HOLD — MAM
At 2:17 in the morning, the dead woman answered extension 409.
Jo Harte knew this because she heard her mother inhale.
Not speak. Not yet. Just inhale.
A soft, patient gathering of breath through the nose, followed by the almost-silent click Miriam Harte had always made with the back of her tongue before she sang to a frightened child.
Jo stopped moving.
The hospital did not.
Hospitals were vulgar that way.
A porter laughed somewhere beyond the switchboard room. Wheels rattled along the corridor. A pneumatic tube arrived in pathology with a hollow thump three floors above her. A lift chimed. The vending machine outside radiology took a euro from somebody and declined to provide whatever stale thing they had chosen in exchange.
Life continued with the insolence of machinery.
Jo stared at the light above line four.
It was amber. Steady.
The ancient switchboard desk had been obsolete before half the current interns had learned to read, but St. Cillian’s kept it because St. Cillian’s kept everything until the thing had either caught fire or developed voting rights.
The board occupied the back wall of the night communications office like a retired aunt who had been promised a spare room for a fortnight in 1998 and had since acquired permanent residency.
Beige casing. Green lettering. Plastic buttons polished pale by decades of fingers. A row of square indicator lights, some dead, some temperamental, and one—line four—that had been glowing on and off since before Jo had started the night shift seven years ago.
Beneath it, in her mother’s handwriting, was a strip of yellowing surgical tape.
HOLD — MAM.
Jo had tried removing it once.
Bernie Flynn had nearly taken her hand off.
“History,” Bernie had said.
“It’s Sellotape.”
“Institutional memory.”
“It has grease on it.”
“So does most institutional memory.”
Jo had left it there.
Her mother had been dead for eleven years.
And Miriam Harte had just inhaled into Jo’s headset.
Jo put one finger against the earpiece.
The line was not live according to the digital console.
That was the first thing.
The second was that line four did not technically exist.
Not in the new system. Not in the official directory. Not in the floor plan. Not anywhere except the old board, where its amber lamp remained illuminated and its label still carried the handwriting of a woman whose funeral Mass Jo could recite if sufficiently threatened.
Then Miriam began to hum.
Three notes.
Only three.
Jo’s hand dropped from the headset.
“No.”
The word came out quietly.
No answer.
Three notes again.
Jo had not heard that tune since the winter Miriam died.
There were recordings somewhere, of course. Families had recordings of everything now, though in Miriam’s era they had mostly captured birthdays accidentally, with people shouting from behind cameras and red recording lights blinking over cake.
Jo had three seconds of Miriam laughing because somebody had filmed the carpet.
She had twenty-two seconds of Miriam threatening to put her brother Declan outside on Christmas Day if he fired another Nerf dart into the gravy.
She had an entire voicemail about carrots.
But not the lullaby.
Never the lullaby.
Miriam had sung it without announcement, without ceremony, and almost exclusively when somebody was frightened enough not to care whether she could carry a tune.
Jo remembered it from fevers. From thunderstorms. From the night their father had gone out for cigarettes and demonstrated such commitment to the errand that he had still not returned twenty-four years later. From Miriam’s final month, when morphine had made time strange and Jo had sat beside the bed at three in the morning listening to her mother sing the song to herself.
Three notes. Then two lower ones.
Jo yanked the headset away.
It swung against her chest.
She looked at the digital call panel.
Emergency department: two waiting. Cardiology: one. External line: one incoming. Night porter: parked.
No extension 409.
No call routed to line four.
And yet—
The old amber lamp pulsed.
Once.
Twice.
Once.
Jo stood. Her chair rolled back and struck the filing cabinet with a bang.
“Fine,” she told the room. “Absolutely not.”
The amber light remained on.
Jo reached across the old board.
Her finger hovered over the square HOLD key beneath the strip of yellow tape.
The plastic was concave from use. Her mother’s use, presumably. Other hands too. Decades of other hands.
It was absurd to imagine Miriam preserved in a piece of hospital equipment just because Miriam had touched it. People left skin cells on supermarket trolleys. Nobody built religions around aisle seven.
Jo pressed HOLD.
The light went out.
For exactly four seconds.
Then the external-line indicator on her digital console began flashing.
Jo let out a breath through her teeth.
There. Ordinary. Thank God for ordinary.
“St. Cillian’s Hospital, switchboard. How may I direct your call?”
Silence.
Jo glanced at the timer.
00:03.
00:04.
00:05.
“Hello?”
A woman breathed on the other end.
Not Miriam.
Older. Alive. Crying.
“Is she there?”
Jo straightened. “Who are you trying to reach?”
“The woman.”
“What woman?”
“The singing woman.”
Jo’s mouth went dry.
Behind her, the amber light on line four came back on.
The caller said, “Please don’t put me through to casualty.”
Jo stared at it. “Can I have your name?”
“No.”
“That’s all right.”
“I don’t want an ambulance.”
“All right.”
“I’m not going in.”
“All right.”
“I just need her.”
Jo sat down slowly.
There were procedures for distressed callers.
The switchboard was not a counselling service, a crisis line or emergency clinical triage. Jo had repeated those distinctions often enough to Bernie that they had become part of the architecture of her brain.
They transferred. They located. They escalated.
They did not diagnose. They did not counsel. They did not improvise.
Improvisation was how hospitals acquired inquiries.
Jo opened the overnight protocol on her screen.
“Are you in immediate danger?”
“No.”
“Is somebody with you?”
“No.”
“Have you injured yourself?”
A pause. “No.”
Jo looked at the amber lamp.
The old board gave a faint electrical buzz.
“What number were you trying to ring?”
“This one.”
“This is the main hospital switchboard.”
“I know.”
“How did you get the number?”
“The card.”
“What card?”
Another pause. Then, suspiciously, “Why?”
“Because I’m trying to work out who you intended to reach.”
“You’re not her.”
“No.”
“You sound younger.”
“I’m delighted to hear there are still circumstances under which thirty-three qualifies.”
The woman made a noise.
Not quite a laugh.
Jo’s shoulders loosened by half an inch.
“What does the card say?”
The woman sniffed. “Night listening.”
Jo frowned. “What?”
“Night Listening Service.”
“That’s not a St. Cillian’s service.”
“It says it is.”
“What else does it say?”
“Do not attend hospital unless advised.”
Jo’s hand froze over the keyboard.
“Read me the exact wording.”
Silence.
“Please.”
Paper rustled.
The caller’s voice changed as she read. Flat now. Obedient.
“St. Cillian’s Night Listening Service. For distress, fear, loneliness after discharge, or if you are unsure whether you need to return to hospital, ring after eleven p.m. Ask for Miriam.”
Jo stood so quickly the chair nearly escaped again.
“Who gave you that card?”
“I don’t know.”
“When?”
“Years ago.”
“How many years?”
“I don’t know.”
“Try.”
“I said I don’t know.”
Jo forced her voice down. “Okay.”
She looked at the indicator panel, then the old board.
“Can you tell me what’s happening tonight?”
Nothing.
“Nuala?”
Silence.
Jo blinked.
“I didn’t give you my name.”
Every small sound in the room became distinct.
Ventilation. Electric buzz. The wall clock. Jo’s own thumb rubbing against the ridge of her headset wire.
“No,” she said carefully. “You didn’t.”
“Then how do you know it?”
Jo looked down.
On her digital console, where an incoming caller identification field should have displayed a telephone number, there was no number.
Only two initials.
N. G.
She had read them without thinking. A habit. A pattern. A system telling her more than she had consciously registered.
“All right, Nuala. Your name came up on the system.”
“It shouldn’t.”
“I agree.”
The woman sounded suddenly afraid. “Why?”
“I don’t know yet.”
The amber light brightened.
Jo said, “When did you last speak to Miriam?”
The crying stopped.
Not softened. Stopped.
Jo knew the difference.
The silence of somebody no longer overwhelmed but listening very carefully.
“Last Tuesday.”
Jo closed her eyes.
Her mother had been dead eleven years, three months and nine days.
Tuesday had been four days ago.
“Describe her.”
“What?”
“Miriam. Describe the woman you spoke to.”
“I never saw her.”
“Her voice, then.”
“Soft.”
“That could be anybody.”
“Not really.”
“Nuala.”
“She sounds…”
The caller breathed.
“Tired.”
Jo opened her eyes.
A ridiculous thing happened inside her chest.
Not grief. Grief had muscle memory by now. Grief knew the route.
This was something newer and uglier.
“She was always tired,” Jo said.
“I know.”
“How?”
“She said so.”
Jo stopped.
The hospital corridor beyond the communications room seemed to tilt very slightly, though nothing moved.
“When?”
“Tuesday.”
“What exactly did she say?”
“I don’t remember.”
“You just said—”
“She said she knew what it was like when you couldn’t afford to be sick in the daytime.”
Jo’s fingers curled around the edge of the desk.
That sounded like Miriam.
Which meant nothing.
It sounded like thousands of women. Millions. It sounded like every cleaner who delayed antibiotics until after wages cleared, every carer who ignored a lump through three rota cycles, every mother who said she was fine until everybody else had eaten.
Jo said, “Did she give you medical advice?”
“No.”
“Did she tell you whether to come back to hospital?”
“Not exactly.”
“What did she tell you?”
“To put my shoes on.”
Jo frowned. “What?”
“She said if I was still frightened after I put my shoes on and stood at the front door, I should ring casualty. But that I wasn’t to decide from the bed because beds make everything feel final.”
Jo sat down.
That was Miriam.
Not the tune. Not the tiredness.
The shoes.
Miriam believed shoes could solve approximately one-third of the human condition.
Depression. Bad boyfriends. Bureaucratic intimidation. Hangovers.
“Put your shoes on before making decisions,” she used to say.
“Why?”
“Because nobody ever improved their life barefoot at half two in the morning.”
Jo had once pointed out that Gandhi had probably managed it.
Miriam had called Gandhi “an outlier.”
Jo swallowed.
“What shoes are you wearing now?”
“What?”
“Are you wearing shoes?”
“No.”
“Put them on.”
The line went very quiet.
Jo shut her eyes.
Stupid.
There were procedures. There were reasons for procedures.
“Nuala, actually, before you—”
But the receiver had already been put down somewhere.
Jo heard movement. A drawer. Something falling. A muttered curse.
Alive, then. Irritated. Good.
Jo watched the call timer advance.
03:16.
03:17.
03:18.
The woman returned breathless. “I have them.”
“What kind?”
“Why?”
“I’m curious.”
“Slippers.”
“Those are morally shoes at best.”
“What are you, the guards?”
Jo nearly laughed. Nearly.
“Proper shoes.”
“I’m not going outside.”
“You don’t have to. We’re conducting a completely unlicensed experiment involving footwear.”
“You’re very cheeky.”
“I’ve been told.”
“By your mam?”
The humour left Jo’s body so fast it was almost physical.
Nuala seemed to hear it.
“Oh.”
Jo said nothing.
“You knew her.”
Jo stared at HOLD — MAM.
“I did.”
“I’m sorry.”
Jo hated that phrase when it came from strangers.
She hated its softness. Its ceremonial uselessness.
She said, “Find proper shoes.”
Nuala found trainers.
Jo heard laces pulled. A kettle clicked somewhere on the woman’s end of the call.
“Now stand at the front door.”
“I’m not opening it.”
“Fine.”
“I mean it.”
“I’m not the shoe police, Nuala.”
“You’ve the temperament.”
Jo allowed herself half a smile. “Stand.”
There was movement again. The line crackled.
Then the woman said, “I’m there.”
“How frightened are you now?”
A pause. “Still frightened.”
“Same amount?”
“No.”
“More?”
“No.”
“Less?”
“Maybe.”
“Do you think you need medical help?”
“I don’t know.”
“What happened before you rang?”
Nuala did not answer.
Jo looked toward the emergency protocol.
The sentence at the top was highlighted in red.
DISTRESSED CALLERS MUST BE TRANSFERRED TO CLINICAL ASSESSMENT.
She should do it.
Now.
Everything else was indulgence.
Whatever bizarre routing fault had placed Miriam’s name on this call, whatever old recording had somehow played through extension 409, Jo was still at work.
A woman was distressed.
The rules were clear.
Jo said, “I can connect you to the overnight clinical assessment nurse.”
“No.”
“They won’t force you to attend.”
“No.”
“They can help you decide whether—”
“I said no.”
“Nuala.”
“I knew you’d do this.”
“Do what?”
“Turn into the hospital.”
Jo’s jaw tightened. “You rang the hospital.”
“I rang Miriam.”
“She isn’t here.”
There.
It was out.
The sentence landed harder than Jo intended.
Silence.
Behind her, line four went dark.
Jo pressed her lips together.
“Nuala.”
Nothing.
“I need to tell you something.”
“No.”
“The woman you believe you’ve been speaking to—”
“Don’t.”
“—couldn’t have answered you Tuesday.”
“Stop.”
“My mother died eleven years ago.”
The kettle clicked off in Nuala’s house. Or flat. Or room. Somewhere.
A perfectly ordinary household noise.
The sort that made terrible facts feel obscene.
Nuala whispered, “No.”
Jo looked at the black square where the amber light had been.
“I’m sorry.”
“You’re lying.”
“I wish I were.”
“No.”
Jo heard the woman moving again. Rapidly now. A door opening.
“Nuala, stay on the line.”
“You’re lying.”
“Nuala.”
“She spoke to me.”
“I believe you spoke to somebody.”
“She sang.”
Jo couldn’t breathe for one second.
“What did she sing?”
“You know.”
“Sing it.”
“What?”
“Hum it.”
“No.”
“Please.”
“Why?”
Because I need to know whether I’m losing my mind before three in the morning.
Because grief had rules and somebody had just broken one.
Because there were things Jo could tolerate from machinery and things she could not.
“Because I need to identify what you heard.”
Nuala hummed.
Three notes. Then two lower.
Jo put one hand flat against the desk.
Her mother’s lullaby.
The one with no name.
The one Miriam claimed her own mother had made up because they could not afford a radio in the bedroom when she was small, a family mythology Jo had always suspected was approximately forty percent true and sixty percent Miriam enjoying herself.
Nuala stopped.
“Hello?”
Jo looked at the board.
Line four came on again.
Amber. Steady.
Then the call transferred itself.
Jo watched it happen.
Her hands were nowhere near the console.
The digital call window vanished. Nuala’s connection dropped from external line 8831. For half a second there was no active call.
Then the old switchboard clicked.
A physical relay. Metal. Ancient. Decisive.
Line four illuminated.
And through Jo’s headset, her mother said, very clearly:
“There you are, love.”
Jo ripped the headset off.
It struck the desk.
Nuala answered.
Not frightened now. Relieved.
“Oh, Miriam.”
Jo could hear both sides.
Impossible.
The old board was not connected to the digital routing architecture in any way that should permit this.
Bernie had explained that to three different maintenance teams.
The board remained live only because portions of the hospital’s internal emergency paging had never been migrated properly, and nobody could agree whose budget should pay for the full replacement.
It could receive certain internal signal states.
It could not route external calls independently.
It could not answer callers.
It could certainly not summon dead women.
Jo leaned toward the headset without touching it.
Miriam’s voice came through thinly.
Recorded.
It had to be.
Not a ghost.
A recording.
Jo clung to the thought because the alternative was insulting.
“Shoes on?”
“Yes.”
“Good woman.”
Exactly the cadence.
Exactly.
Nuala began crying again.
“I thought I was dying.”
Miriam said, “You’ve thought that before.”
“Yes.”
“And were you?”
“No.”
“Any chest pain?”
“No.”
“Breathing?”
“Yes.”
“Too fast?”
“Not now.”
“Have you taken your tablets?”
A pause. “Yes.”
“Truth?”
Another pause. “No.”
Jo moved.
Her fingers flew across the digital terminal.
Caller history. No active call.
She opened manual routing logs.
Nothing.
She entered extension 409.
INVALID EXTENSION.
Behind her, Miriam’s recording continued.
“Take what you’re prescribed, pet. Not more. Not less. Then ring the ward if you still think something’s wrong.”
“I hate ringing them.”
“I know.”
“They think I’m a nuisance.”
“They’re paid.”
Nuala laughed wetly. “So are you.”
There was a beat.
Then Miriam said, “Not enough.”
Jo’s breath stopped.
The audio quality shifted slightly. A hiss. A drop. A tiny warble in the high frequencies.
Not live.
Recorded.
Definitely.
Some sort of branching audio tree, perhaps. An old interactive script. A sequence activated by voice responses.
Primitive technology could do more than people remembered.
Especially in hospitals, where yesterday’s temporary solution became tomorrow’s invisible infrastructure.
Jo opened the server directory.
Searched MIRIAM.
No files.
HARTE.
Nothing except her own staff profile.
She searched NIGHT LISTENING.
Zero results.
She searched LISTENING SERVICE.
Nothing.
The board clicked again.
Jo turned.
Two lights were on now.
Line four.
And beneath it, a smaller green indicator she had never seen illuminated before.
PAY.
Jo stared.
The label was handwritten. Not Miriam’s. Block capitals. Black marker.
PAY.
“What the hell?”
Nuala was still speaking.
“I didn’t mean to ring.”
Miriam’s recorded voice answered, “People rarely mean to be afraid.”
“I should let you go.”
“Do you feel safe?”
“Yes.”
“Are you saying yes to get rid of me?”
A pause. “Maybe.”
“Terrible liar.”
Nuala gave another small laugh.
Miriam said, “Ring again if you need to.”
Jo leaned toward the old board.
The PAY light blinked once.
Nuala said, “Tuesday?”
“If Tuesday’s what gets you through till Wednesday.”
The line disconnected.
Everything went dark.
No amber light.
No green PAY indicator.
No hum.
Only the fluorescent strip overhead and Jo’s own face reflected faintly in the blank digital monitor.
For perhaps ten seconds, Jo did nothing.
Then she said, “No.”
Not frightened.
Angry.
Anger was useful.
Anger could type.
She pulled the keyboard closer.
The call logs showed no external connection at 2:17.
The last registered incoming call had been at 2:08, a taxi driver trying to locate the maternity entrance.
Next was 2:22, technically five minutes in the future according to the system clock, which Jo chose not to engage with yet because there was only so much treason reality could commit at once.
She checked the old maintenance software.
Nothing.
Facilities schematics.
Nothing.
Telephony archive.
She found extension 409 once.
Decommissioned: 2008.
Former purpose: Family Liaison Overflow.
Jo sat very still.
Miriam had worked family liaison before moving to communications.
That Jo knew.
Everybody knew.
Her mother’s employment history had followed Jo through St. Cillian’s like a smell.
Miriam would have known. Miriam would have fixed it. Miriam never let this happen. Your mother would have—
She had spent seven years being measured against a dead woman by people who remembered Miriam primarily because death had edited out her temper.
Nobody remembered Miriam slamming cupboards.
Nobody remembered the Christmas she refused to speak to Auntie Carmel for six weeks over a missing roasting tin.
Nobody remembered the savage migraines or the unpaid electricity bill hidden inside a biscuit tin.
They remembered competence. Warmth. Tea. Miraculous rota knowledge. A woman with a voice that could persuade a consultant to come to a phone without making him feel ordered.
Dead women benefited from aggressive public relations.
Jo opened payroll.
She did not know why.
Except for the green light.
PAY.
There were layers of access. Communications staff could search directory identifiers for on-call employees because switchboard needed to find people at hours when administrators sensibly slept.
She entered MIRIAM HARTE.
No result.
Of course.
Jo rubbed her eyes.
Then typed M. HARTE.
The system loaded.
She nearly laughed with relief when nothing appeared.
Then a row populated.
HARTE, MIRIAM E.
STATUS: CASUAL / ON-CALL.
Jo stopped breathing.
Department: Patient Support Services.
Rate code: NL-04.
Last activity date: four days ago.
Tuesday.
Jo clicked.
ACCESS RESTRICTED.
She clicked again as though determination might alter permissions.
ACCESS RESTRICTED.
“Oh, come on.”
The door opened.
Jo slammed the payroll window shut.
Dr. Cian Osei stood in the doorway holding two coffees and wearing the expression of a man who had long ago accepted that hospitals behaved worst between midnight and dawn.
He was forty, perhaps.
Jo had never asked.
Clinical governance was full of people who looked permanently several years older than whatever age they had been when appointed.
Cian had a dark navy jumper beneath his hospital ID, shirtsleeves rolled underneath it, and the calm face of somebody who had never once been impressed by a laminated sign.
“Which system offended you?”
Jo looked at him. “What?”
“You only say ‘come on’ like that to software.”
“I also say it to printers.”
“Printers don’t count. They offend everybody.”
He held out one coffee.
Jo eyed it. “What’s that?”
“Coffee.”
“I can see that.”
“Strong start.”
“Why?”
“Because I bought two.”
“Why?”
“Because you sounded strange when you transferred ICU.”
Jo took the cup. “I always sound strange.”
“Not that kind.”
She looked down at the lid.
Cian did not move.
“What kind?”
“The kind where you’re doing three things at once and pretending none of them are happening.”
“That’s a very specific diagnostic category.”
“Governance.”
“Ah.”
He glanced toward the old board.
The amber light was off.
Jo was absurdly disappointed.
Cian said, “What happened?”
“Nothing.”
“Jo.”
She hated that he said her name without decoration.
No softness. No managerial concern. Just evidence submitted back to its owner.
She sipped the coffee.
It was exactly how she drank it.
Black. No sugar.
She looked at him suspiciously. “Have you been keeping records?”
“Of your coffee?”
“Yes.”
“You’ve been drinking the same thing every night for the fourteen months I’ve known you.”
“That is not an answer.”
“It is if you understand pattern recognition.”
Jo turned toward the screen. “Go govern something.”
“I am.”
She glanced at him. “The switchboard?”
“The person operating it.”
“Very flattering. Also vaguely threatening.”
Cian came in and closed the door behind him.
Not all the way.
He left it ajar.
Jo noticed.
Good men were rarely as interesting as women were told they should be.
But competence had charms.
Cian knew exactly how closed a door could be at two in the morning before it became somebody else’s story.
“What happened?” he asked again.
Jo stared at the old board.
If she told him the truth, she would sound unwell.
Not merely grieving.
Unwell.
Her mother had been dead eleven years and Jo had just heard her speak through obsolete telephony equipment.
There were employee assistance pathways for sentences like that.
There were forms. Assessments. Concerned voices. There were temporary leave arrangements that became permanent reputations.
So Jo chose evidence.
“What do you know about extension 409?”
Cian’s expression changed by almost nothing.
Which, on him, was a lot.
“Why?”
“You know something.”
“I know many things. It’s how I justify the salary.”
“409.”
“Family liaison overflow. Closed years ago.”
“When?”
“Before my time.”
“It was decommissioned in 2008.”
“Then you know more than I do.”
“Was there ever a Night Listening Service?”
Cian’s coffee stopped halfway to his mouth.
There.
Jo felt a hard little satisfaction.
Not madness.
Recognition.
“What?” she said.
He set the cup down. “Where did you hear that phrase?”
“A caller.”
“What caller?”
“External.”
“Name?”
“Nuala Grace.”
This time he could not conceal the reaction.
Not shock.
Recognition again.
Jo stood. “You know her.”
“I know the name.”
“How?”
“Jo—”
“How?”
“Frequent attender.”
“She didn’t attend.”
“Exactly.”
Jo stared at him. “What does that mean?”
Cian rubbed one hand across his jaw.
The gesture was tired. Human. It made him look less like governance and more like a man who had been awake too long.
“Some patients ring repeatedly after discharge,” he said. “High anxiety. Uncertainty about symptoms. Social isolation. They may need clinical advice, but not always acute treatment.”
“Yes, I understand human distress. We’ve had it for a while.”
His mouth twitched. “Apparently.”
“Why do you know Nuala Grace specifically?”
“She was discussed in an avoidable-attendance review.”
“When?”
“A few months ago.”
“And?”
“And her attendance frequency had dropped dramatically.”
“Because?”
“We didn’t know.”
Jo looked at the old board.
Cian followed her gaze.
“What are you not telling me?”
She turned. “What are you?”
Silence.
There it was.
Not flirtation.
Something better.
Resistance.
Two people suddenly aware the other might be useful and inconvenient in equal measure.
Jo said, “A woman rang the hospital tonight asking for Miriam Harte.”
Cian waited.
“My mother.”
“I know who Miriam was.”
Of course he did.
Everybody did.
Jo hated the tiny sting of gratitude she felt because he had said was instead of is.
“She believed she spoke to her Tuesday.”
Cian’s face remained still.
“My mother died eleven years ago.”
“I know.”
“She knew things Miriam used to say.”
“Such as?”
“Specific things.”
“Could Nuala have known your mother when she worked here?”
“I don’t know.”
“That matters.”
“I am aware.”
“Could someone be using an old recording?”
Jo looked at him.
The relief was immediate and humiliating.
“You went there first.”
“Where?”
“Recording.”
“Where else would I go?”
“You could have suggested grief-induced psychosis.”
“I’m a doctor, not an arsehole.”
Jo gave a short laugh.
There it was again.
Competence.
Attractive in the most inconvenient possible way.
She killed the thought before it could establish tenancy.
“The old board routed her,” Jo said.
“Impossible.”
“Yes.”
“I mean technically.”
“So do I.”
“Show me.”
“I can’t.”
“Why?”
“Because the log doesn’t exist.”
“That’s not the same as can’t.”
He stepped beside her.
Not close.
Close enough.
Jo reopened the maintenance panel.
Cian leaned toward the screen.
She became aware of the smell of cold air on his jumper, of coffee, antiseptic, something faintly woody.
Very annoying.
“This is the only record I found.”
She showed him extension 409.
“Decommissioned,” he said.
“Yes.”
“Any legacy routing?”
“Not on the visible system.”
“Visible.”
She glanced at him. “Good word.”
“We have three buildings that still think fax machines are a personality trait. I assume nothing.”
Jo almost smiled.
Then she opened payroll.
“What are you doing?”
“Showing you something worse.”
She searched M. HARTE.
The row appeared.
Cian stopped moving.
Jo watched his face.
There was no way to fake the moment.
HARTE, MIRIAM E.
CASUAL / ON-CALL.
Last activity: Tuesday.
Cian whispered, “Jesus.”
“Correct department, wrong institution.”
He leaned closer. “Open it.”
“Restricted.”
“Let me.”
“You have payroll access?”
“No.”
“Then why—”
“I have audit access.”
He took out his ID.
Jo moved aside.
Cian tapped the card against the reader, entered his credentials, then paused.
“If I open a restricted employee record without a declared governance reason, it creates an audit event.”
“You say that like I should be frightened.”
“You should be pleased.”
She looked at him. “Why?”
“Because if this is what you think it is, we should leave footprints.”
Jo stared at him for half a second.
Then moved the keyboard toward him.
“Marry me.”
He glanced at her. “No.”
“Good. Testing.”
“Obviously.”
“Your reflexes are excellent.”
Cian entered a reason code.
SYSTEM INTEGRITY / POSSIBLE ACTIVE RECORD ERROR.
Then he clicked Miriam’s name.
The file opened.
Jo expected emptiness.
A corrupted record. A duplicate identity. Some tedious administrative explanation that would return the world to acceptable proportions.
Instead she saw payments.
Not large ones.
That made it worse.
€41.20.
€37.80.
€44.60.
€39.90.
Irregular.
Every few weeks. Sometimes twice in a month. Sometimes nothing for months.
All coded NL-04.
Night Listening.
Jo’s mouth went dry.
“This is impossible.”
Cian said nothing.
The payments went back years.
Eleven years.
Past Miriam’s death.
Jo scrolled.
Her mother’s final official salary payment appeared.
Bereavement closure. Pension adjustment.
Then three months later:
NL-04 — €33.60.
Again six days later.
Again the following month.
Small amounts.
The sort nobody would notice.
The sort an enormous payroll system could swallow without indigestion.
Jo stared. “Where did the money go?”
Cian clicked the payment route.
ACCOUNT DESTINATION: INTERNAL HOLDING / SERVICE OFFSET.
“What does that mean?”
“I don’t know.”
“You’re governance.”
“I govern medicine. Money has its own cult.”
Jo scrolled faster.
Years of payments. Hundreds of entries. Maybe thousands in total.
Enough to be deliberate.
Not enough to trigger the sort of alarm designed by people who believed fraud wore expensive shoes.
Then Jo saw another field.
ACTIVITY UNIT.
She stopped.
Each payment corresponded to minutes.
14.
22.
9.
31.
18.
Calls.
Cian saw it too.
“This isn’t payroll,” Jo said.
“No.”
“It’s usage.”
“Yes.”
“Why is usage being processed through payroll?”
“I don’t know.”
“My dead mother is being paid by the minute.”
“Technically, no money is reaching her.”
“Oh, brilliant. That fixes the unsettling part.”
Cian looked at her. “Jo.”
She stood.
The room felt too small.
The coffee had become bitter in her mouth.
Her mother was dead.
Her mother was an employee.
Her mother was a service.
Her mother was a cost code.
Jo turned away and pressed both palms against the filing cabinet.
“Don’t,” she said.
“I wasn’t going to.”
“Good.”
She breathed.
Once.
Twice.
Counted the screws in the cabinet handle.
Four.
Solid. Real.
“Do you have somebody you can call?”
Jo laughed without humour. “At two forty in the morning?”
“Yes.”
“No.”
He did not ask again.
That helped.
A distant phone rang in the outer office.
Jo ignored it for one ring.
Two.
Then professional reflex dragged her upright.
She sat and answered.
“St. Cillian’s Hospital, switchboard.”
A man wanted orthopaedics.
Closed.
She gave him the fracture clinic hours.
He complained.
She remained polite.
He complained more.
She gave him the patient liaison number.
He told her the hospital was a disgrace.
Jo thanked him for calling.
When she disconnected, Cian was watching her.
“What?”
“Nothing.”
“That was a look.”
“You’re very good at this.”
She frowned. “At being abused about office hours?”
“At giving people the thing they need instead of the argument they offer.”
Jo looked away.
Something in the sentence landed too close to praise from her mother.
She reopened Miriam’s payroll record.
“We need Kofi.”
“Who?”
“Kofi Mensah. Payroll analyst.”
“At this hour?”
“He’s on nights during month-end reconciliation.”
“How do you know?”
“Switchboard.”
Cian nodded. “Of course.”
Jo dialled payroll.
No answer.
Again.
No answer.
She checked the staff locator.
Kofi’s badge showed in the finance annex.
“Call security?”
“No.”
“Why?”
“Because if this is misuse of payroll architecture, I don’t want six people hearing about it before we know whether it’s incompetence, fraud or some ancient workaround everybody forgot to kill.”
Cian folded his arms. “That was extremely governance of you.”
“Don’t spread it around.”
He smiled.
Not enough to be handsome about it.
Just enough to be dangerous.
Jo looked back at the screen.
Then she saw Tuesday’s payment.
€42.00.
Activity minutes: 20.
Nuala’s call?
Maybe.
She clicked the date.
Associated destination code:
NG-1184.
N.G.
Jo stopped. “That’s her.”
Cian leaned in. “Nuala Grace?”
“The call ID showed N.G.”
“Could be coincidence.”
“Don’t become tedious now. We were doing well.”
“Evidence dislikes enthusiasm.”
“My mother used to say the same thing about men.”
“I’m beginning to like her.”
Jo’s head snapped toward him.
He realised instantly.
“Sorry.”
The apology was simple.
No scramble. No defensiveness.
Jo looked back at the screen. “It’s fine.”
It wasn’t, quite.
But he had asked forgiveness without asking her to comfort him for needing it.
That counted.
The old board clicked.
Jo and Cian turned together.
Amber.
Line four.
HOLD — MAM.
The light glowed.
Then the green PAY indicator beneath it.
Cian walked toward the board.
“Don’t touch it.”
He stopped. Looked at her.
Jo said, “Sorry.”
“No. Fine.”
“Just—”
“I won’t.”
The headset hissed.
Neither of them was wearing it.
Jo reached for it, then hesitated.
Cian said, “Do you want me to?”
“No.”
“Okay.”
Not I should.
Not let me.
Okay.
Jo put the headset on.
A man was crying.
Quietly.
Trying not to.
The sort of crying Jo had always found worse than noise.
“Hello?”
The man sucked in a breath. “Is Miriam there?”
Jo looked at Cian.
He could not hear.
She pressed speaker.
The man repeated, “Is Miriam there?”
Cian’s expression changed.
Jo asked, “Who gave you this number?”
“Please.”
“What’s your name?”
No answer.
“Are you safe?”
“I just need Miriam.”
The amber light pulsed.
Once.
Twice.
Jo stared at it.
The digital console showed no active call.
Again.
She said, “I need you to tell me what’s happening.”
“I can’t breathe.”
Cian moved immediately.
He pointed to himself, then made a small questioning gesture.
Clinical?
Jo nodded.
He came closer to the speaker.
“My name is Dr. Osei. Can you hear me?”
The caller went silent.
Cian continued.
“I’m not going to make you come to hospital unless there’s a medical reason. But I need to ask a few things. Is that okay?”
A pause. “Yes.”
“Any chest pain?”
“No.”
“Any swelling of your lips or tongue?”
“No.”
“History of asthma?”
“No.”
“Can you speak in full sentences?”
“I think.”
“You just did.”
The man gave a tiny, involuntary laugh.
Cian looked at Jo.
There it was.
The same thing Miriam had done.
Not the words.
The work.
Take fear.
Give it a shape small enough to hold.
Jo watched him ask questions.
Clear. Unhurried. No false intimacy.
The man’s breathing began to slow.
Then the old board clicked.
Cian stopped.
The amber light went steady.
The man whispered, “There.”
Jo heard it.
Three notes.
Her mother humming.
Cian heard it too.
His face emptied.
Not disbelief.
Not anymore.
Jo said softly, “Recording.”
Cian looked at her.
She needed him to agree.
He understood.
“Yes.”
The lullaby continued.
Five seconds.
Eight.
Twelve.
Then Miriam’s voice:
“Feet on the floor, pet.”
The caller sobbed. “Oh, thank God.”
Jo’s chest tightened.
Cian whispered, “That’s your mother?”
“Yes.”
The man said, “Miriam?”
The recording answered. “I’m here.”
Jo closed her eyes.
No.
Not a ghost.
A recording could be interactive.
Old telephone trees. Hidden scripts. Archived voice samples.
There would be a mechanism.
Mechanisms were merciful because mechanisms could be blamed without haunting anyone.
Miriam said, “Tell me five things you can see.”
The man started answering.
“Lamp.”
Jo looked at Cian.
“Window.”
Cian was already typing on his phone.
“Table.”
“What are you doing?”
“Documenting time.”
“Good.”
“Cup.”
The green PAY light blinked with each answer.
“Door.”
Jo watched it.
Not each answer.
Each minute.
A primitive duration counter.
A physical indicator tied to billing.
“Cian.”
“I see it.”
PAY.
The entire room seemed to narrow around those three letters.
This was not a haunting.
It was worse.
Somebody had built this.
Somebody had kept it running.
Somebody had attached money to Miriam’s dead voice.
The caller said, “I’m all right.”
The recording answered, “You’re getting there.”
Jo whispered, “How many?”
Cian looked at her. “How many what?”
“People.”
The caller breathed into the line.
Miriam hummed again.
Jo looked at eleven years of tiny payments.
At Nuala Grace.
At the man whose name they did not know.
At the outdated switchboard nobody had removed because removing old systems required budgets, meetings, signatures, ownership.
At a strip of tape everybody called sentimental.
HOLD — MAM.
Not a memorial.
An instruction.
Keep her here.
Keep her available.
Keep her working.
The caller said goodbye.
The line disconnected.
The amber light died.
The PAY indicator remained on for two seconds longer.
Then went dark.
Neither Jo nor Cian spoke.
The hospital carried on around them.
Someone paged respiratory.
A trolley squeaked.
Rain struck the narrow window.
A woman laughed somewhere down the corridor, tired and genuine, and for one deranged instant Jo wanted to walk out there and ask how anybody could laugh while her dead mother was on call.
Instead she sat.
Cian leaned against the desk.
“What do you need?”
Jo looked at him.
The question irritated her because she did not know.
Answers.
Eleven years back.
A mother alive for five minutes.
Her mother gone properly again.
A cigarette despite not smoking.
To put her shoes on.
She said, “I need you not to report this yet.”
Cian’s expression hardened. “No.”
Jo blinked. “No?”
“No.”
“You didn’t even pretend to consider it.”
“I considered it.”
“For what, half a second?”
“Long enough.”
“If we report before we understand the mechanism, they’ll shut it off.”
“That may be necessary.”
“And the people using it?”
“That’s exactly why I can’t conceal it.”
“They’ll lose whatever this is overnight.”
“Jo.”
“Nuala Grace believed this line was the difference between going to casualty and staying home.”
“That does not mean it is clinically safe.”
“It worked.”
“Tonight.”
“It’s worked for years.”
“You don’t know that.”
“The payments—”
“Show duration. Not outcomes.”
Jo stood. “You think I’m being emotional.”
“I think you have every right to be emotional.”
“That’s doctor for yes.”
“No. Doctor for this system is giving vulnerable people unknown advice using the recorded voice of a dead employee under a service that does not officially exist.”
Jo flinched at dead employee.
Cian saw.
He did not soften the truth.
Good.
Cruel, but good.
He continued.
“We don’t know who built it, who monitors it, whether the scripts are clinically current, whether callers know they’re hearing recordings, whether consent exists, whether personal data is being stored, or why activity is being processed through payroll.”
Jo looked at the old board. “And if you report it now?”
“It gets risk-assessed.”
“It gets killed.”
“Possibly.”
“And tomorrow night?”
“We need a safe replacement.”
“By tomorrow?”
Cian said nothing.
That was answer enough.
Jo laughed. Bitter. “There it is.”
“What?”
“The hospital.”
His jaw tightened.
“Yes.”
For the first time, he sounded tired rather than controlled.
“Yes. There it is.”
Jo stopped.
Cian looked toward the dark board.
“You think I don’t know what happens when a workaround is removed faster than the need that created it?”
She said nothing.
“I spend half my job finding unofficial systems people built because official ones failed them.”
“Then you understand.”
“I understand that some workarounds save people. I also understand that some survive long after the conditions that justified them and hurt people because everyone becomes afraid to look closely.”
That landed.
Jo sat again. “What do you suggest?”
“We preserve evidence.”
“And?”
“We determine whether there is immediate danger.”
“And?”
“We identify ownership.”
“And?”
“We find out how many callers.”
Jo looked at him.
“And we don’t kill it until we know what replaces it.”
Cian was quiet.
“That depends what we find.”
“Not good enough.”
“It’s the only answer I can give you honestly.”
Jo hated him a little for it.
That helped too.
Honesty was often less charming than liars claimed.
She turned back to the payroll record.
“Tuesday.”
“What?”
“Nuala said she spoke to Miriam Tuesday. Payroll shows activity Tuesday.”
“Yes.”
“So start there.”
“We need Kofi.”
“I’ll find him.”
“You stay here.”
She looked over. “Excuse me?”
“If another call comes through—”
“You think I should answer?”
“I think you’re the only person in the building who knows what the caller expects.”
Jo considered that.
Then nodded once.
Cian picked up his coffee.
At the door, he stopped.
“Jo.”
“What?”
“Don’t interrogate the next caller.”
“I do not interrogate.”
“You asked Nuala to describe a dead woman.”
“Extremely normal customer service.”
Despite everything, he smiled.
Then left.
Jo sat alone.
The room seemed different now.
Not haunted.
Occupied.
By labour.
By decisions.
By somebody’s cheap solution that had become eleven years of somebody else’s lifeline.
She turned off the overhead fluorescent strip.
The desk lamp remained.
The old board sat in amber shadow.
A museum piece.
A machine.
Her mother’s handwriting.
Jo reached toward the tape.
HOLD — MAM.
This time she touched it.
The adhesive had dried at the corners.
One edge lifted beneath her thumbnail.
She remembered being eight years old and sitting on the kitchen counter while Miriam took a telephone call from somebody Jo did not know.
Her mother had been cooking sausages.
The caller had been crying.
Miriam kept flipping the sausages while she listened.
Yes.
No.
I know.
Have you shoes on?
Jo had rolled her eyes.
Afterward, she asked who it was.
Miriam said, “Somebody having a bad night.”
“Who?”
“Does it matter?”
“Yes.”
“Why?”
“I want to know.”
Miriam had looked at her then.
Tea towel over one shoulder.
Hair coming loose.
Face tired.
Always tired.
“Curiosity and entitlement are different things, Joanne.”
Jo had never forgotten it.
Not because it was profound.
Because Miriam had burned the sausages while saying it and blamed Jo.
She pulled her hand away from the tape.
On the digital screen, the payroll record remained open.
Hundreds of small payments.
Hundreds of calls.
Maybe thousands.
Jo scrolled to the earliest post-death entry.
Three months after Miriam’s funeral.
NL-04.
Eleven minutes.
She clicked.
Associated destination code:
SCM-022.
Another caller.
Another living person.
Then she noticed something beneath the transaction.
APPROVER.
Jo stared.
The field had been hidden until the audit permissions opened the full record.
Approver ID:
BF-071.
Bernadette Flynn.
Bernie.
Supervisor.
Still employed.
Still upstairs.
Still the woman who had nearly bitten Jo’s hand off when she tried removing the tape.
History, Bernie had said.
Institutional memory.
Jo looked at the old board.
Then at the door.
Then back at Bernie’s identifier.
“No.”
The amber light came on.
Jo did not jump this time.
Line four.
Steady.
Waiting.
The external system showed nothing.
No call.
No number.
No name.
Jo slowly put on the headset.
Static.
Then breathing.
A woman.
Young.
Trying not to cry.
Jo did not speak immediately.
Neither did the caller.
The light above HOLD — MAM shone between them.
A dead woman on one side.
A living one on the other.
And Jo in the middle, where somebody had apparently decided a daughter could inherit a shift without ever being asked.
Finally the caller whispered:
“Miriam?”
Jo looked at her mother’s name on payroll.
Looked at Bernie Flynn’s approval code.
Looked at the PAY light beginning to glow.
And understood the first thing that mattered.
They were not ringing the hospital.
They were ringing the voice.
Jo touched the HOLD key.
“No,” she said.
Her own voice sounded steady.
“Miriam isn’t here tonight.”
The caller started to hang up.
“Wait.”
Jo closed her eyes.
Put both feet flat on the floor.
Then opened them.
“My name is Jo.”
A pause.
Jo swallowed.
“And I’m here.”
The line stayed open.