The first time Mairead went back into the Lyric after the accident, she lied to herself about what she was doing.
It was only a rehearsal, she told herself. Not even a proper one. A half-run, half-table-read thing the director wanted, some sort of “checking in” session, like they were all in group therapy instead of pretending to murder each other in Danish castles.
She could sit at the back. She could leave whenever she liked. She wasn’t there as a wife or as a grieving mother; she was just… there. A person in a chair. Watching.
“Text me when you get there,” Katie had said that morning, voice low so the kids wouldn’t hear. “And text me if you want an excuse to bail. I’ll ring and pretend the house is on fire.”
“The house probably will be on fire,” Mairead had said. “You’ve three of them.”
“The wee one.” As if Cian was still a toddler, not eight and suspicious and clever and very capable of asking, in the middle of Tesco, if people could tell his brother was dead by looking at them.
Now, sat in the dim hush of the empty stalls, Mairead realised she hadn’t texted anyone. She’d come in quiet, shoulders hunched against the drizzle, slid past the posters and the bar and the smiling ushers, and gone straight down the aisle to a seat near the back.
From here, she could see everything and be seen by no one.
The stage was bare except for a table, a couple of mismatched chairs, and a ghostlight – an actual one, the metal stand planted dead centre, a single bulb glowing like a strange, low star. The overhead work lights were on, flattening everything into grey. Cables snaked along the floor. An assistant in a black hoodie fiddled with a laptop.
Onstage, Cormac sat in one of the chairs, script open on his knee, head bent. The director – Lena, small and wiry, hair scraped into a knot – perched on the table, talking at him with her hands, her words too low to make out from this distance. Every so often she’d flick a glance towards the auditorium, checking sightlines out of habit. So far, she hadn’t looked high enough to notice Mairead.
She was grateful for that. She didn’t know which would be worse: being clocked and waved at, or being clocked and politely ignored.
They’d taken to calling it “the work” now, as if that would make it solid enough to stand on.
How’s the work? Lena had texted, the first time she’d dared message Mairead instead of Cormac. How’s he doing at home?
Grand, she’d typed back, and deleted. He’s there, she’d tried, and deleted that too.
She’d settled on: He’s working hard. He wants to get it right.
As if wanting ever fixed anything.
Onstage, Cormac nodded at something Lena said, rubbed a hand over his face, then turned his head and finally looked out into the dark.
Mairead’s chest tightened, stupidly, like she’d been caught doing something wrong. But his eyes skated right past her. He wasn’t really seeing the seats; he was looking through them, out at some imaginary audience only he and Lena could see.
He looked older from here.
The stage lighting was unforgiving. It picked out the lines at the corners of his eyes, the flatness under his cheekbones where sleep and food should have lived. His hair, grown out for the part, curled damply at the nape of his neck. He’d shaved that morning – she’d heard the electric buzz in the bathroom, smelled the foam – but a shadow had already broken through by afternoon.
He was wearing his old jacket.
Not the one from that night, the one the hospital had given back in a plastic bag she still couldn’t bring herself to open, but its cousin. Same cut, same scuffed cuffs, same way it sat wrong on his shoulders, like he was still half the boy he’d been when he bought it.
She realised she was holding her breath and let it out slowly, the air leaving her in a thin hiss.
“Okay,” Lena said, voice carrying at last as she hopped off the table. “Let’s pick it up from the first scene with your mum and Claudius, yeah? Just to get you moving. Don’t worry about pace. Just listen to yourself. Listen to what he’s actually saying.”
She had that director’s knack for talking about the character like he was a separate person everyone in the room had known for years. Hamlet this, Hamlet that. As if there wasn’t already a dead boy’s name hanging in the air like a smell.
The others drifted in from the wings – Gertrude in leggings and a baggy jumper, Claudius in jeans and a T-shirt with a faded band logo, both carrying their scripts, both giving Cormac quick, careful smiles and squeezes to the shoulder that made Mairead want to walk down there and peel their hands off him.
They meant well. Everybody meant well. That was the worst of it.
“Ready?” Lena said.
Cormac nodded, stood. For a second, he just stood there, hands loose at his sides, eyes closed.
Mairead watched his chest rise, fall, rise again. She knew this part of him as well as she knew the kettle’s click in their kitchen, the way the back door stuck when it rained. The little pause before he went into someone who wasn’t himself. The stepping aside.
When he opened his eyes, they were different.
“‘A little more than kin, and less than kind,’” he said, and Hamlet was suddenly in the room.
The words were old, worn smooth from centuries of mouths, but they came out in Cormac’s own Belfast rhythm, the edges still sharp. The king answered, the queen fussed, and the hollow, polite venom between them filled the bare stage like furniture.
Mairead’s fingers dug into the fabric of her coat. She hadn’t known, really known, how bad this was going to be until right now.
It wasn’t just that he was good. He’d always been good. It was that he sounded… right. Like he’d been born with this particular set of words curled up inside him, waiting for the day someone handed them back.
“‘Seems, madam? Nay, it is. I know not “seems.”’”
He said it lightly, almost, a bitter joke. But the word burrowed straight under Mairead’s skin.
Seems.
For the last year and a half, her whole life had been seems. She seemed fine at work. She seemed together in Tesco. She seemed like she had got on with it, like time had passed and that was that.
She still had a son who didn’t exist in the present tense.
Orla at fourteen, coming home smelling of rain and other people’s cigarettes, slamming doors, the whites of her eyes showing too often. Cian, all elbows and questions and stubborn kindness, insisting on setting a place at the table “in case Finn’s hungry if he’s a ghost.”
Finn at seventeen, forever walking ahead, out of reach.
Cormac hit the line about “I shall in all my best obey you, madam,” and something in his voice broke on the word obey, just a fraction, just enough that Lena’s head snapped up.
“Stop,” she said sharply. “Go back one. Feel what he feels there, but don’t let it run you over, yeah? You’re driving it.”
Cormac’s mouth twitched. “Aye.”
He tried again. This time the crack didn’t show, but Mairead could see the white of his knuckles where his fingers curled into his palm.
She forced herself to breathe evenly, in through the nose, out through the mouth. It was a trick she used with kids on the edge of panic in her office. Grounding. Counting. Name five things you can see, four you can touch, three you can hear.
She could see: the ghostlight, still burning in its pool of metal; the scuff marks on the stage boards; Lena’s black trainers; the curve of the safety rail at the front of the stalls; Cormac’s profile, hard and familiar.
She could touch: the worn arm of the seat; the strap of her bag; the crumpled tissue she’d stuffed into her pocket and not used yet; her own wedding ring.
Three things she could hear: Cormac’s voice. The rustle of pages as the other actors turned their scripts. Somebody’s stomach growling in the second row from the front, where no one was sitting.
“I didn’t know you’d be here.”
The voice at her elbow made her jump.
She hadn’t heard anyone come in, too focused on the stage. Now she turned and found Lena, somehow beside her, the director’s slight body folded into the empty seat one along, like she’d appeared there by trick.
“Sorry,” Lena said, keeping her own voice low. “Didn’t mean to startle you.”
“No, you’re grand.” Mairead pressed a hand to her chest and made herself smile. “I should’ve sat somewhere less dramatic.”
“Up the back, in the shadows? Very on-brand.” Lena’s mouth quirked. Then the humour dropped away and she said, soft, “Thank you for coming.”
“I’m just… here.” Mairead waved a hand, unsure what she was claiming. “Katie’s got the kids.”
“How are they?” Lena’s eyes flicked briefly to the stage and back again. Always watching both.
“Orla’s giving every teacher in Belfast a nervous breakdown and Cian’s asking theological questions about ghosts in the middle of Sainsbury’s, so, you know. Normal.”
Lena grimaced sympathetically. “And you?”
“Still boiling the kettle,” Mairead said. It was easier than an honest answer. “What about you? Getting what you want out of him?”
It came out a shade sharper than she meant. Onstage, Cormac moved through a beat where Hamlet mocked Polonius and half the room laughed, the sound wrong and echoing in the empty seats.
Lena’s face did something complicated. “He’s… working,” she said. “He’s holding a lot. I don’t want to break him to get the performance.”
“But you’re going to,” Mairead said, before she could stop herself.
There was a beat of silence. Onstage, Cormac crossed to the edge of the light and back again, pacing the line of the imaginary court.
“I’m going to ask him to go to places he already lives in,” Lena said quietly. “The difference is, here, he’s not alone. And we stop when he says stop. I promise you that.”
Mairead stared at her. The words were the right ones, the sort she should have been soothed by. She was the one who did this for other people, after all – held boundaries, made safety plans, reassured frazzled parents that the system was not, in fact, set up solely to destroy them.
She believed Lena cared. She believed the company cared. She did not know if she trusted the play.
“It’s just words,” she said, more to herself than anyone. “It’s not magic.”
“Some words are a bit magic,” Lena said, with a half-smile. “That’s the point, isn’t it?”
Onstage, Cormac dropped into the first soliloquy, the one about flesh melting. The one she’d read on a print-out in A&E waiting rooms while Finn lay behind doors she wasn’t allowed through yet.
‘O that this too too solid flesh would melt…’
He didn’t overdo it. No tears, no grand gesture. Just a tired, raw man talking to the air because there was nowhere else to put the weight.
Mairead’s throat closed. The rest of the speech blurred past, the words familiar and unbearable. Melt, resolve, self-slaughter, everlasting. She could hear, underneath the vowels, the sound of rain on cab metal, the crunch of brakes too late, Tommy Kelly’s voice in the inquest saying I only had two, like that mattered.
When Cormac reached the last line – ‘But break, my heart, for I must hold my tongue’ – he looked up, just once, and his gaze snagged where she sat.
This time he saw her.
It was only a flicker, hardly anything, but it hit like a hand to the chest. His eyes widened a fraction. The next heartbeat he was Hamlet again, turning as Horatio entered, embracing an old friend, smiling a smile that wasn’t for her.
“You okay?” Lena murmured.
Mairead swallowed. “Fine.”
Lena didn’t call her on the lie. That, more than anything, made Mairead want to cry.
She didn’t. She sat through the rest of the run, every muscle in her body coiled, fingers numb from gripping the seat. She watched Cormac climb in and out of grief on command, watched him rage and joke and see ghosts, watched him rehearse over and over the thing he refused to talk about at home.
When Lena finally called a break, the actors slumped, shook their hands out, laughed too loudly, headed for the side door that led to the green room and coffee.
Cormac stayed where he was for a second longer. Then he came to the edge of the stage and sat down, legs hanging over, looking up into the dark.
“Tea?” Lena said. “Five minutes, everyone. Then we’ll pick up ‘To be’.”
She disappeared towards the wings. The ghostlight hummed quietly to itself in the centre.
Mairead stood, knees stiff, and made her way down the aisle.
Up close, the boards of the stage were scarred and scuffed. She put her hand on the safety rail, cold metal under her palm, and tilted her head back to look at him.
“You should’ve told me you were coming,” Cormac said, voice low, like they were in a church.
“You should’ve told me you’re doing that speech like you mean it,” she said.
He gave a tired huff that might have been a laugh. “Kind of the job description.”
Up this close, she could see the sheen of sweat on his forehead, the tremor in his hands as he laced his fingers together.
“You all right?” he asked. It was automatic, a reflex, like asking had she remembered to buy milk.
“No,” she said, before she could soften it. “You?”
He paused, then shook his head once. “No.”
Something in her loosened at the honesty, just a fraction.
Cian used to say that if you told the truth out loud once a day, it kept ghosts from building up in the walls. He’d read it in a comic or made it up; she’d never checked. It sounded daft and medicinal and eight years old.
She looked at Cormac now, at the stage behind him and the empty seats around them, at the ghostlight burning steadily in the middle of it all, and thought maybe the boy had been onto something.
“Five minutes,” she said. “Come get a proper tea, not whatever muck they’re brewing back there.”
“I can’t,” he said. “Lena wants to go again.”
“Lena can wait.” Mairead surprised herself with the sharpness. “You’re not a prop.”
He glanced back towards the wings, then down at her again. For a moment she saw the man on the crossing, phone in his hand, not yet hit, not yet saved.
“I’m scared if I stop,” he said quietly, “I won’t start again.”
She knew exactly what he meant. Some evenings she was afraid that if she ever let herself sit down on the bottom stair and cry like she wanted to, she would never stand up.
She reached up and touched his ankle, light, through the denim. A small point of contact, ridiculous against everything that needed fixing.
“Then don’t stop,” she said. “Just… have the tea in your hand while you’re breaking yourself, all right?”
His mouth twitched. “Bossy.”
“Occupational hazard.”
Someone called his name from the wings. He straightened automatically.
“Go,” she said. “Before they send search and rescue.”
“Will you stay?” he asked.
She thought of Orla’s slammed doors, Cian at Katie’s kitchen table drawing Finn as a superhero, the file she’d left on her own desk with a sticky note that said CALL BACK ASAP in her own handwriting.
She should go. She should leave him to it. She should not sit here and watch her husband rehearse dying for three hours when she had spent a year trying to keep him alive.
“Yes,” she said. “For a bit.”
He nodded, pushed himself up, and vanished into the light.
Mairead went back to her seat in the dark and did the only thing she knew how to do anymore. She watched. She kept count. She held her tongue.
For now.