The first thing Fintan Burke learned about having his daughters home was that a house could be full of people and still sound as though someone had gone missing.
At three seventeen on Monday morning, he stood barefoot in the upstairs hallway, listening to the old boards complain beneath him. Galway rain worried at the landing window. Downstairs, the fridge clicked and settled. From the bedrooms came three different silences, and he had already learned not to trust any of them.
Behind the first door, sixteen-year-old Bea had declared, with the weary patience of a woman negotiating the sale of an inconvenient property, that she was perfectly capable of getting herself up for school. She had then asked him, twice, whether he owned an iron.
Behind the second, Mae had announced that she was not speaking to anyone in the morning, not even in an emergency. He suspected eleven-year-olds had a broader definition of emergency than most people.
Behind the third, five-year-old Lulu had gone to bed with a pink cardigan, one slipper and a photograph of her mother tucked beneath her pillow. He had not asked why the slipper mattered. Some questions, he was discovering, were not answered so much as survived.
Fintan held a mug of tea gone cold. The television in the sitting room was off; for a man who made his living coaxing voices out of silence, he found that almost unbearable. He had worked in radio long enough to know the precise weight of six seconds of dead air. Six seconds could cost a producer his job. A whole night of it, apparently, could make him question whether he had ever understood his own children.
Lulu's door moved before he reached the stairs.
“Daddy?”
There was something in the smallness of the voice that made him set the mug on the floor.
“I'm here, love.”
She appeared in the doorway wearing the cardigan over a nightdress printed with yellow stars. Her hair had escaped its plait and stood around her head in such magnificent confusion that he briefly wondered whether she'd slept beside an electrical socket.
“Is it morning?”
“Not a respectable one.”
“Is it the bad morning?”
He crouched. “What's the bad morning?”
“The one where Mum goes on the aeroplane.”
“Not yet,” he said. “She's coming round later. We can ring her when she's awake.”
“Will she still be Mum when she's in the other country?”
“Yes,” he said. “Everywhere.”
“Even if she can't smell me?”
“Even then.”
She considered it. “Can we ring her now?”
“It's very late.”
“She's still in Galway.”
“That doesn't make it earlier in her house.”
Lulu leaned against his knee. “I know. I just want her to know I'm here.”
He lifted her, feeling the warm weight settle against his chest. She was growing out of being carried, though he would not have admitted it to either of them. “Come on. We'll write her something. She'll see it when she wakes.”
“Can I use capital letters?”
“You can use every capital letter in Ireland.”
“Don't be silly, Daddy. Other people need them.”
He took her down to the kitchen, leaving the landing light burning.
* * *
Earlier that evening, when Aisling had brought the girls over, there had been a spectacular amount of luggage for three people who were moving less than twenty minutes across the city.
Fintan had opened his front door to a cardboard box marked SCHOOL, a case with one broken wheel, two footballs and a purple plastic basin containing several hundred objects of such baffling variety that he suspected the basin itself had been packed to keep them from escaping. Aisling stood behind the lot, damp hair curling at her temples, the car keys hanging from a finger.
“We had a conversation about taking only what's necessary,” she said.
“Did we win?”
“Not even a little.”
From inside the basin, Lulu extracted a spoon.
“What's that for?” he asked.
“That's my good spoon.”
“Of course,” he said. “The good spoon.”
Bea took one look at the hallway and steered her case past him. A strip of tape marked her bedroom door, neat black letters spelling BEA. Mae's name was on the next; Lulu's was written in a combination of capitals, lower-case letters and what might have been a drawing of a narwhal. Fintan had laboured over those signs the previous afternoon. They had looked, at the time, like evidence of preparedness.
Mae stopped beneath them. “You spelled my name right.”
“I gave it my best.”
“It's three letters.”
“I was under immense pressure.”
She looked back at her mother, then up the stairs, then at the football trapped beneath her arm. “Where's the garden?”
“Out the back.”
“Is it big enough?”
“For football?”
“For a life.”
Aisling closed her eyes for a moment. Mae was already walking away before either parent could answer.
He watched Mae go. They had discussed the school change, Aisling's temporary overseas conservation appointment, and the arrangements for keeping everybody close. The adults had calendars and contingencies, a shared document colour-coded for emergencies. Nothing in it said what to do when your eleven-year-old asked if a garden was big enough for a life.
“I'll go up with Lulu,” Bea said, already reaching for the purple basin.
“You don't have to.”
“Someone has to find her rabbit before she decides you've kidnapped it.”
“I can find a rabbit.”
Bea's face did something small and exhausted. “It's not a rabbit, Dad. It's a bear.”
She went upstairs.
Aisling waited until their footsteps had gone. “She shouldn't have to be the one who knows where everything is.”
“I know that.”
“I know you know. I'm asking you to remember when the room's noisy.”
He bent for the broken-wheeled case. “Anything else I should be doing incorrectly before you've even left?”
“Fintan.”
He stopped.
“I'm not handing you an examination paper,” she said.
“Could have fooled me. There are charts.”
“Because Mae needs her boots on Wednesdays, Lulu's lunch can turn into a diplomatic incident, and Bea shouldn't have to explain those things on her behalf. The charts are there so they don't become her job.”
He rested a hand against the doorframe.
“I know you love them,” Aisling said. “That's never been the question.”
Above them, something struck the floor with an almighty crash. Bea shouted that nobody was injured. Lulu shouted that her bear was innocent. Fintan stared up at the ceiling, grateful for a disaster with a cause he could identify.
“Sounded expensive,” Fintan said.
“Don't do that.”
“What?”
“Turn everything into a punchline before I've finished speaking.”
“I'm frightened,” Aisling said.
That brought his eyes back to hers.
“Not about the work. I know how to do the work. I am frightened they'll think that because I'm going, I've chosen a job over being their mother.”
“You haven't.”
“I need you to say that when I'm not here.”
“Of course I will.”
“Not just when they're angry with me. When they're missing me and angry with themselves for missing me. Don't tell them to be brave all the time.”
He remembered the years when Aisling had known what happened next: which kind of crying meant hunger, what reassurance each daughter needed, who was hiding a worry behind an ordinary question. He'd held them, fed them, loved them. But loving them had never required him to notice quite this much before.
“I'm going to make a right mess of something,” he said.
“Almost certainly.”
He gave a surprised laugh.
“So am I,” she added. “From a very long way away, which sounds like a worse bargain.”
They stood among the cases, no longer married and still bound by three girls upstairs. He didn't think love had been the thing they'd lacked. That knowledge had cost them years.
Aisling touched the handle of Lulu's case. “We can still be good at this.”
He had been about to tell her they already were. Instead he lifted the case and carried it upstairs.
* * *
In the kitchen, at three thirty-one, Lulu chose a green marker and wrote DEER MUM across a page torn from Fintan's work notebook.
“That's deer like the animal,” he said.
“I know. She likes deer.”
“Fair enough.”
She drew one beneath the greeting. It had six legs and a worried expression. The legs were apparently all required.
“Can you write the rest?” she asked. “My hand's getting tired.”
“What would you like it to say?”
“That I got here.”
“Right.”
“And my bed has a squeak.”
“An important detail.”
“And I don't want her to be lonely.”
The marker hovered over the page.
He wrote each sentence as she dictated it. I GOT HERE. MY BED HAS A SQUEAK. THE DEER HAS SIX LEGS BECAUSE IT IS QUICK. PLEASE DON'T BE LONELY.
“Now you sign your name,” he said.
Lulu made an L so large it occupied a quarter of the page. Then she stopped. “Don't write love from Lulu.”
“Why not?”
“Because you can't send love from somewhere. You have to keep some.”
He considered the curious moral arithmetic of children. “You can do both, sweetheart.”
“Can I?”
“I'm fairly sure.”
She signed the letter with three kisses, decided that was enough, and handed him the marker.
“Now you.”
“I beg your pardon?”
“Write a letter to someone.”
“Who?”
She shrugged. “Someone you miss.”
The clock ticked. Through the dark kitchen window Fintan could make out the back garden and the room on the ground floor he was preparing for Seamus. His father wasn't gone; he was in rehabilitation after an illness, learning to use a wheelchair while others congratulated him for being brave. Yet Fintan missed the man who'd once stood at this very sink with his sleeves rolled up, knowing how to fix what everybody else had broken. This had been Seamus's house before it was his.
“I miss him,” he said.
“Granddad's not dead.”
“No. Thank God.”
“So why do you miss him?”
“Because things are different for him just now. And for us.”
She frowned. “You can miss somebody who's still here?”
“Yes.”
That was the answer. He had been circling it all evening.
Lulu drew a smaller deer beside the first. “Then write him about the squeaky bed. He'll fix it.”
There was a soft noise from the hall.
Bea stood in the doorway in an oversized T-shirt, one hand holding her phone. “He won't fix it at this hour. We have school in three hours.”
“Good morning to you, too,” Fintan said.
“That's precisely what I'm trying to prevent.”
She looked at the letter, the open biscuit tin and the child sitting cross-legged on a kitchen chair. Her expression changed, though he couldn't have said how.
“What's wrong with her?”
“Nothing,” Fintan said.
Bea looked sceptical.
“She's missing her mum.”
“Right.” Bea set her phone face down. “Lulu, Mum isn't leaving today because of you. Or because you smashed the plant pot. Or because you told her the fish looked depressed.”
“I didn't think that.”
“Okay.”
Lulu considered. “I did think about the plant pot.”
Bea pulled out the next chair. “The plant pot was ugly.”
“It was a wedding present,” Fintan said.
“To you and Mum?”
“Yes.”
Bea looked at him. “Well, there you are.”
Her phone flashed on the table. Fintan caught a glimpse of the editing timeline on the screen: rows of coloured tracks, a tiny frozen image of the hallway at Aisling's house. Bea flipped the phone over before he could look properly.
“Working on something?” he asked.
“Just bits.”
“Your school film?”
“Maybe.”
“You'll show me when it's finished?”
She reached for a biscuit. “When it's finished.”
“Is there anything I can do?” he asked, because it was a question he knew how to ask, even when he had no idea how to hear the answer.
Bea took the biscuit away from her mouth. “You could stop asking me whether I know where Lulu's things are.”
“Fair,” he said.
“I don't mind helping. I mind being the person you come to first because it's faster.”
He looked at the packet of school forms still waiting by the kettle. It was true. The first question he had asked when he couldn't find a spare duvet cover was Where's Bea? Not Where did I put the linen? or Can I solve this on my own? Bea had known where the cover was. She nearly always knew. He had called her a lifesaver as if that were praise sufficient to make the arrangement just.
“I'm sorry,” he said.
“You don't have to apologise for everything,” she said. “Just remember it tomorrow.”
She picked up the letter and read it. “Six legs is excessive, Lu.”
“It's a very quick deer.”
“Clearly.”
Bea put it carefully beyond the reach of a wet ring left by the tea mug.
Fintan saw her do it, that tiny useful movement made without being asked. He had the urge to praise her. Instead he took a clean cloth and wiped the table himself.
* * *
Seamus answered Fintan's call at eight fifty the previous evening with, “If this is a welfare check, I want it entered into the minutes that I object.”
“Lovely to hear your voice too, Dad.”
“Have they arrived?”
“All three. Mae's threatening to have the garden condemned.”
“Good girl. Keep expectations low.”
In the rehabilitation unit behind Seamus, a television audience laughed. Fintan pictured his father in the small room, a glass of water set just beyond comfortable reach. After the illness, his father had become a wheelchair user, and people kept rearranging his belongings with the maddening good intentions of people who would later go home and forget they'd done it.
“How's my room?” Seamus asked.
“Nearly ready. You'll be near the kitchen.”
“I'm not a houseplant. I don't need locating beside a tap.”
“The doorway still needs work. I've got someone coming to look at it.”
“Ask me what I need before you have it done.”
“I know what you need.”
“Then we may have found the problem.”
Fintan rubbed his forehead. “I'm trying to get it right.”
“I'd prefer to get through my own door.”
There it was: the fact beneath the quarrel. Seamus had raised Fintan in that house, had mended everything from windows to skinned knees, and now he was being asked to trust his son with the means of moving through it. Fintan had spent weeks trying to spare him every inconvenience. He had not spent enough time asking which inconveniences his father would choose to bear.
“I'm listening,” he said.
“Are you? Good. Don't come in tomorrow. I've got physio and you've three girls to get to school.”
“I could come afterwards.”
“You could also have a cup of tea and learn where their socks are. Radical idea.”
Fintan smiled.
“You'll find your feet,” Seamus said. “But not by pretending you've no need of anybody.”
From upstairs came Lulu's cry of delight as she discovered the glow-in-the-dark stars on her ceiling.
“You hear that?” Fintan asked.
“Someone being murdered by joy?”
“She likes the room.”
“Then let her enjoy it. She doesn't need an opening ceremony.”
The call ended without declarations of love. It was how their conversations usually ended. Fintan stayed beside the back door, thinking of the distance between that and being unloved.
* * *
At four eleven in the morning, Mae arrived wearing her Galway football shirt and a scowl severe enough to qualify as weather.
“Why's everybody having a party?”
“We're not,” Bea told her.
“There are biscuits.”
“International law does permit biscuits outside parties,” Fintan said.
Mae took three. “I hate this house.”
Lulu blinked. “But I live here.”
“I don't hate you.”
“You said this house.”
“Yes.”
“I'm in it.”
Mae examined the biscuit in her hand, as though it might provide legal guidance. “Fine. I hate most of this house.”
Fintan pulled out a chair. “Tell me which bits.”
“Everything.”
“That's unhelpfully broad.”
“It's too far from the old pitch. There's a gate that sticks. There's no place to kick a ball without putting it through someone's window. Everyone at the new school knows everyone else already, and they've got a team, and I don't know if they'll even let me try out.”
She had delivered the whole speech without a breath. Then she took another biscuit, which broke in her hand.
Fintan had spent the previous week compiling practical answers to these exact objections. The bus routes were written down. A local club had vacancies. The garden gate needed its hinge adjusted, a job that could be arranged before the weekend. He had researched the new school, spoken to the office, read more reviews than a man should read about a place that educated children rather than serving seafood. He could have reassured her point by point.
Instead he heard the words that hadn't been included.
“Who do you want to call?” he asked.
Mae frowned. “What?”
“From your old team. Who'll you miss most in the morning?”
Her whole face altered. He almost wished it hadn't; anger he could cope with. It belonged to a class of emotions for which he possessed at least a few tools. This new expression was the unguarded look of somebody who had been bracing her weight against a door and discovered it was no longer being held shut.
“Róisín,” she said.
“Right.”
“She always passed to me when I was open. Not because we were friends. Because I was open.”
“That's the best sort of teammate.”
Mae swallowed. “And everybody keeps saying I'll make new friends. Like she's the sort of person you can just swap out.”
“No,” he said. “She isn't.”
“I don't want a new everything,” Mae whispered.
“You shouldn't have to pretend you do.”
“You said it would be an adventure.”
“Yes.”
“It's not an adventure if nobody asks you whether you want to go.”
“I'm sorry I called it that,” he said. “You can be angry about moving. You can be angry with me. It won't make me stop listening.”
“Even if I swear?”
“I'd prefer some originality.”
“Dad,” Bea warned.
“I'm joking. Mostly.”
Mae's mouth twitched. Then her eyes filled. She wiped them angrily on the sleeve of her football shirt.
Lulu reached across the table and offered her the six-legged deer.
“It's very quick,” she explained. “It could run back to your old school.”
Mae looked at the drawing. She made a noise caught between a laugh and a sob.
“I'd need it to be,” she said.
Fintan went for tissues. In the hall stood three pairs of school shoes: Lulu's patent shoes turned toward one another, Mae's trainers discarded mid-stride, Bea's boots tucked beneath the hooks. He had been going in and out of that hallway for years. Tonight, it seemed to contain an entire country he hadn't yet learned to navigate.
* * *
At five, Lulu fell asleep with her cheek on Bea's arm. Mae was explaining a rule of football to someone who wasn't listening. Fintan's phone lit up beside the kettle: a note from the radio station, an early interview to prepare, a colleague asking whether he could be in sooner than they'd agreed.
“Have you work?” Bea asked.
“I can sort it.”
“Mum used to say that.”
“What?”
“That she could sort it.” Bea shifted carefully so Lulu's head stayed supported. “Then she'd get cross because nobody noticed she couldn't.”
For once he didn't reach for a joke. His children had been keeping records the adults hadn't known existed: who noticed things, who asked for help, who was thanked for being mature when all they wanted was somebody else to be in charge.
“I'll talk to work,” he said. “I have to be there tomorrow, but I can ask about the hours. Not make everything your problem when I'm out.”
He picked up his phone, stared at the colleague's message, then put it aside without answering. Asking for help would be a conversation he couldn't win by making it sound easy. He would have to have it properly. Not tonight.
“Will it be all right?” Mae asked.
Through the window the first delivery van passed, its headlights washing over the garden wall.
“I don't know all of it yet,” he admitted.
“That's a terrible answer.”
“It's the best one I've got at five in the morning.”
Mae turned over the last broken biscuit. “I liked it better when you said everything would be grand.”
“No, you didn't.”
After a moment she sighed. “No. I didn't.”
“You can tell me when things are rotten,” he said. “Even if I'm the reason. Particularly then.”
“Can I still hate the gate?”
“You may wage a lifelong feud with the gate.”
“Good.”
Bea laid her free hand on the table. He placed his near hers, not taking it. After a little while, she hooked a finger around his thumb. Only for a second. It undid him more thoroughly than tears would have done.
* * *
At six twenty-three, the sky began to take shape beyond the window. Mae had gone back upstairs under protest; school was apparently no reason to sleep, but the threat of missing breakfast persuaded her. Bea carried Lulu up, refusing his help because she had managed to find a position in which her sister stayed asleep. Fintan let her. Then, remembering his own promise, he went after them and carried the abandoned mugs down himself.
In the quiet, he found a message from Aisling. Sent at four forty-eight.
Still awake. Packed everything except the charger I actually need. How are they?
He pictured Aisling among the packed bags, ready for a journey she had worked hard to earn and a separation none of them could pretend was easy. She deserved neither blame nor cheerful absolution.
He photographed Lulu's letter. Then he stood over the phone for a long time, working out what an honest answer might look like.
They miss you. We had a rough night. Bea told me something I needed to hear. Mae is frightened about her friends. Lulu has invented a six-legged deer and is worried you'll be lonely. I'm frightened too. They're asleep now. We'll talk when you get here.
He read it twice. It was longer than any message he'd sent Aisling in months. No joke. No careful claim that he had everything under control. Nothing that made her the cause of the girls' pain or absolved him of his own responsibility.
Her reply came while he was rinsing the cups.
Tell Lulu I have room for all six legs. And tell the others I'm proud of them even when they don't feel brave. Thank you for telling me.
A second message followed.
You don't have to make this look easy for me.
He set the phone down carefully.
The kitchen was a mess: crumbs in the seams of the table, four lunch boxes with no matching lids, a good spoon in the fruit bowl. He still didn't know where Mae's football boots were. Seamus needed a room he could move through on his own terms. Aisling would soon be far away. None of the girls would miss her in quite the same way.
Nothing had been solved in the night.
He was surprised to discover that this did not make the night a failure.
On another sheet Lulu had drawn the house, with a door almost as big as the roof. Five stick figures stood outside: a man, three girls and someone beside two enormous wheels. Farther away, near an aeroplane, she had put a sixth figure and joined it to the house with an impossibly long green line. Nobody had been left out. They were simply not all in the same place.
At the top she had written, in crooked capitals, HERE.
Not happy. Not fine. Not fixed.
Here.
Fintan stood in the unfamiliar morning of his very familiar house and listened. Upstairs, a bed creaked. The kettle settled. On the street beyond the front window, a bus exhaled at the stop and went on toward the city. The world was waking up, ready to ask him for answers.
He switched on the hall light again before anybody could come down and find the stairs dark.