Chapter Two
The Nine Missing Birthdays
By half past midnight, the house had acquired a new rule: nobody was to ask Reese a question simply because they wanted an answer.
Tomás made it in the kitchen while the kettle boiled for the third time and his wife stood on the other side of the island, staring at the child-sized socks he had found in the laundry cupboard. They were pink, with yellow stars, and belonged to their youngest. He had picked them up without thinking. Now he could see that they would be too small for Reese, and the sight of them made him feel foolishly close to tears.
‘She’s not a witness in a police interview,’ he said. ‘She’s a child.’
Deirdre nodded. Her face was white, her hair falling loose from its knot. ‘I know.’
‘Do you?’
The question came out harder than he intended. He watched her receive it and made no attempt to take it back.
In the sitting room, Reese sat cross-legged in the big armchair, the wooden box on her lap and a plate of toast beside her. She had not eaten the toast. Every time the house made a sound, she looked towards the door. Tomás had moved the chair so she could see the hallway without having to turn her head. It was the only decision he'd made all night that felt uncomplicated.
‘Michael's waiting on a call back,’ he said. ‘We need somebody who knows what the procedure is. She may have been reported missing.’
‘She has,’ Deirdre said.
He looked up.
‘I mean—she must have been. If she ran away.’
‘Don't do that.’
‘Do what?’
‘Tell me what you think I can bear to hear instead of what you know.’
She held the edge of the counter until her knuckles whitened. ‘I don't know where she's been. Not exactly.’
‘Then what do you know?’
For a moment she seemed to shrink inside his sweatshirt. ‘I know her birthday. I know what I called her. I know I signed something I should never have signed. And I know that when I tried to find her, the people who'd arranged everything told me she was safe.’
‘When did you try?’
She did not answer quickly enough.
He looked towards the sitting room. The fire was low. Reese was turning the wooden box around in her hands, studying its hinges as though it might have a trick opening.
‘We can't do this here,’ he said.
‘No.’
‘But we are going to do it.’
‘I know.’
He had known Deirdre since she wore her school tie crooked and stole the chips off his plate. He knew how she sang when she couldn't sleep, how she checked every hotel room for a second exit, how she took her wedding ring off when she painted and forgot where she'd left it. He knew the scars on her knees, the names of her childhood dogs, the exact way she liked her tea. He had believed those things added up to knowing a person.
Now he wondered whether knowledge was only a collection of doors somebody had allowed him to open.
His phone vibrated. Michael.
‘The out-of-hours service is contacting Gardaí to confirm the missing-person report,’ Michael said. ‘They've asked that she stays somewhere safe while they arrange a welfare response. They'll want to speak to you and her. I've told them she's frightened and that you won't allow anyone to crowd her.’
‘Thank you.’
‘And Tomás?’
‘Yeah?’
‘There's something else. She told me she left because the woman in the last house locked the kitchen.’
Tomás shut his eyes.
‘Did she say anything more?’
‘Not much. I didn't press. She said she was hungry, then apologised for saying it.’
The kettle clicked off behind him. Deirdre reached to move it and then stopped, as if even that ordinary movement might disturb the night.
‘We're getting her checked,’ Tomás said. ‘Properly. Not tomorrow afternoon when somebody can fit us in. Tonight, if they can arrange it without terrifying her.’
‘Agreed.’
He ended the call and stood still for a moment. The rage came then, clean and bright. It would have been easy to turn it towards the woman standing across from him. She was close. She was the person who had kept the secret. But anger was a poor compass, and somewhere down the hall a child was waiting for him to return.
He took a glass of water into the sitting room.
Reese looked at it suspiciously. ‘I already had some.’
‘It's for me.’ He sat on the rug, not the sofa. ‘You all right there?’
She nodded.
‘Can I ask you something practical?’
Her fingers tightened around the box. ‘What sort?’
‘Do your shoes hurt?’
She looked at her trainers. ‘They're fine.’
‘All right. If they stop being fine, tell me. I've got a spectacular collection of slippers. None of them match, but that's fashion in this house.’
She examined his bare feet. ‘You're not wearing any.’
‘Exactly. Very exclusive collection. Nobody's seen it.’
The corner of her mouth moved. Then she looked at Deirdre, who had appeared in the doorway carrying a folded blanket.
‘Would this be all right?’ Deirdre asked. ‘You can say no.’
Reese considered the blanket as though it were a contract. ‘Is it new?’
‘No. It's ours.’
‘Will you want it back?’
‘Not tonight.’
‘But later?’
Deirdre's eyes filled. She blinked the tears away before speaking. ‘Later we can wash it, or put it away, or you can keep it in whichever room you use. We don't need to decide now.’
Reese accepted the blanket by one corner. She rubbed the fabric between finger and thumb. ‘It's soft.’
‘It belonged to Tomás's granny.’
‘She dead?’
‘She is,’ Tomás said. ‘She'd have liked you. She liked anyone who asked direct questions.’
Reese nodded gravely, as if that were useful information. She drew the blanket over her knees but kept the box outside it, where she could see it.
‘Am I going back tonight?’ she asked.
The question fell into the room without warning.
Tomás set his glass down. ‘I don't know yet what the people responsible for keeping children safe will arrange. But I know you're not being sent back to someone who hurt you without those concerns being properly investigated. We're telling them what you've told us.’
‘They don't always believe it.’
‘Then we'll keep telling them.’
‘They said I made things up because I wanted attention.’
Deirdre sat slowly on the sofa, one hand beneath her stomach. Tomás watched her fight the impulse to move towards Reese.
‘You have our attention,’ he said. ‘You don't need to earn it by being hurt.’
Reese stared at the fire. ‘I didn't make it up.’
‘I believe you.’
Her lower lip trembled. She pressed it between her teeth until it stopped.
A car moved slowly up the drive. Reese saw its lights wash across the curtains and went rigid.
‘Who is that?’
‘Michael's expecting someone from the welfare team,’ Tomás said. ‘Nobody's coming in here without us telling you first.’
‘Will they take my bag?’
‘They might need to know what you've brought, but we'll ask them to explain before they touch anything.’
‘It's mine.’
‘I know.’
‘All of it.’
‘I know, Reese.’
She leaned over the armchair and dragged the rucksack between her feet. One zip was broken and held shut with a green hair elastic. Tomás could see a corner of a school exercise book through the gap. She covered it with her hand.
‘People say that,’ she murmured.
He did not ask which people. The list, he suspected, would be longer than either of them could bear.
When the bell sounded, she flinched so sharply that the wooden box slipped. Tomás caught it before it hit the floor. He did not touch her.
‘I'll see who it is,’ he said. ‘You can stay exactly where you are.’
At the front door stood a Garda and a social worker called Aisling Byrne. Both had come in ordinary coats. Aisling introduced herself without trying to look past him into the house. Her expression changed when he explained that Reese was nine, exhausted, frightened of being returned, and had been saving food.
‘We'll need to confirm her identity and establish who has legal responsibility for her tonight,’ Aisling said. ‘But we can go slowly. Is she medically unwell?’
‘She's limping. She says she isn't hurt. I don't believe that's the whole story.’
‘Has she eaten?’
‘A little. She's frightened to take food.’
Aisling's mouth tightened. ‘Then let's make sure she doesn't have to tell the story five times to five different adults. I'll coordinate the immediate steps.’
‘There's another thing.’ Tomás hesitated. ‘She says I'm her father.’
The Garda looked at him. Aisling did not.
‘And do you know whether that's true?’ she asked.
Tomás heard movement behind him. Deirdre stood at the foot of the stairs.
‘Yes,’ she said.
The single word seemed to make the hallway colder.
Aisling turned towards her. ‘You have information about the child's parentage?’
Deirdre nodded. ‘I gave birth to a daughter nine years ago. Her name was Reese.’
Tomás watched Aisling take in the woman's face, the swollen pregnancy beneath the sweatshirt, the way she held herself as though expecting a blow.
‘All right,’ Aisling said. ‘We'll need to understand that, too. But first, let's see how Reese is.’
It was the first sensible order anyone had given all night.
They went into the sitting room together. Reese was standing beside the chair now, rucksack on her shoulder, box tucked under one arm. Her eyes moved from the Garda's jacket to Aisling's shoes to the open doorway. Tomás could almost see her mapping the route out.
Aisling stopped well short of her. ‘Hello, Reese. I'm Aisling. My job is to help make sure children are safe. Is it all right if I sit over here?’
Reese shrugged.
Aisling sat. She did not produce a clipboard. ‘I've heard you've had a long night. I won't ask you to tell me everything now. I do need to check a few things so we can make a plan for tonight. If you need a break, you can tell me.’
‘Do I have to go with you?’
‘Not this minute. We need to work out the safest arrangement. We'll explain what we're doing.’
Reese looked at Tomás. ‘You said I could stay.’
‘I said you would be safe here tonight,’ he answered carefully. ‘I want you to stay. Aisling has to make sure we're allowed to arrange that properly.’
‘People change their minds.’
‘They do,’ Aisling said. ‘And that makes it hard to trust anyone. I'm not going to pretend you know me because I've told you my name.’
Reese regarded her for a long moment. Then she lowered the rucksack to the floor.
The examination was arranged at a hospital with a paediatric team. Aisling explained that it was important to check Reese's pain, nutrition and any injuries, and that she would be told what was happening before anyone examined her. Tomás asked whether he could go. Reese answered before Aisling could.
‘Only if he doesn't leave.’
‘I won't leave without telling you,’ he said.
‘That's not the same.’
‘No,’ he admitted. ‘It isn't.’
Deirdre made a small sound from the sofa. Reese turned towards her.
‘Are you sick?’ she asked.
Deirdre looked down at her stomach. ‘No. Just pregnant.’
‘With two?’
‘Yes.’
‘That must be uncomfortable.’
Tomás almost smiled. Deirdre let out a startled, broken laugh.
‘It can be.’
Reese studied her. ‘You look tired.’
‘I am.’
‘You should sit down then.’
Deirdre sat. She obeyed so quickly that Tomás felt something twist inside him. His wife, who had commanded film crews of hundreds and stood on stages before eighty thousand people, was taking instructions from a nine-year-old because it was the only kindness she could offer without frightening her.
Before they left, Reese asked to use the bathroom. Deirdre showed her the downstairs loo and waited in the hallway without hovering. When Reese came out, she had washed her hands until the skin was pink. She glanced at a little basket of wrapped soaps by the sink.
‘Did I use the wrong one?’
‘No.’
‘There were lots.’
‘You can use whichever you like.’
Reese nodded, then whispered, ‘I didn't take any.’
Deirdre gripped the doorframe. ‘I know.’
For a second their eyes met. Tomás saw it again: the same eyes, the same stubborn attempt to hide tears, one face nine years older than the other and carrying an entirely different kind of damage.
The child looked away first.
At the hospital, a nurse called Eimear brought them to a quiet room rather than the main waiting area. Tomás was grateful for the privacy and ashamed of being grateful for it; the instinct to protect their famous names kept trying to insert itself ahead of the need to protect Reese. He pushed it aside each time.
Reese sat on the edge of the examination couch with her shoes still on. She refused the offer of a gown, so the nurse explained that they could begin by talking and checking the things that did not require her to change. A paediatric doctor introduced herself and asked permission before approaching. Reese agreed to have her temperature taken. She would not agree to be weighed until Tomás stepped onto the scales first and announced that he was heavier than he'd been at Christmas.
‘That's because you eat biscuits,’ Reese said.
‘An outrageous allegation.’
‘You said Michael buys them by the lorryload.’
‘And you believed me?’
She almost smiled.
The doctor checked her ankle and found swelling, tenderness and an old bruise fading along her shin. Reese flinched when a hand came too close to her upper arm. The doctor stopped immediately and asked whether she wanted to explain what hurt. Reese shook her head.
‘You don't have to tell me all at once,’ the doctor said. ‘My job is to help you feel better and record what I can see. We can take our time.’
There were more marks beneath the sleeve. Tomás saw only a glimpse before he looked away, giving her what little privacy he could. He had acted in scenes involving violence. He had read scripts full of dreadful things. None of them had prepared him for the knowledge that someone had left fingerprints on a child who still slept with a biscuit hidden in her clothes.
The doctor explained that Reese appeared dehydrated and undernourished and would need careful follow-up, but that a full assessment required time and records. There would be no miraculous diagnosis that could sum up nine years in a single blood test. They discussed pain relief, food offered in manageable amounts, and how to avoid overwhelming her with attention.
Then Reese asked the question nobody expected.
‘Can I still go to school?’
Tomás looked at her. ‘You want to?’
‘I've got a spelling test.’
Aisling, who had accompanied them, asked which school. Reese named one in a town some distance away. She could not remember the teacher's surname, only that he wore odd socks and let the class read quietly after lunch.
‘I'm good at spelling,’ she said.
‘I'll bet you are,’ Tomás replied.
‘I got twenty out of twenty last time.’
‘That's better than me.’
‘You don't do spelling tests.’
‘That's why I'm so good at avoiding them.’
She looked at him with the brief impatience of a child who expected adults to be sensible. It was the first ordinary expression he had seen on her face. He wanted to keep it. He knew he couldn't. Not yet.
While Reese drank water and worked through a piece of toast, Aisling spoke to Tomás in the corridor. There were safeguarding decisions to be made, records to obtain, a missing-child report to reconcile, and legal questions about the original placement. The account of thirty-six foster homes and four institutions needed checking; Reese's experience mattered even if the paperwork eventually used different terms. Nothing could be resolved by a celebrity surname or a mother's confession in a hallway.
‘Can she come home with us?’ he asked.
‘I'm working on a lawful temporary arrangement. We need to confirm the circumstances and assess the household. I won't promise it before it's authorised.’
‘She'll think we're abandoning her.’
‘I know. That's why we need to explain each step and not make promises we can't keep.’
He thought of Michael at the gate, refusing to promise what wasn't his to decide. A decent man had known more about how to speak to a frightened child than Tomás had known in the first hour of meeting his own daughter.
‘What do you need from me?’
‘Patience. Honesty. And no press statements.’
He almost laughed. ‘That last one I can manage.’
His phone buzzed. Six missed calls from Nuala Larkin.
The name lit the screen like a warning.
He silenced it.
When they returned home in the early hours, the temporary plan had been agreed for the night, subject to further checks and follow-up. Reese was to remain with them while the professionals continued their work. It was not a final custody decision. Tomás repeated that to himself, determined not to confuse hope with certainty.
Deirdre was waiting in the kitchen. She had changed into soft trousers and a cardigan and had set out a bowl of cereal, a banana and a little jug of milk. Then, remembering what the doctor had said, she moved half the food back into the cupboard. She wanted to give Reese everything. She was learning that everything could be too much.
Reese stood in the doorway and looked at the table.
‘You don't have to eat now,’ Deirdre said. ‘It's just there if you want it.’
‘Is there a room?’
‘Yes,’ Tomás said. ‘We can show you a few options. You get to choose where you'd feel most comfortable tonight.’
‘Can the door stay open?’
‘Of course.’
‘And the light?’
‘As long as you like.’
She frowned. ‘All night?’
‘All night.’
They took her upstairs slowly. Tomás walked beside her, noticing how carefully she used the banister. At the landing she stopped before a wall covered in photographs. Their children in school uniforms. Their wedding. Deirdre laughing with a microphone in her hand. Tomás holding a newborn, his face wet with tears. A family recorded in hundreds of moments, each one chosen and framed and given a place.
Reese studied the photographs without speaking.
‘Who's that?’ she asked finally, pointing at the smallest child in a yellow raincoat.
‘That's Maisie. She's five.’
‘And him?’
‘Finn. He's eight.’
‘And the big one?’
‘Orla. She's seven.’
Reese nodded. Three children with names and photographs. Three children who had been kept.
‘They're nice,’ she said.
‘They're noisy,’ Tomás replied. ‘We'll see about nice when you've met them.’
She looked at the picture of Deirdre holding Maisie as a baby. Then at Deirdre herself.
‘Did you hold me like that?’
The question struck so gently that it was worse than a shout.
Deirdre's hand went to her mouth. She took it away before answering.
‘Yes,’ she said. ‘I did.’
‘For how long?’
‘Not long enough.’
Reese accepted the answer with a little nod. Tomás could not tell whether it comforted her or confirmed something she already feared.
They showed her the guest room nearest their bedroom. It had a window overlooking the back garden, a reading lamp and a quilt with small blue flowers. Deirdre asked whether she wanted different bedding. Reese said the blue was fine. Tomás showed her how the lamp worked and where the bathroom was. He left a glass of water on the bedside table and asked whether she wanted a snack nearby.
‘Can I keep my bag on the bed?’ she asked.
‘Yes.’
‘And the box?’
‘Yes.’
‘What if I get hungry?’
‘Then you tell us, or you can have the food we've left for you. The kitchen isn't locked.’
She stared at him. ‘Ever?’
‘Not to stop anyone eating.’
Reese seemed to weigh the sentence against everything she knew. Then she placed her rucksack on the pillow and the wooden box beside it.
Deirdre stood in the doorway, hands folded over her stomach. ‘Would you like me to stay for a minute?’
Reese looked at her for a long time.
‘Maybe not yet.’
Deirdre nodded. ‘That's all right.’
She went without asking again. Tomás loved her for it and was furious with her and could not find a place in himself where the two feelings would stop colliding.
He pulled the chair near the bed. ‘What about me?’
Reese climbed under the quilt, still wearing her borrowed socks. ‘You can sit there.’
‘Grand.’
‘But don't watch me sleep.’
‘I wouldn't dream of it.’
‘That's weird.’
‘Completely weird.’
She settled on her side, facing the open door. After a minute she said, ‘Tomás?’
‘Yeah?’
‘If you find out I'm not yours, do I have to give the box back?’
He looked at the small wooden box with its brass hinge. He thought of the yellow knitted hat inside, the nine missing birthdays, the photographs on the landing. He thought of every terrible thing that could happen when adults treated a child as a question to be answered instead of a person to be loved.
‘No,’ he said. ‘The box is yours.’
‘Even if I go somewhere else?’
His throat tightened. ‘Even then.’
She was quiet for a long time. He thought she had fallen asleep until she spoke again.
‘I didn't know if you would look like me.’
‘Do I?’
‘A bit.’
‘Which bit?’
‘Your ears.’
He touched one ear. ‘I'm sorry about that.’
She made a small sound into the pillow. A laugh, or something close to it.
Then she said, ‘But I've got her eyes.’
Tomás looked at the doorway. Beyond it, the family photographs waited on the wall, each frame an accusation he did not know how to answer.
‘You do,’ he said.
‘Do you think she'll be cross that I came?’
He could have told her that Deirdre had been crying since she heard her name. He could have explained fear and coercion and the terrible machinery of a family built around appearances. None of that belonged on the shoulders of a nine-year-old trying to sleep.
‘No,’ he said. ‘I think she's very glad you're here.’
‘She looked sad.’
‘Sometimes grown-ups are sad about things that happened a long time ago. That's for us to sort out. Not you.’
Reese considered this. ‘All right.’
He stayed until her breathing slowed. Then he stayed a little longer, because leaving felt too much like the thing she had spent her life expecting.
When he finally stepped into the hallway, Deirdre was sitting on the floor beneath the photographs. She had a phone in her hand. Nuala's name glowed on the screen again.
‘She's been calling,’ Deirdre said.
Tomás looked at the name. ‘How does she know?’
‘I don't know.’
‘Does she know Reese is here?’
‘I haven't told her.’
The phone rang again. Deirdre stared at it as if it were something poisonous.
Tomás held out his hand. ‘Give it to me.’
‘Tomás—’
‘I'm not going to shout at her with our daughter sleeping down the hall.’
Deirdre gave him the phone. He declined the call and switched it off.
For a while they sat together on the landing without touching. Downstairs, the house creaked and settled. Beyond the windows, the first thin light of morning began to lift over the hills.
‘How many birthdays?’ he asked.
Deirdre turned towards him.
‘How many did you know she'd had?’
‘All of them.’
He looked at her. ‘Did you do anything?’
She nodded. ‘Every year.’
‘What?’
‘A cake. Sometimes a present. I kept them.’
He shut his eyes.
‘And every year,’ she said, ‘I told myself that knowing she was alive was better than making things worse by looking for her again.’
‘You said you tried.’
‘I did. And then I stopped.’
It was the first answer she'd given him that didn't hide behind what her mother had done.
‘Why?’
‘Because I was frightened. Because they told me she'd been adopted and was happy. Because I thought if I found her and she didn't want me, I wouldn't survive it. None of those are good reasons.’
He looked down the corridor towards the guest-room door. A strip of lamplight lay across the carpet.
‘She was hungry, Dee.’
‘I know.’
‘She thought I might take a biscuit off her.’
Deirdre bent forward as though the words had struck her in the stomach.
‘Don't,’ he said quietly. ‘Don't make me comfort you for that. Not yet.’
She straightened. Tears ran down her face, but she did not ask him to hold her.
‘I won't.’
He wanted to tell her he loved her. He wanted to say it with the same ease he'd said it every morning for years. Instead he looked at the door behind which their daughter was sleeping and understood that love, if it was to mean anything now, would have to be made of actions rather than declarations.
‘Tomorrow,’ he said, ‘we find every record. Every person who signed something. Every place she was sent. We don't use the press. We don't use your mother's people. We do it properly.’
‘Yes.’
‘And you tell me everything. Even the parts that make you look bad.’
Deirdre nodded. ‘Especially those.’
Inside the room, Reese woke at the sound of a floorboard. For a moment she didn't know where she was. Then she saw the lamp burning, the rucksack on the pillow, and the wooden box within reach. She opened it just enough to check that the biscuit was still there.
It was.
She closed the lid and lay back down.
On the landing, two people who had once promised to tell each other everything sat in the space left by a promise broken long ago. Neither knew whether their marriage would survive the truth. But down the corridor, a little girl had fallen asleep with her door open and her food untouched, because for one night she had been allowed to believe there would be more in the morning.