Confess Something Worse
CONFESS SOMETHING WORSE
Sloane Kavanagh
Avelrow Publishing
Stories That Stay
Prologue
The first thing they took from Dara Hosseini was her name.
Not the sound of it. That survived in the mouths of people who loved her, in the careful pronunciation of her father, in the messages her friends left when they had drunk too much and wanted her to come out. They took the written thing: the twelve letters that belonged beside her work. A small theft, if you judged it by the space it occupied on a page. A devastating one, if you understood what a page could do.
On the morning Dr Ailbhe Byrne discovered the omission, Dublin was making a determined effort to drown itself. Rain travelled sideways along the limestone front of St Brigid’s College, entered beneath collars, collected in the worn grooves of the entrance steps. The bronze plaque announcing the institution’s commitment to scholarship had developed a green streak beneath the word integrity. Ailbhe had noticed it for three consecutive autumns. Nobody else seemed troubled by the punctuation of the stain.
She was late to a committee meeting she had not wanted to attend and carrying a book she had no intention of reading. Both conditions were ordinary. What was extraordinary was the sentence on page 214.
She had opened the book in the staff lift because the lift had stopped between floors, an occurrence so familiar that the college’s maintenance notices had begun describing it as intermittent service. She had intended to find an error in the bibliography. The author, Professor Cormac Lydon, had recently been awarded a prize for the volume, and someone in Communications had asked Ailbhe for a paragraph celebrating the college’s extraordinary contribution to preserving overlooked voices. It was an invitation to write a lie in the passive voice. She was looking for an excuse to decline.
Instead she found a woman’s memory without a woman’s name.
The paragraph concerned a room with yellow curtains and a kettle that would not switch off. It was presented as an anonymous fragment from an oral-history collection, a piece of language Cormac described as representative of domestic memory in a changing city. Ailbhe recognised the curtains. She recognised the kettle. More particularly, she recognised the small mistake in the account: the speaker had called the sound of a faulty element a whistle, although it had been a click. Years earlier, during an interview, the speaker had corrected herself, laughed and asked for the error to remain because it was how she remembered the room.
Ailbhe had catalogued that recording.
She remembered the request because she had written it on a square of pale paper, then transferred it into a restricted-access note. The interview was not anonymous. Its contributor was a young postgraduate researcher whose own work had explored how memory rearranged the ordinary architecture of home. Dara Hosseini had been twenty-three and exacting, the sort of person who corrected a form before she signed it. She had been patient with Ailbhe’s questions. She had not been patient with the suggestion that her words could be used for a future publication without being asked again.
‘No blanket permission,’ Dara had said.
Ailbhe could still hear the firmness of it. She could still see the blue biro held across the consent form like a barrier.
The lift shuddered into motion. The book remained open in her hands.
There are discoveries that announce themselves with a noise. A door kicked in. Glass breaking. The telephone ringing after midnight. This one came with the soft chime of the second-floor lift and a man outside asking whether she was getting out. Ailbhe looked at him, looked at the page, and realised she could no longer remember which meeting she had been rushing towards.
‘Eventually,’ she said.
He stepped aside with the wary politeness reserved for academics and people carrying unstable liquids.
She walked past him and into the corridor where the portraits of former provosts watched the living with the serene confidence of men who had never been asked to account for their stationery budgets. Behind a closed office door, someone laughed. A printer expelled paper in violent little bursts. The institution continued performing itself around her, immaculate in the places visitors could see, held together by private favours and old fear everywhere else.
Ailbhe stopped at the window opposite the collections office. She read the paragraph again. It had been smoothed into Cormac’s prose. The original speaker’s hesitations were gone; the cadence remained. Even the mistaken whistle survived. A footnote directed the reader to a collection number she knew by heart. The number belonged to a restricted group of interviews. It should never have been there in a published book.
She took out her phone, then put it away. A photograph would be easy. A photograph would also be an uncontrolled copy of something she had not yet established she was entitled to circulate. She had spent a career telling students that evidence was not the same as permission. It would be a poor morning to forget the difference.
The college library catalogue showed three copies of the book, all available for consultation. The publisher’s listing included an acknowledgement to St Brigid’s College for generous access to historical resources. The acknowledgements named two senior administrators and a donor whose family had paid for the restoration of the east reading room. It did not name Dara.
Ailbhe turned to the front matter. There was a page devoted to ethical practice, full of broad and handsome claims. All appropriate permissions had been secured, it said. She read the sentence twice, searching for the narrow door through which a lawyer might later try to escape it. Appropriate according to whom? Secured when? For what particular use? Words could be made to look like locks while remaining wide open.
Her own name appeared three pages later among the research assistants and archivists thanked for facilitating access. She had not known she would be acknowledged. Seeing it there gave her the unpleasant sensation of finding a stranger wearing her coat.
‘Ailbhe.’
Professor Orla Brogan stood at the far end of the corridor, one hand wrapped around a paper cup. Head of Collections, sixty-two, unassailably elegant, Orla could make a budget cut sound like a generous act of restraint. She glanced at the book. Her expression changed only in the time it took her to blink.
‘There you are. We’re waiting upstairs.’
‘Are we?’
‘The digitisation proposal.’
‘Of course.’ Ailbhe closed the book with one finger holding the page. ‘I need to ask you something about the oral-history accession records.’
Orla did not look towards the collections office. That was what Ailbhe noticed later. She looked instead towards the portraits, as though checking whether the dead were listening.
‘Now?’
‘Preferably before I spend another hour discussing a scanner we can’t afford.’
‘You always were a romantic.’
‘It’s a terrible burden.’
Orla smiled, but the smile stopped well short of her eyes. ‘Send me the collection number. We’ll arrange a proper review.’
‘Who is we?’
‘The relevant people.’
‘That is a remarkably crowded pronoun.’
‘Ailbhe.’ The gentleness arrived, deliberate and dangerous. ‘Don’t begin with accusations. You know how quickly these things become misunderstood.’
There it was: not a denial, not a question about the material, but a warning about the consequences of noticing it.
‘I haven’t made an accusation,’ Ailbhe said. ‘I asked for a record.’
‘Then let us keep it at that.’
Orla continued down the corridor. Ailbhe watched her go, and for the first time in years the memory of a particular afternoon returned with enough force to disturb the present.
A small office. Summer heat caught behind glass. Her first temporary contract, extended for three months with a promise of consideration for something permanent. An accession list spread across a desk. One line marked contributor, one line marked source, one line marked access conditions. A senior colleague saying that the interview material had already been cleared at project level, that individual entries could be tidied later, that the committee needed the inventory before Friday. Her pen moving over a signature box. The faint resistance of paper beneath the nib.
She had asked where Dara’s name had gone.
Someone had answered that the records were being standardised.
She had signed anyway.
Memory did not offer her the comfort of uncertainty. She could not claim that she had forgotten the question or misunderstood the answer. She had known there was something wrong. She had been twenty-nine, clever, frightened of losing work, and determined to believe that noticing a problem was a form of resistance even if she did nothing useful about it. Later, when she had gained a little authority, she had told herself she would return to the file. There had always been a more urgent meeting, another appointment panel, another person with the power to decide whether she belonged.
Eight years was a long time to call a delay temporary.
She went to her office rather than the committee room. Her office was narrow and cold, with a radiator that worked only when it was too warm outside to need it. Books occupied the shelves in an arrangement she described as thematic and Neasa Daly described as evidence of a cry for help. On the windowsill sat a fern whose continued survival suggested a stubbornness Ailbhe found personally reassuring.
She set Cormac’s book on the desk and opened her notebook. At the top of a clean page she wrote the collection identifier, the publication title, the page number and the date. Then she wrote one sentence: Possible unauthorised use; verify before disclosure. She underlined the last four words. She did not write Dara’s name beside the excerpt. Not yet. Not in a notebook that could be left on a train or photographed by an inattentive colleague.
She called the collections desk and requested the accession history through the ordinary staff procedure. She asked for the access restrictions as they stood at the time of transfer and for the record of any subsequent amendments. The archivist on duty, a young man named Tomás who had never learned to conceal his irritation at administrative systems, sighed audibly.
‘You’ll need approval for the older audit trail.’
‘From whom?’
‘Depends who’s asking.’
‘Me.’
‘Then probably three people, a signed declaration and the blessing of a minor saint.’
‘Would St Brigid do?’
‘Not unless she’s been added to the permissions portal.’
He promised to send the formal request link. Ailbhe thanked him and hung up, absurdly grateful for a joke that had not required anyone to pretend the college was noble.
At eleven twenty-three, a message arrived from Communications asking whether she had finished the celebratory paragraph. At eleven twenty-seven, her department chair forwarded a reminder that applications for permanent appointment would close on Friday. At eleven thirty-one, an email from Cormac Lydon appeared with the subject line A splendid opportunity. She did not open it. The timing might have been coincidence. Ailbhe had been trained to distrust coincidences only after she had documented them.
She stood and went to the window. Students crossed the square under bright umbrellas, shoulders touching, moving with the unembarrassed intimacy of people who had not yet learnt to calculate every friendship as a professional risk. Somewhere beyond the roofs was the city Dara had described in her interview, a city that had changed since the recording and would change again. Ailbhe thought of the woman she had been at twenty-nine and felt no tenderness for her. That frightened her too. She knew the danger of making a younger self into a stranger merely to avoid accepting that the same person had continued living.
She opened the email.
Cormac thanked her for her invaluable work over the years and invited her to discuss a proposed centre for public memory, a project with significant funding and a role he believed would suit her talents exceptionally well. He had attached a draft organisational chart. Her name sat beneath his, inside a neat rectangular box. The job was permanent. The salary was better than anything the college had offered her. There was no explicit condition, no mention of the book, no request for silence.
That was the genius of such invitations. The bargain arrived dressed as recognition. You could accept it and spend the rest of your life insisting nobody had asked you to sell anything.
She read the message once more, then moved it to a folder she labelled Correspondence — preserve. It was a clumsy name, too conspicuous perhaps, but she would not delete it and she would not forward it to someone who had not agreed to receive it. She wrote the time in her notebook. Evidence began with small, unglamorous habits. It had to, because the spectacular habits usually came too late.
At lunchtime she met Neasa in a café off the college square. Neasa worked for an independent archival service and had the useful quality of loving Ailbhe without believing her. She arrived wet-haired, carrying a paper bag containing two pastries and the expression of a woman prepared to be disappointed in several institutions before tea.
‘You said urgent,’ Neasa announced. ‘I assumed either a death or another committee.’
‘Worse. A footnote.’
‘Jesus, Ailbhe. At least give me a chance to sit down before the horror begins.’
Ailbhe told her what she had found, carefully separating the material she could describe from the restricted contents she could not. She did not recite Dara’s testimony. She did not need to. The problem was the relationship between an existing restriction and a published attribution, and Neasa understood it before the second pastry had been opened.
‘Have you contacted the contributor?’ Neasa asked.
‘No.’
‘Good. Not before you know what happened to the consent record. You could frighten her with half a story and then ask her to help you fix the other half.’
‘I know.’
‘Do you?’
Ailbhe looked up.
Neasa tore her pastry in two. ‘I’m not asking whether you know the principles. You could teach the principles to a roomful of bishops and have them taking notes. I’m asking whether you know what you want from her.’
‘The truth.’
‘That’s what you want for yourself. What does she get?’
Ailbhe had no answer. She watched a drop of water descend the café window, catching against a scratch in the glass before finding another route down. She thought of all the times she had told a class that archives were not neutral containers. The sentence had always sounded excellent in a lecture theatre. In a café, with a person who knew her, it sounded like a confession she had not earned the right to make.
‘She gets to decide,’ Ailbhe said at last. ‘What is used. What is corrected. Whether her name appears at all.’
‘That’s a beginning.’
‘You might pretend to be impressed.’
‘I’ll do that when you do something impressive.’
They ate in silence for a moment. Neasa brushed crumbs from her coat, then leaned forward.
‘There’s another problem. Cormac’s brother used to work in Collections.’
‘I know who Fionn Lydon is.’
‘You know the version of him that survives in corridor gossip.’
‘A difficult man with a gift for resigning at dramatic moments?’
‘An excellent conservator who left after asking questions nobody wanted written down. Those are not the same thing.’
‘You sound fond of him.’
‘I sound accurate. Try it sometime.’
Ailbhe nearly smiled. Fionn was a name attached to old minutes and unfinished explanations, a man she had glimpsed once at a public lecture arguing with a visiting speaker about the difference between restoration and concealment. He had been lean, severe and unexpectedly funny. His brother had smiled through the exchange as though indulgence were a form of victory. Ailbhe had remembered Fionn’s hands: roughened, precise, resting flat on the table while he listened. It irritated her now to discover that her memory had preserved such an irrelevant detail.
‘Can he be trusted?’ she asked.
‘That’s a foolish question.’
‘A useful one, nevertheless.’
‘Trust him to do what?’
‘Tell me what happened.’
‘Perhaps. But if you go to him looking for a clean witness, you’ll be disappointed. He has his own history with that family.’
‘Everyone has a history with their family.’
‘Some histories come with paperwork.’
Neasa would say no more. It was not her information to give, and Ailbhe respected the refusal even while resenting it. They agreed that Ailbhe would pursue the official accession trail first and seek independent advice before contacting anyone named in the restricted material. Neasa offered to help her locate the appropriate external specialist, but not to become an informal channel for documents. It was the sort of friendship that refused to make wrongdoing convenient.
Back at the college, the request link from Tomás was waiting. So was a second message from Cormac, brief enough to be intimate: I hope you’ll keep our conversation between us until the announcement. We have so much to gain by getting this right. Ailbhe stared at the pronoun. Our. It had the same elastic usefulness as Orla’s we. The institution was full of words that could hold a person close enough to control her and far enough away to deny knowing her.
She completed the request form. In the field asking for the reason for access, she wrote: Verification of publication permissions and attribution history. She did not disguise the purpose as routine teaching preparation. Then she sent a short reply to Cormac declining to discuss any appointment until she had completed a review of material relevant to his recent publication. She copied the correspondence to her institutional records folder. Her hands shook only after she pressed send.
She had expected fear to feel dramatic. Instead it resembled nausea and the sudden conviction that she had forgotten an essential appointment. Her future, so carefully assembled from short contracts and impeccable reports, seemed to have shifted half an inch sideways. She thought of the permanent position, the room with proper heating, the ability to plan a life more than six months ahead. She thought of Dara being asked, years earlier, to trust a system whose forms had promised one thing and whose people had done another.
Ailbhe sat down. She opened the book at page 214 and laid a clean sheet of paper beside it. For several minutes she did nothing but look at the line where the author had placed the word anonymous. It was a small word. It had made a person disappear without the inconvenience of denying that the person had existed.
Her office telephone rang. The display showed an internal extension she did not recognise.
‘Dr Byrne?’ a man said when she answered.
‘Speaking.’
‘You’ve made a request concerning a restricted accession history.’
‘Yes.’
‘Before anyone tells you the file is incomplete, I thought you should know something.’
His voice was low and tired, the voice of a person who had rehearsed a conversation until it had ceased to resemble courage.
‘Who is this?’
‘Fionn Lydon.’
The rain struck the glass harder. Ailbhe looked at the closed door, though she was alone.
‘How did you know about my request?’
‘Someone asked me this morning whether I still had a copy of an old conservation report. I said I’d have to check.’
‘Who asked?’
‘That’s not the question you should begin with.’
‘I dislike being told which question to ask.’
‘I’d heard.’ A pause. ‘Ask why a restricted interview was entered into the catalogue as an anonymous fragment after the contributor had already refused blanket permission.’
She felt the room change around her. Not because he knew the answer, but because he knew there was a question. She took up her pen.
‘Are you offering evidence?’
‘I’m offering to explain what kind of evidence you need. There’s a difference.’
‘And what do you want in return?’
‘Nothing you can promise over the telephone.’
‘That is reassuringly vague.’
‘You’re welcome.’
For one impossible second she wanted to laugh. Not because anything was funny, but because his dryness met hers at the exact place where panic had been gathering. It was a relief to hear someone refuse the college’s ceremonial language. It was also dangerous. Relief could make an intelligent woman careless.
‘If we speak,’ she said, ‘we do it through proper channels. No restricted records sent to private accounts. No photographs of witness material. And I’m not agreeing to conceal anything you tell me.’
‘Good.’
The answer came too quickly to be flattery.
‘You’re remarkably pleased with my conditions.’
‘I’ve spent years waiting for somebody to have some.’
She wrote his name in her notebook, then stopped. Beneath it, almost without thinking, she had drawn a line where another name ought to go. A contributor’s name. The name that had been absent from the printed page. The name she had helped remove from the official record.
‘Mr Lydon,’ she said, ‘there’s something you need to understand. I signed an inventory connected to this collection.’
‘I know.’
Ailbhe closed her eyes. The silence that followed was not merciful. It was simply large enough to contain the fact that the secret she had guarded for eight years had never been hers alone.
‘How much do you know?’
‘Enough to understand why you might hang up.’
‘And if I don’t?’
‘Then we begin with the people whose words were taken. Not my brother. Not your career. Them.’
She opened her eyes. On the desk, Cormac’s prize-winning book lay between the blank sheet and her hand, a beautiful object constructed around a missing credit. She thought of Dara’s blue biro crossing a consent form. She thought of Orla saying relevant people. She thought of all the years she had mistaken waiting for prudence.
‘All right,’ she said.
‘All right what?’
‘We begin there.’
‘You should know,’ Fionn said, ‘that if you follow the paper properly, it won’t stop with my brother.’
‘I didn’t expect it to.’
‘You might wish you had.’
Ailbhe looked at her own name in the acknowledgements. She had spent eight years fearing that one truthful document would end her career. The worse possibility, she understood now, was that it would not: that the college would find a way to protect her, praise her, promote her, and leave Dara Hosseini exactly where it had put her, nameless in the margins.
‘Mr Lydon,’ she said, ‘I have already confessed the part that makes me look bad.’
‘Have you?’
‘No,’ she admitted. ‘I’ve confessed the part I can bear to say aloud.’
There was no triumph in his silence. That, more than anything, made her listen.
‘Then,’ he said, ‘we may have to confess something worse.’