Chapter One
The Trouble with Asking
By eleven the next morning, the college had sent Ailbhe three reminders about the importance of safeguarding its reputation and none about safeguarding the people whose work had built it.
The first was an invitation to a celebratory lunch for Cormac Lydon. The second asked staff to use an approved description of his prize-winning monograph. The third, addressed to all academic employees, warned against the circulation of unverified allegations. It was signed by Communications, a department whose greatest achievement was making a threat sound like an invitation to afternoon tea.
Ailbhe printed the third email. Then she hated herself for doing it.
Paper felt more honest than a screen. A screen could change while you were looking away. Paper could be destroyed, certainly, but it had the decency to leave an absence. The printed warning lay beside Cormac’s book, its glossy cover reflecting the strip light above her desk.
She had slept for ninety minutes. She had spent the rest of the night rehearsing a conversation with Dara Hosseini that she did not yet have the right to begin.
Dara had been twenty-four when she contributed to the oral-history project. She was twenty-nine now, an established researcher in her own right, and Ailbhe knew enough about her career to understand that an unsolicited message from St Brigid’s might feel less like an apology than the return of an old creditor.
She had drafted six emails. None had been sent.
At half past eleven Neasa Daly rang.
‘You sound dreadful,’ Neasa said by way of greeting.
‘You haven’t heard me speak.’
‘You answered on the fourth ring. You always answer on the second when you’re angry and the first when you want something.’
‘I’m evolving.’
‘You’re avoiding.’
Ailbhe leaned back in her chair. Beyond the window, a student crossed the courtyard with a coat over his head. He was carrying an open laptop beneath it, as though the machine might survive what the human being could not.
‘I found something in a book,’ she said.
‘Congratulations. Most of us call that reading.’
‘Cormac Lydon’s book.’
The line went quiet. Neasa had worked at St Brigid’s before taking a post with an independent archive. She knew the college’s habits, its people, and the particular violence of its silences.
‘What sort of something?’
‘An interview passage. Restricted material. The author calls it anonymous.’
‘Is it?’
‘No.’
‘Are you certain?’
‘I remember the contributor. I remember her correction to the transcript. And there’s an error in the published paragraph that only makes sense if someone copied the uncorrected version.’
Neasa breathed out slowly. ‘Tell me about the error.’
‘The recording described a blue enamel basin. The first transcript said black. The contributor corrected it in the margin, in her own hand. Cormac’s paragraph says black.’
‘That’s not proof of who copied what.’
‘I know.’
‘It is a reason to look.’
‘I know that too.’
‘Then start with what you’re authorised to see. Not what you can get someone to leave on a printer.’
‘You make me sound disreputable.’
‘You sound frightened. There’s a difference, though it can lead to the same behaviour.’
Ailbhe stared at the little crescent-shaped mark her mug had left on the desk. She had known Neasa for fourteen years. There were people who loved you by protecting your version of events. Neasa loved her by refusing to let her have one until the facts were in order.
‘What if I’m in the record?’ Ailbhe asked.
‘In what sense?’
‘In the sense that I signed off on part of the collection.’
‘Did you sign something false?’
The question arrived without ceremony. It was one of Neasa’s most infuriating gifts.
‘I signed an inventory that was incomplete.’
‘Did you know?’
Ailbhe did not answer.
‘Right,’ Neasa said, very softly. ‘That’s the first thing you write down. For your solicitor, not for me.’
After the call, Ailbhe opened a fresh notebook. On the first page she wrote a date, the time, and the words: What I remember is not the same as what I can establish.
Underneath she wrote: I knew there was a missing name.
It looked small. That was the trouble with the truth. A sentence could be modest enough to fit between two ruled lines and still destroy the room around it.
She opened the public catalogue. The original collection had been deposited under a project title that sounded generous and civic-minded. Its description promised to preserve everyday accounts of displacement and belonging. The summary credited the principal investigator, the funding body and the college. The field marked Contributors contained a single word: Anonymous.
Ailbhe did not click into the restricted files. She no longer trusted herself to decide which permissions counted when she was afraid.
Instead she searched the public revision history. The catalogue software displayed dates and version numbers but no names for several early changes. There was a notation that a fuller internal record existed. Access required a collections officer to approve a formal request.
She wrote down the record identifier. She did not photograph the screen. She did not forward the entry to her personal email. She could already hear the story a disciplinary panel might tell about a lecturer gathering records to protect herself.
At twelve fifteen Cormac himself appeared at her door.
He knocked with the back of one knuckle and entered before she could answer. Forty-seven, silver at the temples, wearing a coat that looked expensive without trying to look expensive. He had the ease of a man who believed every room was delighted to have him.
‘Ailbhe. You missed the lunch.’
‘It hasn’t happened yet.’
‘Then I’ve given you the pleasure of being early to my disappointment.’
He smiled. She remembered finding that smile reassuring when she was younger. She had mistaken being noticed for being valued. It was an error the college encouraged in its junior staff.
‘Have you read the new edition?’ he asked, looking at the book.
‘Some of it.’
‘Dangerous words from a textual historian.’
‘There’s a passage on page eighty-six I’d like to ask you about.’
His expression did not change. She noticed that first: not an alarm, not a twitch, merely the absence of surprise.
‘Of course.’
‘You describe a contribution as anonymous. What is the basis for that designation?’
‘The archival classification, I imagine.’
‘Anonymous can mean a contributor chose not to be named. It can also mean somebody failed to record the name. They aren’t equivalent.’
‘And I’m certain you’ll write a brilliant article on the distinction.’
‘It matters to the person who spoke.’
‘It matters to everyone. But this is a synthesis, not a catalogue. The methodological notes are extensive.’
‘The passage contains a transcription error that was corrected before the material was restricted.’
Cormac glanced towards the corridor. ‘I’d be careful with that word.’
‘Which one?’
‘Restricted.’
‘Why?’
* * *
‘Because people hear it and imagine misconduct. You know how little appetite the public has for nuance.’
‘Was the contributor’s permission reviewed for this publication?’
He took a moment to smooth the cuff of his coat. ‘I have never been careless with my sources.’
It was not an answer. It was a declaration about himself, offered in place of an answer about someone else.
‘Then there’ll be documentation,’ she said.
‘Naturally.’
‘May I see it?’
‘You may make a proper request, like anyone else.’
He looked down at the open notebook. Ailbhe closed it before he could read the page.
‘You’ve always been meticulous,’ he said. ‘It’s one of the reasons I’ve supported you.’
She could not decide whether he meant the support as a gift or a debt.
‘Thank you,’ she said, and disliked the reflex.
At the door he paused. ‘I hope you’re not letting the peculiarities of an old inventory distract you from your future. There are very good things ahead for you here.’
When he left, the corridor seemed to have retained the shape of him.
Ailbhe sat very still. Then she wrote down the conversation while the words were fresh, including the places where she could not remember an exact phrase. She would not turn uncertainty into quotation marks simply because precision might be useful to her.
At one o’clock she went to Collections.
The reception desk was staffed by a postgraduate assistant with a red pen tucked behind one ear and the expression of a person who had been asked to solve four hundred problems before lunch.
‘I need to submit an access request for an accession-history record,’ Ailbhe said.
‘Internal or external?’
‘Internal. But I’d like it processed formally.’
The assistant looked almost grateful. ‘You’d be surprised how many people say they don’t need the form because they know Professor Brogan.’
‘I wouldn’t.’
She completed the request with the public identifier and a narrow description of the records sought. She did not claim a purpose broader than the one she could justify: verifying the provenance and permissions status of a passage in a published scholarly work. When the assistant asked whether the request concerned identifiable contributors, Ailbhe ticked yes.
That box mattered. She had spent years being trained to see such boxes as obstacles, things to negotiate or circumvent in pursuit of important work. Now the tiny square looked like the first honest act she had performed in days.
‘We’ll have to ask Professor Brogan,’ the assistant said.
‘I expected that.’
‘She’s at the prize lunch.’
‘Of course she is.’
‘Shall I mark it urgent?’
Ailbhe considered the question. Urgent to whom? To the college, where reputations were beginning to shift like unstable furniture? To herself, who had spent years believing she could repair a past decision once she had enough security to survive the repair? Or to Dara, who had been deprived of the choice to decide what urgency meant?
‘Mark it as time-sensitive,’ she said. ‘And please keep the ordinary approval process.’
On the way back, she stopped outside the hall where the lunch was taking place. Through the open doors she saw a row of white tablecloths, a screen displaying Cormac’s book cover, and a dozen people holding glasses as though scholarship were something that happened between a canapé and a speech.
Cormac stood beside Orla Brogan. He was laughing. Orla’s face had the attentive composure of someone who could hear three conversations and decide which one was most dangerous.
Ailbhe might have walked past if she had not seen the photograph on the screen change.
It showed Cormac in the archive five years earlier, receiving a cardboard record box from a pair of hands at the edge of the frame. The person carrying the box had been cropped out at the shoulder. Only the hands remained: one with a narrow silver ring, the other holding the weight underneath.
Ailbhe recognised the room. She recognised the old shelving. She thought she recognised the ring, too, though she would not have trusted that thought in writing.
Beneath the image was a caption: Professor Cormac Lydon receiving the original collection.
Not who had collected it. Not who had preserved it. Not who had spoken into the recorder in the first place.
Receiving.
It was an excellent word for taking something and making the taking look ceremonial.
She went back to her office and found a message waiting in her inbox. It was an automated acknowledgement of her request, copied to the head of collections. The request number appeared in bold. Under it was a warning that access might be delayed where contributor confidentiality required review.
Good, Ailbhe thought. Let it require review.
She had spent too long treating a restriction as an inconvenience to the truth. Perhaps it was the only part of the record that had ever told the truth plainly: someone had trusted them with something and had set conditions on how it could be used.
She opened Cormac’s book again. Page eighty-six was still there. So was the word anonymous, printed with the confidence of a fact.
She took a pencil and a separate sheet of paper. She did not mark the book. She drew two columns, one headed Published claim and the other Evidence needed. Under the second heading she wrote: consent record; transcript version history; original catalogue description; dates of access; editorial correspondence, if authorised.
Then, at the bottom, she added one more item.
My own decision.
A knock sounded at the door. It was the assistant from Collections, slightly out of breath.
‘Sorry. I know I could have emailed, but I thought you should hear this directly.’
Ailbhe stood. ‘What is it?’
‘Professor Brogan’s office has asked us not to process your request until she speaks to you.’
‘Has she given a reason?’
‘Not to me.’
The assistant held out a copy of the request form. Across the top someone had written HOLD in block capitals. Beneath it, in smaller handwriting, was a question: Why now?
Ailbhe looked at the question for a long time.
There were a hundred answers. Because the book was winning prizes. Because the mistake had survived five years. Because a woman’s account had been made available to strangers without the dignity of a choice. Because Ailbhe had been waiting to become powerful enough to do what she should have done when she was frightened and expendable.
She took the form carefully, by its clean edges.
‘Thank you for bringing this,’ she said.
The assistant nodded and left.
Alone again, Ailbhe placed the form beside her notebook. She had wanted a clean investigation, a sequence of documents that would point away from her and towards a single guilty man. Instead the first official response had brought her back to the oldest question in the room.
Why now?
She picked up her pen. On the line beneath her admission, she wrote the answer she could defend.
Because waiting did not make it less wrong.