from the kitchen and put a cup of tea in front of her. Its handle pointed towards Nuala’s right hand.
‘Is this all right?’ she asked.
Nuala looked at her daughter. Then at the cup.
‘It’s lovely,’ she said.
Eimear sat down beside her. For a while, neither of them spoke.
The washing machine finished its cycle in the next room. Nobody got up to empty it.