Don’t Be Ridiculous
The first person to decide that Nuala Byrne wasn’t serious was her neighbour, Kathleen Doyle.
She waited until Brendan had taken the last of the dinner plates into the kitchen before leaning across the table and saying, in the confidential voice she usually reserved for discussing somebody else’s gallbladder, ‘You’ve made your point now, love.’
Nuala looked at her.
‘Have I?’
‘You have. And fair play to you.’
‘Thank you.’
‘There’s no need to be carrying it on.’
Across the table, Eimear shut her eyes.
‘Kathleen.’
‘What?’
‘Mam has literally just explained—’
‘I’m talking to your mother, pet.’
‘Well, she has literally just explained it to you as well.’
Kathleen turned back to Nuala.
‘I’m only saying, nobody expects you to be cooking all day, every day. Sure, take next Sunday off. Take two, if you like. Have a little holiday from it. We can all come back when you’re feeling more yourself.’
Nuala had been looking forward to a cup of tea.
It was a small ambition, but until approximately twenty minutes ago, small ambitions had been the only kind she’d allowed herself on a Sunday afternoon.
She picked up her cup.
‘Kathleen, I am myself.’
‘Of course you are.’
‘That’s the problem.’
Kathleen considered this.
Then she turned towards the kitchen.
‘Brendan! Will you bring me out a spoon, love? I can’t eat crumble with a fork.’
Nuala looked down at Kathleen’s untouched plate.
There was a spoon beside it.
She reached across and turned it towards her neighbour.
‘There you go.’
Kathleen regarded the spoon.
‘Oh.’
She picked it up.
‘Well, that’s one problem solved, anyway.’
⁂
The trouble with making an announcement at the family table was that everybody stayed to have an opinion about it.
Had Nuala declared her intentions in the street, she might at least have been able to walk away. Here, the kettle was on, Róisín had pulled off her socks, and Aoife had gone into the hall to make a telephone call that Nuala could hear in fragments through the open door.
‘No, Michael, I didn’t say you had to take them all day. I said you need to tell me what time you’re collecting them.’
A pause.
‘Because Mam has plans.’
Another pause, longer this time.
‘No, I don’t know what plans. They’re her plans.’
Nuala stared into her tea. The words sounded absurd when someone else said them aloud. Her plans. As though she had a secret engagement in the Shelbourne with a wealthy foreign gentleman, rather than an unbooked Sunday and a pair of shoes she might put on if she felt like going out.
Eimear had moved into the seat beside her and was scrolling through her phone with the vigour of a woman looking for a precedent.
‘There’s a woman in Cork,’ she announced, ‘who got her entire family to sign a household agreement.’
‘What sort of agreement?’ Finn asked from the kitchen doorway.
‘Shared labour. Responsibilities. Everybody gets assigned their own jobs.’
‘Does she have children?’
‘Three.’
‘What ages?’
Eimear enlarged the photograph. ‘Four, seven and eleven.’
‘Grand. Get the eleven-year-old to sign my name. I’m not getting involved in anything with minutes taken.’
‘You live here,’ she said.
‘I’m aware of that, thanks. I came in through the front door.’
Nuala set down her cup. ‘There isn’t going to be an agreement.’
‘There should be something written down.’
‘Why?’
‘So people can’t pretend they didn’t understand.’
‘I said I’m not cooking Sunday dinner. That’s fairly hard to misunderstand.’
‘You’re still going to want everyone to know what happens with the washing and the shopping and all the other things.’
Eimear said this brightly. She liked a complicated problem best when it could be divided into columns. At eleven, she’d labelled the shelves in her bedroom. At sixteen, she’d established a rotating cleaning schedule for the bathroom, which nobody except her had followed. Nuala had found the laminated chart in a drawer three years later, still bearing Eimear’s indignant notes in red pen.
‘I’ll tell you what,’ Nuala said. ‘When I decide what I’m doing about my life, you’ll be the first person I appoint to a committee.’
Finn gave a delighted snort.
Eimear frowned. ‘I’m on your side.’
‘I’m not asking anybody to be on my side.’
‘You can’t announce a revolution and then object when somebody supports you.’
‘I’m not having a revolution. I want a Sunday off.’
‘Every Sunday,’ Kathleen corrected.
Nuala looked at her.
‘The woman is listening after all.’
Kathleen held up her crumble spoon in acknowledgment.
From the kitchen came the sound of the roasting tin striking the sink. Nuala’s shoulders tightened before she could stop them. That tin was too large to fit beneath the tap without scratching the enamel. Brendan knew it, of course. He had fitted the sink himself. Nevertheless, she pictured Finn trying to force the thing sideways and gouging a new line along the back.
She began to rise.
Eimear caught her sleeve.
‘Where are you going?’
‘To see if they need—’
She stopped.
Finn called from the kitchen, ‘Mam? Do you put this big tin in the dishwasher?’
‘No!’ she shouted.
A beat.
‘Right. Just asking.’
Kathleen took another mouthful of crumble. ‘You see? They can’t manage five minutes.’
Nuala looked towards the doorway. The noise of the tap went on, accompanied by Brendan explaining something about a wire scourer. There was no crash, no flood, no smell of burning.
‘I think they’ll survive,’ she said.
She sat back down.
⁂
Aoife came back from the hall carrying her phone like a thing that had been hot in her hand.
‘Michael will collect them at four on Tuesday,’ she said.
Nuala nodded. ‘Good.’
‘He wanted to know why you couldn’t keep them until six.’
‘And what did you say?’
‘That I didn’t know. That I wasn’t going to ask you.’
Nuala had never heard her daughter put the second sentence quite that way before. It was firm and exhausted, and it made Nuala feel both proud and terribly sorry for her.
‘You can ask me, Aoife. I didn’t say you can’t ask.’
‘I know.’
‘It’s the arrangement without me being part of it that I can’t do anymore.’
‘I know, Mam.’
But Aoife didn’t sit down. She went to Katie, who was feeding tiny pieces of crumble to her brother under the table, and asked her to find her cardigan. Katie insisted she hadn’t taken it off. Aoife pointed to the cardigan draped over the back of the chair. Katie said that was a different matter entirely.
Nuala could have told her where Seán’s other trainer was, too. She had seen it beside the coat stand an hour earlier. She watched Aoife search the room instead.
‘Under the chair by the hall,’ she said finally.
Aoife glanced at her.
‘Thanks.’
‘Finding a shoe isn’t signing a contract,’ Nuala told her.
A reluctant smile tugged at her daughter’s mouth. ‘I’ll bear that in mind.’
Katie put on her cardigan with the grave reluctance of a child who knew the adults had done something important and could not understand why they were pretending to discuss shoes.
‘Granny?’
‘Yes, love?’
‘Can I still come over after swimming?’
‘Of course.’
‘On Thursdays?’
‘If we’ve arranged it.’
‘What if Mam’s late?’
Aoife stopped pulling Seán’s coat over his shoulders.
Nuala could feel her daughter waiting for the answer. Katie was waiting too, although for a different reason. Nine-year-olds understood plans as promises. Adults understood them as a series of possibilities to be negotiated as circumstances changed.
‘Then Mam will ring me,’ Nuala said. ‘And if I’m free, you can stay here. If I’m not, we’ll work out somewhere else for you to go. You won’t be left standing at the pool.’
Katie considered the terms.
‘What if it’s a very big emergency?’
‘Then we’ll deal with a very big emergency.’
‘Like a fire?’
‘Yes, like a fire.’
‘Or if the swimming pool explodes?’
‘Katie,’ Aoife said.
‘I’m asking.’
‘Then I imagine you’ll be allowed to leave without your granny’s written permission,’ Finn said, arriving with a stack of clean plates.
Seán’s eyes widened. ‘Can swimming pools explode?’
‘No,’ three adults said together.
Finn opened his mouth, glanced at Nuala, and thought better of whatever he had been going to add.
Aoife got the children towards the front door. She kissed Nuala’s cheek, held her for an extra second, and whispered, ‘We’ll talk tomorrow.’
‘We will.’
Her daughter pulled back. There were dark crescents beneath her eyes. She looked older than thirty-three this afternoon, and younger too, in the way she had when she was trying hard not to cry at the school gate.
‘You’re still coming to Katie’s swimming thing on Saturday?’ she asked.
‘Of course. I said I would.’
‘Right.’
Aoife called goodbye to everyone, and her children went down the path arguing over who had carried the smallest bag.
Nuala stood by the open door until they were in the car. She could have followed them to the gate with the forgotten water bottle. She had seen it beside the sofa. Instead, she called out before Aoife started the engine, and Katie came back for it herself.
The child held up the bottle in triumph.
‘Found it!’
‘You did,’ Nuala said.
The car pulled away. Nuala closed the door and stood for a moment with her hand on the latch.
It had not felt like victory.
She wasn’t sure why she’d expected it to.
⁂
By half four, Kathleen had gone next door, having made Nuala promise to let her know if she came to her senses before Friday.
Dara was packing the baby bag. Or he was standing over the open bag while Lena packed it, which, Nuala had begun to suspect, were regarded as the same activity in her son’s household.
‘Is her rabbit in there?’ Lena asked.
‘She has the sheep.’
‘She sleeps with the rabbit.’
‘Grand. Where is it?’
Lena looked at him, then pointed to the high chair.
Dara retrieved the rabbit from beneath a small heap of bibs. ‘There he is.’
‘She.’
‘Right. There she is.’
Róisín, who had spent the past hour making strenuous objections to leaving, fell asleep on Dara’s shoulder while he was still trying to zip the bag. Nuala watched the little girl’s hand open and close against her father’s neck, catching the collar of his jumper. Dara bent his head and kissed the curls above her ear without seeming to notice he was doing it.
She had raised a kind son. She was certain of that much.
Lena picked up the bag, coat and a plastic container of the leftover chicken Brendan had packed for them. Her own bag was sliding down her elbow.
‘Here,’ Dara said at last, shifting Róisín’s weight. ‘I’ll take that.’
‘Which one?’
‘Any of them.’
‘Take your own coat,’ Lena said. ‘It’s on the banister.’
He blinked, then went to get it.
Nuala had the uncomfortable feeling that she had just watched something she should have seen years earlier. Dara was not lazy. He was a good worker, always remembered birthdays, and had once driven to the far side of the city after a late shift because Lena had developed a fever and needed someone to collect medicine. He could make something happen when something needed to happen.
It was knowing that something needed to happen every day, before anyone told him, that he had never quite learned.
Nuala had taught him to make pancakes and change a tyre. She had shown him how to iron a shirt and brought him to the supermarket with a list so he’d learn which things cost more than they appeared to.
She had also stepped in, a thousand times, just before the consequences of forgetting caught up with him.
‘I’ll keep Róisín one afternoon this week,’ she said to Lena. ‘If you want a bit of time to yourselves. We can pick a day that suits us.’
Lena looked at her with an expression so open and grateful that Nuala almost wished she hadn’t spoken. It was too easy to offer everything to a woman who looked as though she hadn’t had enough sleep since the baby was born.
‘That would be lovely,’ Lena said. ‘Only if you’re free.’
‘I will be. We’ll arrange it.’
Dara came back with his coat.
‘Thanks, Mam. We could do with getting a few things sorted.’
‘You could,’ Nuala said. ‘You and Lena could.’
He looked at her, startled. The distinction hadn’t landed at first. Then it did.
‘Yeah,’ he said. ‘Right.’
Lena adjusted the strap on the baby bag. ‘I’ll text you about Thursday?’
‘Text me when you’ve both worked out what you need,’ Nuala said. ‘And I’ll tell you what I can manage.’
Lena’s smile changed. It was less relieved now, and more like recognition.
‘Fair enough.’
At the door, Dara bent to kiss his mother. ‘You know I was only messing earlier? About it being just dinner.’
‘I know you were.’
‘It’s not just dinner.’
She thought he might go on, might make a speech about how much she’d done and how grateful he was, and for an instant she wanted that speech with such embarrassing intensity that she could hardly meet his eyes.
But Róisín stirred, and Dara was looking down at his daughter, pressing her closer before stepping into the cold.
‘Talk to you tomorrow, Mam.’
‘Mind the step.’
He grinned. ‘I can manage a step.’
‘I’m sure you can.’
She shut the door gently behind them.
⁂
Eimear stayed.
Eimear always stayed after the others had gone, sometimes to help, sometimes to argue, more often because she had something to tell her mother that could not be told with other people within hearing distance.
She sat on the sofa with the garment bag she’d brought that morning across her knees. Inside was a dark-blue dress with a broken zip. Nuala had promised to look at it during the week, and there was no reason she couldn’t still do that. It was a small job, and she would be paid for it, as Eimear had insisted. The trouble was not the dress. It was the knowledge that if Nuala didn’t fix it, Eimear would have to take it somewhere else, wait, and work out what to do next.
‘You don’t have to look at this now,’ Eimear said.
‘I wasn’t going to.’
‘I meant ever, if you don’t want to.’
‘Eimear, I’m not giving up my job.’
‘It’s not your job when it’s my dress.’
‘You pay me.’
‘You give it back.’
‘Only when you’ve made a fuss about paying me.’
‘That’s because you keep giving it back.’
They looked at one another.
Nuala gave a short laugh. ‘We’re a pair of eejits.’
Eimear smiled, then ran her thumb over the edge of the garment bag. ‘I thought you were happy.’
There it was, spoken quietly enough that Nuala nearly missed it.
‘Love, I am happy.’
‘But you said all that stuff.’
‘Both things can be true.’
‘For how long?’
Nuala considered her daughter’s face. Eimear wanted a date, a diagnosis, a place where she could set this new information without disturbing everything else she knew about her childhood.
‘Long enough that I should have said something earlier.’
‘Why didn’t you?’
‘Because some weeks I thought I’d get over it. Some weeks I liked everything exactly as it was. And sometimes I thought the problem was me. I made the dinner, I said to come round, and half the time I told people not to help.’
Eimear lifted the dress bag. ‘You do tell people they’re doing it wrong.’
‘Thank you, love. I was hoping you’d miss that part.’
‘Remember the Christmas Dara was in charge of the carrots?’
‘He put brown sugar on them.’
‘Because he thought you told him to.’
‘I said to put a little honey on them.’
‘You took the whole dish off him and started again.’
‘They were orange sweets.’
Eimear laughed. Then she said, ‘I was actually enjoying seeing you say no to everybody. But I suppose I am everybody sometimes.’
Nuala let that sit between them. The house was quieter without the grandchildren, and from the kitchen she could hear Brendan showing Finn how to remove the filter from the dishwasher. It was the sort of information Finn might have learned ten years ago if Nuala hadn’t always insisted she’d do it herself.
‘You can come here and talk to me,’ she said. ‘I want you to. But it would be nice, now and again, if you asked how I was getting on before telling me what Elaine in work has done.’
Eimear lowered her eyes to the dress.
‘She has done something unbelievable, though.’
‘I’m sure she has.’
‘I’ll tell you tomorrow.’
‘You can tell me now. I’m sitting here, aren’t I?’
Eimear looked up. ‘How are you getting on, Mam?’
It was so formal that Nuala almost laughed. She could have replied that she was grand. She had done it every day for years, often with no idea whether grand was the truth.
Instead, she said, ‘I’m a bit frightened, if you want to know.’
Eimear’s face softened. ‘Of what?’
‘I don’t know what to do with next Sunday.’
‘You could do anything.’
‘That’s a very big list.’
Her daughter settled back against the sofa. ‘All right. What did you like doing before we came along?’
Nuala opened her mouth, then closed it.
She thought of the dark-green armchair in the shop window, years and years ago. She could still picture the curve of its wooden arms, though she couldn’t remember the name of the shop. She thought of the upholstery course she’d left unfinished, and of how sometimes, while repairing somebody’s trousers at work, she’d find herself studying the construction of a chair in the waiting area rather than the hem under her needle.
‘Making things,’ she said.
Eimear looked around at the cushions Nuala had sewn and the curtains she’d altered. ‘You still make things.’
‘Not things for other people. Things I wanted to make.’
‘Like what?’
‘That’s what I have to find out.’
Eimear nodded as though this were an answer she could live with, even if she couldn’t yet put it on a chart.
They sat a while longer. Then Eimear unzipped the garment bag and laid the dress across her knees.
‘Could you show me what’s wrong with the zip?’
Nuala raised an eyebrow.
‘I’m not asking you to fix it,’ Eimear said. ‘I’m asking you to show me.’
Nuala reached for the dress.
‘Well, first of all, you don’t need to take the whole thing out. Look here.’
Her daughter leaned close. Nuala pointed to the damaged teeth, showed her how the slider caught, explained what could be repaired and what needed replacing. Eimear listened with the intense concentration she’d once given to the instructions for building a cardboard castle.
Halfway through, Nuala realised she was enjoying herself.
Not because she was needed.
Because somebody wanted to know how she knew.
⁂
After Eimear left, Finn came into the sitting room carrying a basket of clean towels.
‘These are yours,’ he told Nuala.
‘They’re everybody’s.’
‘Right. Where do everybody’s towels live?’
‘In the hot press.’
‘I know that. Which shelf?’
She began to answer. He was already opening the cupboard at the top of the stairs.
‘Never mind,’ he called. ‘I’ll use my eyes.’
Nuala sat back and listened to him put things away. It was a small, fussy noise: the cupboard door catching, a shelf creaking, the basket knocking against the banister. He came downstairs with two mismatched socks dangling from his fingers.
‘Any idea whose these are?’
‘One’s yours. The other’s probably Dara’s. He’s not lived here in five years, but the socks are loyal.’
Finn grinned. ‘They’re better at staying in a place than I am.’
He said it lightly, but Nuala looked at him. Finn was saving to move out. She knew that. She had listened to him complain about the price of rooms and the indignity of paying board to his own parents, although the board he paid barely covered the food he ate after working late shifts. She had encouraged him to look. She had also been quietly pleased each time a viewing came to nothing.
‘You heard anything about the place in Crumlin?’ she asked.
‘The room’s gone.’
‘Ah.’
‘Apparently, fifty people wanted to look at it.’
‘And the other one?’
‘Too far from work. Unless I get a helicopter, which doesn’t seem likely on my wages.’
He stood for a moment, turning the socks in his hands.
‘I’ll start doing my own washing,’ he said.
‘You should.’
‘And I’ll clean the bathroom when I’m not on nights.’
‘You should do that too.’
‘Right. That’s a pleasant conversation concluded.’
She smiled. Finn bent to kiss the top of her head.
‘Seriously, Mam. I know I leave things for you. I’ll sort it.’
‘You don’t have to make up for everybody else.’
‘Wasn’t planning to. I’ll only make up for myself. It’s a much smaller job.’
Then he went upstairs, the socks swinging from his fingers.
Nuala watched the empty doorway. Finn had never required as much from her as the others, or so she had told herself. He could disappear into his room for hours and emerge with his own supper. He remembered to pay his board. He was good company when he chose to be.
But she had folded his towels since he was born. The thought that she might stop was strangely close to the thought that one day there would be no towels of his in the wash at all.
She went to the window and looked out at the road, where a child was drawing something in chalk on the pavement while her father held a bicycle upright beside her. It was almost five. Nuala had been on her feet since half six. There were still hours left in the day, and for the first time she had no idea what shape they were supposed to take.
⁂
Brendan found her in the kitchen looking at the list attached to the fridge with a magnet from a seaside holiday. The paper had been there for weeks, acquiring new jobs more quickly than completed ones were crossed out. A dentist appointment. A replacement bulb for the porch. Katie’s swimming fee. A note in Eimear’s handwriting asking whether Nuala had found the good black tights she had borrowed last Christmas.
‘Any tea left?’ he asked.
‘There’ll be some in the pot.’
He checked. ‘It’s stewed.’
‘That’s never stopped you before.’
‘I’m a changed man.’
He filled the kettle. Nuala was about to remind him that it was already full when she saw the water level. He had emptied it while washing the dishes. Of course he had.
Brendan glanced at the list.
‘That porch bulb wants changing.’
‘It’s in the drawer.’
‘I’ll do it now.’
‘You don’t have to do it this minute.’
He looked at her. ‘Is this the new arrangement? I’m not allowed to do anything unless I’ve booked it in advance?’
Nuala folded her arms. ‘You’re being very funny about it.’
‘I’m asking.’
He was not smiling now. She could see the marks the roasting tin had left on the side of his hand, pale red lines crossing the knuckles. He had done the washing-up because he wanted to. She had sat while he did it. She had even let Finn put the towels away. From Brendan’s point of view, perhaps the afternoon had been going rather well.
‘I’m sorry,’ she said.
‘For what?’
‘For snapping.’
He rubbed the back of his neck. ‘I don’t know where I’m meant to stand, Nuala. I offered to help this morning and you sent me out. Now you say I don’t do enough. Which is it?’
She leaned against the counter. His hurt wasn’t theatrical. That would have been easier to answer. It was the plain bewilderment of a man who had done what she asked for years and was now being told that the asking was part of the problem.
‘You did offer,’ she said. ‘I know you did.’
‘And I do things, love. I’m not sitting up there eating grapes while you scrub the floors.’
‘I never said you were.’
‘But you stood in front of the children and told them nobody asks how you are.’
She looked at him.
‘You do ask,’ she said. ‘You notice. More than any of them.’
‘Then why didn’t you tell me?’
She had been dreading that question since she put down the serving spoon. It asked for an account of her unhappiness that he could understand, preferably itemised, with dates. She didn’t have one. There had been no one terrible morning, no single insult. There had been dozens of good Sundays, too. If he had asked her three weeks ago whether she wanted to give it all up, she would probably have said no.
‘I don’t know how to tell you something I haven’t worked out myself,’ she said.
He set two mugs on the counter.
‘You might have started with “I’m tired.”’
‘I have said that.’
‘And I have told you to sit down.’
‘And then what? I sit down for half an hour and get up again because there are nine people coming for dinner and somebody has to remember to buy the bloody peas.’
‘Then I buy the peas.’
‘Yes, if I tell you we need peas.’
He drew a breath to reply. Stopped. Looked at the list on the fridge again.
‘Right,’ he said at last.
She felt no pleasure in making him see it. He was a good husband. She knew it as well as she knew the shape of his hand around her tea mug. The trouble was that she had begun to feel guilty for wanting a different life with a man who had given her a life she loved.
Brendan opened the fridge and found the milk.
‘I can do next Sunday,’ he said. ‘Dinner, I mean. I’ll cook.’
‘That’s lovely of you.’
‘It isn’t a great act of charity, Nuala. I know how to roast a chicken.’
‘I know you do.’
‘So I’ll do it.’
She stared at the magnet, its faded seaside picture almost worn away beneath years of fingerprints.
‘No,’ she said.
His hand stopped on the milk carton.
‘No?’
‘I don’t want you to take over my Sunday dinner.’
‘But you said—’
‘I want us not to have a Sunday dinner that somebody has to make. I want us to wake up next Sunday without half the family expecting there’ll be a table waiting for them at half one.’
He shut the fridge.
‘What will we do instead?’
‘I haven’t decided.’
‘Are we going somewhere?’
‘Maybe.’
‘Together?’
Nuala looked at him. The question was small, and he had tried to make it sound like an ordinary question. She heard the other one beneath it.
‘I hope so,’ she said. ‘But I don’t know yet.’
For a moment he looked older than he had that morning. Not much. Just enough for her to recognise that she was not the only person in the room whose future had shifted without warning.
He put the milk in her tea, then made his own.
‘All right,’ he said.
‘You’re not angry?’
‘I’m a bit angry.’
‘Fair enough.’
‘And a bit worried.’
‘I know.’
He handed her a mug. The handle was turned towards her right hand.
‘But I’m not going anywhere,’ he said.
She nearly told him she’d never asked him to. Instead, she moved closer and leaned her head against his shoulder. He stood with her, one arm around her back, the kettle cooling behind them. She could feel his breathing settle. Her own took longer.
‘If we don’t have everyone next week,’ he said after a while, ‘we could go somewhere for a few hours. Walk by the sea, maybe. Get lunch.’
‘We could.’
‘Or we could stay in bed until eleven.’
Nuala smiled against his shirt. ‘You’d be up at seven looking for the paper.’
‘I could bring the paper back to bed.’
‘You’d cover the sheets in ink.’
‘You’d complain.’
‘Probably.’
He kissed her hair. He had done that when they were young and living above the newsagent’s, in the flat where the bathroom door had nearly become a dining table. For the first time all afternoon, the memory came without asking her to choose between the woman she had been and the woman she was now.
⁂
At twenty past seven, Kathleen rang the house phone.
Nuala stared at it. The house phone was kept almost entirely for Kathleen, who did not trust mobile telephones and maintained that a person couldn’t be properly located if everybody was carrying their number around in their pocket.
Brendan looked at the caller display.
‘Will I get it?’
‘Go on.’
He put the call on speaker while he searched for a pen.
‘Evening, Kathleen.’
‘Is Nuala there?’
‘She is.’
‘Good. Tell her I forgot to ask about next week’s potatoes.’
Nuala closed her eyes.
Brendan looked at her. ‘What about them?’
‘Well, if we’re all doing our bit now, I’ll bring the roast ones. Mine are lovely if I say so myself. Ask her how many she wants me to do.’
Nuala took the phone.
‘Kathleen, we’re not having dinner next Sunday.’
A pause.
‘Ah, right. The week after, so.’
‘We haven’t arranged the week after.’
‘But you will.’
‘Maybe. Not yet.’
There was another pause. This one had a different weight.
‘Are you cross with me, love?’ Kathleen asked.
Nuala opened her eyes. Brendan turned away towards the sink, giving her a privacy that the speakerphone had already made impossible.
‘No, Kathleen. Why would I be cross with you?’
‘I don’t know. You’ve never minded me coming before.’
‘And I still don’t mind you coming.’
‘Only I know I can be a nuisance.’
‘You can. That’s never stopped us.’
Kathleen gave a small laugh, but it ended quickly. Nuala pictured her neighbour in the house next door, the lamp beside her chair switched on, the evening news turned low. Kathleen had been coming for Sunday dinner since her husband died. She called it habit, but Nuala knew which hours of the week were longest in that quiet house.
‘I want you here,’ Nuala said. ‘Just not because it’s Sunday and you think there’ll be dinner. Come for a cup of tea on Wednesday, if you like.’
‘Wednesday?’
‘I’ll be home after four.’
‘Would I bring biscuits?’
‘Only if you want biscuits.’
‘Well, there’s not much point having tea without them.’
‘Then bring biscuits.’
Kathleen sighed. ‘You’re a strange woman, Nuala Byrne.’
‘I’ve been told.’
After she hung up, Brendan came back and took the telephone from her.
‘She’s been coming a long time,’ he said.
‘I know.’
‘She’ll miss it.’
‘I know that too.’
He put the phone back in its cradle. ‘Wednesday, then.’
‘Wednesday.’
He nodded, and Nuala loved him for not saying that she had made an exception already.
⁂
There was one last message before bed.
It came from Aoife, after the children had gone to sleep.
Sorry if I made things harder today. I know you love having them. I love that they have you. I’m not trying to take advantage. I just don’t know how else to do everything sometimes. x
Nuala read it twice.
Her first impulse was to ring. Her second was to promise all the help Aoife needed, any time, as though she could take away the exhaustion in her daughter’s voice by offering up another piece of her own life.
She sat on the edge of the bed with her phone in her lap.
Brendan was brushing his teeth. Through the bathroom door she could hear him moving the electric toothbrush from one side of his mouth to the other, counting the seconds in his head because the timer had broken and he had refused to buy a new one.
Nuala typed, I know, sweetheart. I love having them too. I’m still here. We can sit down this week and work out a plan with Michael that doesn’t leave you carrying the whole thing. I love you. x
She looked at the message for a long time before sending it.
It was less than she wanted to give.
It was something she could give honestly.
When Brendan came into the bedroom, she was still holding the phone.
‘All right?’ he asked.
‘Aoife’s had a hard day.’
‘She has hard days most days.’
‘I know.’
He sat beside her and began taking off his socks. One had left a deep red line around his ankle.
‘Did you want to ring her?’
‘No. She’ll be asleep soon.’
‘Right.’
She put the phone on the bedside table, face down.
For a while they sat together without speaking. A car went past outside. Somewhere along the road, somebody was taking the bins out early, the wheels of a plastic bin rattling over the uneven paving stones.
‘You were right about something,’ Nuala said.
Brendan looked up. ‘Only one thing?’
‘Don’t let it go to your head.’
‘I’ll try.’
‘You did offer to help this morning. And I sent you away.’
‘You did.’
‘I don’t always know how to let people do things.’
‘I’ve noticed.’
She nudged him with her shoulder.
He put his arm around her.
‘I thought if I did everything properly,’ she said, ‘everybody would have somewhere to come. Somewhere they could rely on. That’s what I wanted when we started.’
‘I know.’
‘And they do, don’t they?’
‘They do.’
She thought about the old table, the first dinner in the flat, the way her mother had smiled when somebody else brought her a plate of food. She thought of all the dinners since then and couldn’t remember when she had stopped asking herself whether she wanted to make them. She wasn’t sorry she’d done it. The thought that she might be expected to be sorry frightened her almost as much as the thought of doing it forever.
‘I don’t want them thinking I regret any of it,’ she said.
Brendan’s arm tightened around her. ‘Then tell them that. When you’re ready.’
‘And what if they think I don’t love them as much now?’
‘They’ll have to get used to knowing you do.’
She rested her head against him.
He was quiet for so long that she thought he might be getting sleepy. Then he said, ‘Will you tell me one thing, Nuala?’
‘What?’
‘When you say you don’t know what you’re doing next Sunday, is that because you haven’t made a plan yet, or because you don’t want to tell me the plan?’
She lifted her head.
There was no accusation in his face. That made it harder.
‘I haven’t made a plan.’
‘All right.’
‘But I think I might want to go out on my own for a bit. Just to see what that’s like.’
He took this in. His hand remained on her shoulder.
‘Well,’ he said, ‘if you’re going somewhere nice, don’t tell me afterward you ate a lovely lunch while I was home with a tin of beans.’
‘You can cook.’
‘I know. I fixed the roasting tin situation in March, if you remember.’
She laughed.
He kissed her cheek and got up to turn out the light.
When he came back to bed, she reached for his hand beneath the covers. His fingers found hers at once.
Nuala lay awake a little longer.
She expected to be relieved. Perhaps tomorrow she would be. For now, the house was quiet in a way it had not been quiet on a Sunday night for years. The kitchen was clean. The family had gone home. There was nothing she needed to prepare for next Sunday, no chicken to take out of the freezer, no message to send asking whether anybody wanted cauliflower cheese.
She had wanted the freedom to choose.
Now, with nobody asking anything of her, she discovered how much easier a choice could be when somebody else had already made it.
Downstairs, the old table stood beneath the dark window, its extra leaf still fitted, its chairs pushed in around it. Brendan had forgotten to make it small again. Nuala almost got up to put it back the way it belonged.
Instead, she turned towards her husband. The table could wait until morning.