The First Sunday
Dublin, thirty-four years earlier
The first time Nuala Byrne made Sunday dinner for her family, she had four chairs, six people, and a husband who believed that a door taken off its hinges could be pressed into service as a dining table.
‘It’s perfectly good timber,’ Brendan told her.
‘It’s the bathroom door.’
‘I’d wash it.’
‘I should bloody hope so.’
‘It’d only be for the afternoon.’
‘Brendan, there are certain things I’d like to achieve in married life, and eating my dinner off the bathroom door is not one of them.’
He looked at the door, which was still attached to its hinges, then back at his wife.
‘Fair enough.’
He sounded disappointed.
Nuala was twenty-two, married for eleven months, and living in an upstairs flat that had been described by the letting agent as spacious, bright and ideally situated.
It was situated above a newsagent’s, which meant they could hear the metal shutters being raised at half six every morning. The spaciousness extended to precisely two rooms if one was generous enough to count the kitchen as a room rather than a passageway with cooking facilities. As for the brightness, the front window received approximately forty minutes of direct sunlight in August.
They loved the place.
Or, more accurately, they loved that it was theirs.
The rent was manageable if nothing broke, neither of them became ill, and Brendan stopped buying tools on the grounds that a man couldn’t be expected to work without the proper equipment.
Nuala had pointed out that he already possessed three different kinds of wrench.
Brendan had informed her that this was rather like suggesting she could sew a wedding dress with a butter knife because both objects were technically capable of making holes.
She had conceded the argument, although she hadn’t forgiven him for winning it.
Their furniture consisted of a sofa Brendan’s uncle had given them, a double bed purchased from a woman in Rathmines who had advertised it as nearly new, two kitchen stools, and an old wooden table that had come with the flat.
There were also four chairs.
Two matched.
The other two appeared to have been acquired during an entirely different century.
One had a loose seat. Another made a noise whenever someone sat down, rather like an elderly man being informed that he’d have to climb a ladder.
Nuala intended to repair them.
She had intended to repair them since the day they moved in.
There were a great many things she intended to do.
She intended to finish the upholstery course she had started before the wedding. She intended to buy a proper sewing machine, rather than continue borrowing her mother’s whenever she needed to make something more ambitious than a cushion cover. She intended to find work that didn’t involve spending eight hours a day altering other people’s trousers.
She intended, eventually, to own a house with a garden.
Nothing extravagant.
A garden large enough for a washing line and perhaps a rosebush. A kitchen with room to open the oven without having to move a chair. A front door that belonged to them, rather than to a landlord who had taken three weeks to replace a broken window latch and then behaved as though he’d personally constructed the building.
She intended to have children.
Not yet.
But someday.
She intended to have Sunday mornings when neither she nor Brendan had to go anywhere, when they could stay in bed until eleven and eat toast over the newspaper.
And she intended, very firmly, never to become the sort of woman who spent her entire life cleaning up after other people.
Her mother had spent twenty-seven years doing precisely that.
Nuala loved her mother.
She simply had other plans.
⁂
The trouble began on Thursday evening.
Nuala was standing in her mother’s kitchen, drinking tea from a mug with a picture of Killarney on it, when Maureen announced that she wouldn’t be making Sunday dinner.
Her mother said this while folding a tea towel.
Not dramatically. Not even particularly apologetically.
She simply said, ‘You’ll have to sort yourselves out on Sunday. I’m not cooking.’
Nuala stopped drinking.
‘What?’
‘I’m not cooking.’
‘Are you sick?’
‘No.’
‘Is Daddy sick?’
‘No.’
‘Has something happened?’
Maureen looked at her.
‘Nuala, would you listen to yourself? A woman says she’s not making dinner and you have half the family dead.’
‘Well, you always make Sunday dinner.’
‘And this Sunday I won’t.’
Her mother folded the tea towel again, although it had been perfectly well folded the first time.
She had been working six days a week at the bakery since one of the other women went off with a bad back. Her feet hurt. Her right shoulder had been troubling her. The previous Sunday, she’d spent three hours cooking lamb for six people, only for Nuala’s father to announce that the potatoes weren’t as good as the previous week’s.
He hadn’t meant anything by it.
This, apparently, was meant to make it less irritating.
‘Your father can make himself something,’ Maureen said. ‘And your brother knows where the bread is.’
Nuala’s younger brother, Kevin, was twenty, employed, and perfectly capable of making a sandwich, although he had recently phoned their mother from a friend’s house to ask how long sausages took under the grill.
‘What about you and Daddy?’
‘We’ll go out.’
‘Where?’
‘I haven’t decided.’
‘Since when do you go out on Sundays?’
‘Since this Sunday.’
Nuala considered her mother.
There was something different about her.
Not anger.
Not exactly.
Maureen was a woman who could make her displeasure known through the way she put a saucepan on the cooker. If she was angry, the whole house generally discovered it without the need for a formal announcement.
This was something quieter.
She looked tired.
Nuala had seen her mother tired before. She’d seen her come home from work, change out of her shoes, and begin peeling potatoes without sitting down. She’d seen her take washing off the line in the rain and put it back out when the rain stopped. She’d seen her stay up until midnight sewing a school costume because Nuala had forgotten to mention that she needed to be dressed as a shepherd the following morning.
But there had always been movement.
Always another job.
Now Maureen was standing still, looking at the tea towel in her hands as though she’d forgotten what she meant to do with it.
‘Come to ours,’ Nuala said.
Her mother looked up.
‘What?’
‘For dinner. You and Daddy. Come to ours on Sunday.’
‘Nuala, you haven’t the room.’
‘We have room.’
‘You’ve four chairs.’
‘We’ll borrow two.’
‘And your oven’s the size of a biscuit tin.’
‘It’s a normal oven.’
‘It’s a normal oven for a person who lives on toast.’
Nuala put down her mug.
‘Come on Sunday. I’ll make a proper dinner. You won’t have to do a thing.’
Maureen’s expression softened.
‘You don’t have to do that, love.’
‘I know.’
‘You’ve enough to be doing.’
‘I’d like to.’
It surprised Nuala to discover that she meant it.
She wanted her mother to sit down.
She wanted to give her a dinner that appeared on the table without her having to peel anything, wash anything, or remember whether somebody liked their cabbage boiled beyond recognition.
She wanted to do something lovely for her.
‘Go on,’ Nuala said. ‘It’ll be nice.’
Maureen considered the offer.
Then she smiled.
‘All right, so.’
And just like that, Sunday dinner became Nuala’s responsibility.
⁂
By Friday evening, the invitation had expanded.
It wasn’t entirely clear how.
Nuala’s mother had mentioned the arrangement to Brendan’s mother when they met outside the butcher’s. Bernie Byrne had said that it sounded lovely and that she’d been meaning to have Maureen and Joe over herself.
Somehow, in the course of that conversation, it had been established that Bernie and her husband, Des, would also be attending.
Nuala discovered this when Brendan came home from work.
He kissed her cheek, put his lunchbox on the counter, and said, ‘Mam says she’ll bring a dessert.’
Nuala turned from the sink.
‘What dessert?’
‘For Sunday.’
‘What Sunday?’
‘This Sunday.’
She stared at him.
‘Why is your mother bringing a dessert on Sunday?’
‘Because she’s coming for dinner.’
There was a silence.
Brendan began to take off his jacket.
Nuala held up a hand.
‘Don’t move.’
He stopped.
‘What’s wrong?’
‘How many people are coming to dinner?’
‘Six.’
‘Six?’
‘Us, your mam and dad, my mam and dad.’
She looked towards the kitchen table.
Brendan followed her gaze.
‘Ah.’
‘Ah?’
‘We might need a couple more chairs.’
‘We might need a second kitchen.’
He rubbed his chin.
‘I could ask Tommy about that folding table.’
‘Tommy’s folding table has a hole in the middle.’
‘That’s where the umbrella goes.’
‘Brendan, it’s October.’
‘You could put the gravy in it.’
She stared at him until he laughed.
It was difficult to stay annoyed with Brendan when he laughed.
This was one of the things she had discovered about marriage.
It was also, she suspected, one of the reasons he laughed so often.
‘Your mother can come,’ Nuala said. ‘Of course she can. But you might have mentioned it before inviting half of Dublin into our flat.’
‘I didn’t invite her. She invited herself.’
‘And you just said yes?’
‘Well, I wasn’t going to tell her to feck off.’
‘There’s a considerable amount of ground between telling your mother to feck off and telling her she can come for dinner.’
Brendan thought about that.
‘Is there?’
Nuala threw the dishcloth at him.
He caught it.
Then he came across the kitchen, wrapped his arms around her waist, and kissed the side of her neck.
‘We’ll manage.’
She leaned back against him.
‘You always say that.’
‘And we always do.’
‘We’ve never done this before.’
‘Then this’ll be a first.’
He kissed her again.
Nuala looked at the table.
It was an ugly old thing, dark with age and marked by the evidence of other people’s lives. A ring from a hot saucepan. A faint line where somebody had cut bread without using a board. A little crescent-shaped burn that might have come from a cigarette.
One of its legs wobbled.
The landlord had promised to fix it.
The landlord had promised a great many things.
‘We’ll need to do something about that table,’ she said.
‘I could use the bathroom door.’
‘Get out.’
⁂
Saturday morning began with a trip to the butcher.
Nuala had written a list.
She had also written a second list because the first one had become difficult to read after she added several items down the side and then crossed half of them out.
Brendan studied the revised version while they waited for their turn.
‘Two chickens?’
‘Yes.’
‘Why two?’
‘Because there are six of us.’
‘One chicken feeds six.’
‘One chicken feeds six people if three of them aren’t eating chicken.’
‘Right.’
‘And your father eats enough for two people.’
‘He’s a growing lad.’
‘He’s fifty-six.’
‘He’s still growing. Just sideways.’
Nuala elbowed him.
The butcher, who knew Brendan’s family, leaned across the counter.
‘Who’s getting married?’
‘Nobody,’ Brendan said.
‘Who’s dead?’
‘Nobody.’
‘Why are you buying two chickens?’
‘Apparently, my father eats like a horse.’
The butcher looked at Nuala.
‘Ah. Sunday dinner.’
She nodded.
‘First time?’
‘Is it that obvious?’
‘You’ve enough written on that list to feed the army.’
He gave her two small chickens and a piece of advice about cooking them that directly contradicted her mother’s advice.
Nuala thanked him and decided to follow her mother.
After the butcher came the greengrocer, where Brendan attempted to persuade her that they didn’t need two kinds of potatoes.
‘They’re the same potato,’ he said.
‘They’re not.’
‘They’re both potatoes.’
‘One’s for roasting and one’s for mashing.’
‘What happens if you roast the mashing ones?’
‘The world ends.’
‘Fair enough.’
He carried the bags.
She carried the list.
Outside the shop, a bus went past with its windows fogged from the people inside. Someone called Brendan’s name from across the road. He waved, and Nuala found herself thinking about how strange it was that she could know a man well enough to tell when he was asleep from the sound of his breathing and still discover, every time they went out together, that half the city appeared to know him.
He knew people from school, from football, from work, from pubs she had never set foot inside.
He knew the man who sold newspapers at the corner, a woman who worked behind the counter in the chemist, and a retired plumber who stopped him for twenty minutes to discuss a particular brand of pipe fitting.
Nuala knew people too.
But since getting married, most of the people she saw regularly were the people she worked with, the people she had always known, and the people who came to see Brendan.
She didn’t mind.
Not really.
She had been busy.
There was always something to do.
Brendan shifted the shopping bags in his hands.
‘Are you all right?’
‘Fine.’
‘You’ve gone quiet.’
‘I’m thinking.’
‘Dangerous.’
She smiled.
They passed a furniture shop.
In the window stood a small upholstered armchair, its curved wooden arms polished to a warm shine. The fabric was a deep green, patterned with tiny cream-coloured leaves.
Nuala stopped.
Brendan stopped beside her.
‘What?’
‘Look at that.’
‘The chair?’
‘Isn’t it gorgeous?’
He studied it.
‘Looks comfortable.’
‘Look at the arms. See the way the wood curves?’
‘I see them.’
‘And the fabric.’
‘Green.’
‘It’s not just green.’
‘It’s green with bits.’
She gave him a look.
He grinned.
‘Sorry. It’s magnificent green with bits.’
Nuala leaned closer to the window.
She could see how the fabric had been folded beneath the chair’s arms, how the corners had been finished, how the piping followed the shape of the seat.
She wanted to touch it.
Not to sit in it.
To turn it over, inspect the underside, discover how it had been made.
‘I’d love to do that,’ she said.
‘Buy a chair?’
‘Make one.’
‘You can make chairs?’
‘Not the wooden frames. Well, maybe I could learn. I mean the upholstery. Restoring them.’
‘You could do that.’
She looked at him.
Brendan said it as though she had announced that she intended to make tea when they got home.
Just a thing that could be done.
‘I started learning,’ she reminded him.
‘I know.’
‘I was going to finish the course.’
‘I know that too.’
‘But we got married, and then we moved, and then—’
‘Then what?’
She looked at the price ticket.
A chair like that would cost more than she earned in a month.
‘Nothing.’
Brendan glanced between her and the chair.
‘Would you like me to go in and ask about it?’
‘No.’
‘Could find out how it’s made.’
‘No, leave it. We’ve dinner to organise.’
He waited a moment.
Then he adjusted the shopping bags.
‘Right, so.’
They walked on.
At the next corner, Brendan told her that he thought they should get a dog someday.
Nuala told him they should probably acquire a garden first.
And the chair remained behind them in the shop window.
⁂
By half ten on Sunday morning, the kitchen looked as though somebody had attempted to prepare a banquet during a burglary.
There were vegetable peelings in the sink, two chickens on the counter, a saucepan of potatoes boiling over, and flour on the floor.
Nuala did not know how the flour had got there.
She wasn’t making anything that required flour.
Brendan was kneeling beneath the table with a screwdriver.
‘What are you doing?’
‘Fixing the leg.’
‘Now?’
‘It’s wobbling.’
‘It’s been wobbling since June.’
‘Yes, but your father’s coming.’
‘My father’s been coming here since June.’
Brendan looked up.
‘Your father has never eaten a roast dinner at this table.’
Nuala opened her mouth, considered this, then shut it again.
‘Fine. Fix the leg.’
He returned to his work.
She lifted the lid on the potatoes.
Steam escaped, fogging the window.
The kitchen was warm, the sitting room was cold, and the oven was producing an unpleasant burning smell that Nuala hoped came from the fat dripping beneath the chickens rather than from some previously undiscovered electrical fault.
Her mother had said to put the chickens in early.
Her mother had said not to open the oven unnecessarily.
Her mother had said to keep the potatoes in cold water until she needed them.
Her mother had said a number of things, some of which Nuala had written down and others she had confidently assumed she would remember.
She was beginning to understand why her mother got annoyed when people came into the kitchen asking questions.
‘Brendan?’
‘Yeah?’
‘What’s that noise?’
He listened.
A sharp metallic rattle came from somewhere behind the cooker.
‘Probably the heating.’
‘The heating’s off.’
‘Then it’s probably not the heating.’
‘Would you look?’
‘In a minute.’
She turned towards him.
He was still beneath the table.
‘Brendan.’
‘I can’t leave this leg half-finished.’
‘Why not?’
‘Because if I do, the table might collapse.’
‘And if the cooker explodes?’
He considered the competing dangers.
Then he emerged from beneath the table.
‘Right. Show me the cooker.’
She pointed.
He listened again, bent down, and opened the little cupboard beside it.
A metal tray was vibrating against a pipe.
He moved it.
The noise stopped.
‘There.’
Nuala stared at him.
‘That’s it?’
‘That’s it.’
‘I thought the cooker was going to explode.’
‘Ah, you’d know if it was going to explode.’
‘How?’
‘You wouldn’t be standing here asking me.’
She hit him with the tea towel.
He laughed and caught her around the waist.
‘Come here.’
‘I’ve potatoes boiling.’
‘They can boil for ten seconds without you.’
He kissed her.
She kissed him back.
Then something hissed behind her.
‘The potatoes!’
He let go.
Nuala lunged for the cooker, lifted the saucepan lid, and watched starchy water spill over the side.
‘Jesus, Mary and Joseph.’
Brendan picked up the tea towel.
‘Will I do something?’
‘Yes.’
‘What?’
‘Get out of my kitchen.’
He retreated with the cheerful speed of a man who had been waiting for precisely that instruction.
⁂
At twelve twenty, her mother arrived.
The dinner was supposed to be at one.
Nuala opened the front door to find Maureen standing on the landing with a bunch of flowers, a bag of bread rolls, and an expression that suggested she’d already guessed something had gone wrong.
‘Hello, love.’
‘Mam. You’re early.’
‘I know. I thought you might want a hand.’
‘I told you not to do anything.’
‘I haven’t done anything. I’ve walked up the stairs.’
‘You’ve brought bread.’
‘Bread isn’t doing anything.’
Nuala stepped aside.
Her mother came in, kissed Brendan on the cheek, complimented the flat, and went straight into the kitchen.
She looked around.
Nuala watched her.
The potatoes were draining.
The carrots were nearly ready.
The chickens were still in the oven.
The gravy hadn’t been started.
The cabbage was sitting in the sink because Nuala had forgotten to put it on.
There was a bowl of stuffing on the counter.
It had come out of the packet.
Nuala had hidden the packet.
Maureen said nothing.
She put the flowers in the sink and washed her hands.
‘What are you doing?’ Nuala asked.
‘Washing my hands.’
‘I can manage.’
‘I know.’
‘You’re supposed to be sitting down.’
‘And I will.’
Her mother dried her hands.
Then she looked at Nuala.
‘Love, do you want a hand with the gravy?’
There it was.
The offer.
Simple enough.
Nuala could have said yes.
She could have handed over the saucepan and let her mother make the gravy she had made every Sunday of Nuala’s childhood.
It would have been better gravy.
They both knew it.
But Nuala had invited her mother precisely so she wouldn’t have to cook.
She wanted to prove that she could do this.
That she was grown.
That the woman who had once forgotten to take the giblets out of a chicken before roasting it was now capable of feeding six adults without adult supervision.
‘No,’ she said. ‘I’ve got it.’
Her mother nodded.
‘All right.’
She looked around the little kitchen again.
Then she picked up the flowers.
‘Have you a vase?’
Nuala pointed to the cupboard above the sink.
Maureen took out a tall glass.
It was the only thing that would hold the stems.
She arranged the flowers, set them in the centre of the old wooden table, and stood back.
‘There,’ she said. ‘Lovely.’
The flowers were too large for the glass.
They leaned in different directions, and one of the stems had snapped.
Nuala thought they were beautiful.
⁂
By one o’clock, everybody was there.
Joe, Nuala’s father, arrived with a newspaper under his arm and a bottle of lemonade because he had forgotten to buy anything else.
Bernie Byrne brought an apple tart wrapped in a tea towel.
Des carried a carton of cream, having been informed by his wife that he was not to arrive empty-handed.
Within ten minutes, all four parents were talking at once.
Joe wanted to know if Brendan had repaired the loose leg on the table.
Des was telling a story about a neighbour who had bought a second-hand car that turned out to have been stolen.
Bernie was asking whether they had enough plates.
Maureen was examining the flowers as though she hadn’t arranged them herself.
Nuala stood in the doorway between the kitchen and the sitting room.
She had imagined this.
Not the noise, exactly.
Not her father taking off his shoes without being asked, or her mother-in-law announcing that she couldn’t find anywhere to put her handbag, or Des asking whether the television got the racing.
But she had imagined having people in her home.
Her own home.
The people who had fed her, clothed her, worried about her, told her what to do, and occasionally driven her absolutely out of her mind.
They were here because she had invited them.
Because she could offer something now.
It gave her a strange, fierce pleasure.
‘Nuala, love?’
Her mother was looking at her.
‘What?’
‘Do you want me to put the plates out?’
‘No, I’ll do it.’
‘All right.’
Nuala hurried into the kitchen.
She found the plates, counted them, and realised that two had little chips along the edges.
She turned them so the chips faced the wall.
Then she opened the oven.
The chickens were done.
At least, they looked done.
One was considerably browner than the other.
She poked the larger one with a fork and watched a little clear juice emerge.
Relief flooded her.
She had done it.
She was making Sunday dinner.
A proper Sunday dinner.
Her father appeared in the doorway.
‘Smells good.’
She beamed at him.
‘Does it?’
‘Smells like your mother’s.’
‘That’s because I used her recipe.’
‘Well, there you go.’
He leaned against the doorframe.
‘Need a hand carrying anything?’
‘No, you’re grand.’
‘Sure?’
‘Go and sit down.’
He went.
A moment later, Brendan appeared.
‘Can I do anything?’
‘Would you put the chairs out?’
‘Done.’
‘The extra ones?’
‘Done.’
‘Have you got the drinks?’
‘On the table.’
‘Can you make sure everyone has a glass?’
‘They have.’
She looked at him.
‘Are you sure?’
‘Nuala, I’ve been allowed to drink from a glass since I was four. I know what one looks like.’
She laughed despite herself.
‘Go on, then.’
He leaned over and kissed her forehead.
‘You’re doing great.’
Then he went back into the sitting room.
And Nuala, alone in the kitchen with two chickens and a saucepan of gravy, felt happier than she had expected to feel.
⁂
The dinner was late.
Twenty-three minutes late, according to Joe, who had checked his watch twice and announced that he was only joking when Bernie told him to stop being a nuisance.
The roast potatoes were excellent.
The mashed potatoes were slightly lumpy.
The carrots had been cooked too long.
The cabbage had been cooked for approximately four minutes and was therefore, in Maureen’s opinion, not cooked at all.
The stuffing was good.
The chicken was dry.
The gravy was a disaster.
Nuala knew the gravy was a disaster before anyone tasted it.
It had started too thin, become too thick, and then developed a number of small brown lumps that refused to dissolve no matter how furiously she stirred.
She had added more water.
This made it worse.
She had added salt.
This made it worse in an entirely different direction.
In the end, she had poured it into a little jug and decided that if nobody mentioned it, she wouldn’t either.
Her father mentioned it immediately.
‘What’s happened to the gravy?’
‘Joe,’ Maureen said.
‘What?’
‘Eat your dinner.’
‘I’m only asking.’
‘It’s gravy,’ Nuala said. ‘That’s what’s happened to it.’
Brendan took the jug.
‘Looks grand.’
He poured some over his potatoes.
Nuala watched him.
He took a mouthful.
Chewed.
Swallowed.
She raised her eyebrows.
‘Well?’
‘Lovely.’
‘You’re lying.’
‘I’m not.’
‘Brendan.’
He looked at the gravy.
Then at her.
‘It’s unusual.’
Des burst out laughing.
Bernie kicked her husband beneath the table.
Maureen reached for the jug.
‘Give me a bit of that.’
‘Mam, don’t.’
‘I’m having gravy with my dinner, Nuala.’
She poured it over her potatoes, took a bite, and chewed thoughtfully.
‘Well,’ she said, ‘you won’t be making that one again.’
Everybody laughed.
Including Nuala.
She laughed until she had to put her fork down.
It was ridiculous.
The whole business.
She had spent two days shopping, planning, cleaning and cooking. She had consulted her mother about oven temperatures. She had argued with Brendan about a bathroom door. She had washed the same saucepan three times because she kept needing it for something else.
And after all that, she had made gravy that tasted like salted wallpaper paste.
Her mother was still laughing.
Brendan reached beneath the table and squeezed her knee.
‘Don’t worry,’ he whispered. ‘We’ll have it framed.’
She kicked him.
The meal went on.
There were stories.
Des told everyone about the stolen car again, this time adding a detail involving a priest that hadn’t appeared in the first version.
Joe argued that Dublin would be a better place if the buses ran properly.
Bernie told him she’d been saying the same thing for twenty years and that he should write to somebody instead of telling her.
Maureen asked Brendan about work.
Brendan told her about a plumbing job in a house where the owner had attempted to repair the bathroom himself and managed to flood the sitting room.
‘Did he take the door off?’ Nuala asked.
Brendan looked at her.
‘Don’t start.’
‘What door?’ her father asked.
‘Nothing,’ Brendan said.
Nuala began laughing again.
She was tired.
Her feet hurt.
There was a mountain of washing-up waiting for her.
But the kitchen was full of people who loved one another.
Her mother was sitting at a table she hadn’t laid.
Her father was eating potatoes he hadn’t paid for.
Brendan was beside her, warm and solid, his knee touching hers.
And Nuala thought, with a certainty that seemed to settle somewhere beneath her ribs, that this was what she wanted.
Not the cooking.
Not even the dinner.
This.
The sound of everybody talking.
The pleasure of having enough food to offer another helping.
The feeling that the people she loved had somewhere to come.
Her mother caught her eye across the table.
For a moment, they looked at one another without speaking.
Then Maureen smiled.
It wasn’t the smile she gave when Nuala did something clever.
It wasn’t the one she gave when somebody complimented her daughter’s appearance or said she was a lovely girl.
It was something else.
Pride, certainly.
But there was relief in it too.
A kind of quiet gratitude.
Nuala smiled back.
Then her father asked for another roast potato, and she got up to fetch the dish.
⁂
The washing-up took forty-five minutes.
There were no more clean tea towels by the end of it.
Bernie offered to help.
Nuala refused.
Maureen offered.
Nuala refused.
Her father offered to dry the plates, which was so unusual that Nuala briefly considered accepting purely for the historical significance of the occasion.
Instead, she sent him into the sitting room with the others.
‘Go on. I’ve got it.’
Brendan appeared beside her when she was halfway through the saucepans.
‘I’ll dry.’
‘You don’t have to.’
‘I know.’
He took a tea towel.
She handed him a plate.
They worked together while their parents argued amiably about something on the television.
Brendan dried slowly.
Nuala washed quickly.
She handed him a second plate before he had finished the first.
‘Would you give me a chance?’
‘You’re taking ages.’
‘I’m drying it properly.’
‘It’s a plate, Brendan. You’re not preparing it for surgery.’
He looked at the plate.
Then he wiped the same spot again, very deliberately.
Nuala splashed him.
He splashed her back.
She threatened to throw him out.
He informed her that he’d take the good tea towel with him.
By the time the last saucepan was put away, the kitchen had begun to look like itself again.
There were still crumbs on the floor.
The table needed wiping.
A small puddle had collected beside the sink.
But the worst was done.
Brendan went to put the kettle on.
Nuala caught his arm.
‘Leave it.’
‘Why?’
‘I’ve just cleaned everything.’
‘It’s tea.’
‘Tea involves cups.’
‘I’ll wash the cups.’
She looked at him.
He looked back.
‘What?’
‘Nothing.’
He smiled.
‘Go and sit down. I’ll make the tea.’
She hesitated.
Then she went.
⁂
Her mother was sitting in the good chair beside the window.
It wasn’t particularly good.
It had a stain on one arm and the seat sagged slightly towards the left.
But it was the chair Nuala usually sat in, and seeing her mother there gave her an odd little feeling.
Maureen was looking at an old photograph on the mantelpiece.
It showed Nuala and Brendan on their wedding day.
Nuala was laughing at something outside the frame. Brendan had his arm around her waist, and his hair was sticking up at the back because he’d spent the morning running his hands through it.
They looked so young.
Which was ridiculous, because they were young.
‘You’ve a lovely home,’ Maureen said.
Nuala glanced around.
The wallpaper was peeling beside the window.
The carpet had a mark where somebody had dropped an iron.
The sitting room was barely large enough for six adults, and Brendan had been forced to bring in one of the kitchen stools so that his father could sit down.
‘It’s all right.’
‘It’s lovely.’
‘It’s small.’
‘It’s yours.’
Nuala sat on the arm of the sofa.
‘It’s rented.’
‘I know that.’
‘Hopefully we’ll get somewhere proper eventually.’
Her mother put the photograph down.
‘This is somewhere proper.’
Nuala didn’t answer.
Maureen looked towards the kitchen.
‘You did well today.’
‘The gravy was awful.’
‘The gravy was shocking.’
They laughed.
‘But the rest was lovely,’ Maureen said.
‘Were the potatoes all right?’
‘Beautiful.’
‘The chicken was a bit dry.’
‘It was fine.’
‘It was dry.’
‘Nuala, will you stop fishing for faults? You’ve fed six people. Nobody’s dead. I’d call that a success.’
Nuala smiled.
Her mother reached across and patted her hand.
‘Thank you, love.’
‘For what?’
‘For today.’
‘You don’t have to thank me.’
‘I know.’
Maureen looked down at their hands.
There was a small burn on the back of one of hers. Her nails were short, and the skin around them had been roughened by years of washing, cleaning and working with her hands.
Nuala remembered those hands fastening the buttons on her school coat.
Tying ribbons in her hair.
Checking her forehead when she was sick.
Once, after Nuala fell from a bicycle and tore her knee open, her mother had held her leg steady while the doctor cleaned the wound.
Nuala had screamed.
Maureen hadn’t let go.
She had been frightened too, although Nuala hadn’t known that until years later.
‘It’s nice,’ Maureen said, ‘having somebody else do it for a change.’
Something in her voice made Nuala look at her.
Her mother smiled.
Not sadly.
Not exactly.
Just with the particular tiredness of a woman who had been responsible for a great many things for a very long time and had forgotten what it felt like to have one of those things taken care of.
‘You should do it more often,’ Nuala said.
‘What?’
‘Let somebody else make dinner.’
‘Ah, sure.’
‘No, I mean it. You could come here.’
Maureen gave a small laugh.
‘You’ll have enough of us soon enough.’
‘I won’t.’
‘You say that now.’
‘I mean it.’
Her mother looked at her for a moment.
Then she squeezed Nuala’s hand.
‘You’re a good girl.’
Nuala was twenty-two, married, paying rent, and perfectly capable of buying her own groceries.
But the words pleased her so much that she had to look away.
From the kitchen, Brendan called, ‘Nuala, where’s the sugar?’
‘In the cupboard!’
‘Which cupboard?’
‘The one beside your head!’
There was a pause.
Then, ‘Found it.’
Maureen laughed.
‘He’s a good one.’
‘I know.’
‘He thinks the world of you.’
‘I know that too.’
‘Mind each other.’
Nuala looked at her mother.
The words were said lightly.
Ordinary advice.
The sort of thing mothers said to daughters who had recently married.
But Nuala remembered them.
Not because they were remarkable.
Because, for one moment, sitting in the small rented flat with the afternoon sun falling across the worn carpet, she felt the whole of her future opening in front of her.
She could imagine children in this room.
A bigger house someday.
Birthdays, Christmases, people arriving with bottles of wine and bags of sweets, a table crowded with dishes, Brendan making everybody laugh.
She imagined years of it.
A lifetime.
And she thought how wonderful it would be to have a home where people always felt welcome.
⁂
After their parents left, Nuala stood in the middle of the kitchen and surveyed the damage.
There were crumbs everywhere.
A gravy stain had appeared on the tablecloth.
Someone had left a little pile of apple tart crusts on a saucer.
Brendan’s father had taken the wrong coat home and had to come back for his own.
Her mother had forgotten her flowers.
The flat was quiet.
Nuala should have been relieved.
Instead, she felt a little disappointed.
She liked having people there.
She liked the noise.
She liked the way the kitchen had seemed bigger when everybody was squeezed around the table, knees bumping beneath it, nobody quite able to reach anything without asking somebody else to pass it.
Brendan came up behind her.
He was carrying the last of the plates.
‘Well,’ he said.
‘Well.’
‘We survived.’
‘Barely.’
‘Your father wants to know if you’re making that gravy for Christmas.’
She turned.
‘He did not.’
‘He did. Said it might be useful for sticking down the wrapping paper.’
Nuala laughed.
Then she took the plate from him and put it in the cupboard.
Brendan leaned against the counter.
‘You enjoyed yourself.’
It wasn’t a question.
‘I did.’
‘Thought so.’
She looked at the table.
The flowers were leaning badly now.
One of the chrysanthemums had fallen onto the tablecloth.
The repaired leg was holding.
‘It’s nice, isn’t it?’
‘What?’
‘Having everybody here.’
Brendan nodded.
‘It is.’
She traced the old burn mark on the tabletop with one finger.
‘It’s different when it’s your own place.’
‘Aye.’
‘Not that Mam and Dad’s isn’t lovely.’
‘Of course.’
‘But it’s nice doing something for them.’
Brendan watched her.
Nuala picked up the fallen flower.
‘She looked happy.’
‘Your mam?’
‘Yeah.’
‘She was.’
‘She works too hard.’
‘So do you.’
Nuala waved that away.
‘I don’t mean today. I mean all the time. She never sits down. She’ll work all day and then come home and start doing everything for everybody.’
Brendan was quiet.
‘She’d never complain,’ Nuala continued. ‘She’d be half-dead on her feet and still ask whether somebody wanted another cup of tea.’
‘She complained about your gravy.’
‘She was right about my gravy.’
They smiled.
Nuala put the flower back in the glass.
‘I’d like to do it again.’
Brendan looked at her.
‘Dinner?’
‘Yeah.’
‘For everybody?’
‘Why not?’
He considered the table.
Then the tiny oven.
Then the kitchen.
‘Maybe we should get a bigger saucepan.’
‘We could.’
‘And more chairs.’
‘Eventually.’
‘And a gravy recipe.’
She turned to him.
‘Are you going to mention that bloody gravy for the rest of our marriage?’
He smiled.
‘Depends how long we’re married.’
She went to hit him.
He caught her hand and pulled her towards him.
For a moment, they stood in the kitchen with the evening coming on outside, the smells of roast chicken and washing-up liquid still hanging in the air.
Brendan rested his forehead against hers.
‘You know you don’t have to do all that every week.’
‘I know.’
‘We could go to your mam’s sometimes. Or mine.’
‘I know that.’
‘And we could have a Sunday to ourselves.’
‘We’ve plenty of Sundays to ourselves.’
‘Have we?’
She smiled.
‘Brendan.’
‘What?’
‘Would you stop worrying?’
‘I’m not worrying.’
‘Then stop whatever it is you’re doing.’
He kissed her.
A proper kiss.
The kind that made her forget the table needed wiping and there was a basket of washing waiting beside the bedroom door.
When he drew back, she was smiling.
‘What?’ he asked.
‘Nothing.’
‘Tell me.’
‘I just think it would be lovely.’
‘What would?’
‘To have everybody here. On a Sunday. You know, regularly.’
Brendan studied her face.
‘Would you?’
‘Yeah.’
‘Then we’ll do that.’
She leaned into him.
It was such a small agreement.
There were larger things waiting for them.
Jobs to find.
Money to save.
A house to buy.
Children they had not yet met.
Whole years of happiness, worry, grief and ordinary living that neither of them could imagine.
But this was something they could do now.
They could put six chairs around an old table.
They could feed the people they loved.
They could make their little flat a place where everybody knew they would be welcome.
Nuala looked up at her husband.
‘Next Sunday?’
He laughed.
‘Already?’
‘Why not?’
He glanced towards the sink.
‘Because I’ve only just finished washing the plates.’
She kissed him.
‘Come on. It’ll be nice.’
And Brendan, who loved her, who believed she could do almost anything she put her mind to, and who had no idea that an ordinary invitation might become a family institution, said, ‘All right, so.’
⁂
That evening, Nuala made a new list.
She used the back of an envelope because she couldn’t find her notebook.
She wrote down the things they would need for the following Sunday: potatoes, carrots, cabbage, chicken, milk, bread, butter.
She added custard.
Then she crossed it out and wrote cream, because Brendan’s mother had offered to bring another apple tart.
Beneath the groceries, she made a note to ask Maureen for her gravy recipe.
She considered writing more chairs.
Instead, she wrote fix kitchen chair and underlined it.
Brendan was already in bed when she finished.
He called her name from the bedroom.
‘In a minute.’
She put the envelope on the table.
The flat was finally clean.
The windows had gone dark, reflecting the little kitchen back at her. The table stood beneath the light, its repaired leg firm against the floor.
Nuala ran her palm across the wood.
She thought about her mother sitting at the table.
About her father’s terrible jokes.
About Brendan’s hand resting on her knee.
And about the pleasure of giving something to the people she loved.
Then she switched off the light and went to bed.
She was asleep within minutes.
The envelope remained on the table.
On Monday morning, she found it beneath the newspaper and added a reminder to collect her mother’s prescription.
On Tuesday, she added Brendan’s work shirts.
On Wednesday, she remembered that her father needed a lift to an appointment and wrote down the time.
By Friday, the envelope was full.
She turned it over.
There was still room on the other side.
And on Sunday, everybody came back.
⁂
The second dinner was easier.
The third was better.
By the fourth, her mother had stopped offering to bring the potatoes.
Brendan repaired the chair.
Bernie bought them two proper serving dishes for Christmas.
Joe announced that he preferred Nuala’s roast potatoes to Maureen’s, which resulted in a family argument that lasted until Easter.
And the following spring, Nuala discovered that she was pregnant.
She stood in the bathroom with the test in her hand, laughing and crying at the same time, while Brendan knocked on the door and asked whether everything was all right.
When she told him, he lifted her off her feet.
They held each other for a long time.
Then he put her down, looked at her stomach, and said, ‘Jesus, we’ll need another chair.’
Nuala laughed so hard she had to sit on the edge of the bath.
There would be another chair.
Then another.
And another.
Eventually, there would be a proper house with a kitchen large enough for a table that could be extended, although Nuala would insist on keeping the old one because it was perfectly good wood and there was no sense throwing something away simply because it had seen better days.
There would be birthday parties, school uniforms, arguments about homework, Christmas mornings, funerals, new babies, broken hearts and bottles of champagne opened for people who had managed to achieve something worth celebrating.
There would be weeks when Nuala loved every minute of it.
There would be weeks when she counted the hours until Sunday evening, when everybody had gone home and she could finally sit down.
There would be times when Brendan offered to cook and she told him not to bother because it was easier to do it herself.
Times when her children offered to help and she sent them away because they were doing it wrong.
Times when she was genuinely needed.
Times when she was simply accustomed to being needed.
And Sunday dinner would continue.
Through everything.
The shopping lists would grow longer.
The table would acquire more marks.
The family would expand until six people seemed an almost laughably manageable number.
But Nuala would remember that first dinner.
The bad gravy.
Her mother’s smile.
The way the kitchen had sounded when everybody was talking at once.
She would remember the young woman who stood in a rented flat and decided that the loveliest thing she could imagine was making somewhere for everybody to come.
She would remember that she had wanted it.
That mattered.
It would matter especially, thirty-four years later, when she finally put down the serving spoon.
But on that first Sunday, she knew nothing of the years ahead.
She only knew that everybody had enjoyed themselves, that her mother had been happy, and that the kitchen had felt terribly empty after they had all gone.
So she made another list.
And invited them back.