Ciara learned three things in the first hour of pretending to be Nico Arnaud’s domestic-commercial partner.
First, he lied with his whole face, which made him charming to strangers and useless under scrutiny. Second, every person in the market square had a memory sharpened by boredom, affection, suspicion, or all three. Third, apron strings were more intimate than rings if the person tying them stood close enough for you to smell the lemon on his skin.
“This is unnecessary,” she said.
Nico stood behind her in the narrow strip of shade beside his food truck, holding a clean apron like a surrender flag. “It is absolutely necessary.”
“I’m not cooking.”
“You are my partner.”
“Fake partner.”
“Fake partners still spill sauce.”
“I have worn white shirts through audit season and never once spilled anything.”
“Audit season does not contain my harissa.”
She turned, but the space was too tight, and suddenly he was there: tall enough to make her aware of her own height, close enough that the sun warmed the side of his throat. The apron hung between them. Blue cotton, faded at the corners, patched near the pocket with thread that did not match.
He smiled. “Arms up.”
“No.”
“Ciara.”
“We need terms.”
“We need not to look like two people who met beside a municipal rejection stamp.”
“Pending stamp.”
“Your optimism frightens me.”
She took the apron from him and looped it over her own neck. “Fine.”
He stepped behind her. “You tied it wrong.”
“I tied it securely.”
“You tied it like you are punishing the apron for tax fraud.”
“It knows what it did.”
His laugh brushed the back of her ear before she felt his fingers at her waist.
It was nothing. Fabric. A knot. His hands careful not to touch more than necessary. Still, Ciara’s body reacted with a treacherous flash of attention. Not desire, she told herself. Surprise. Heat. The proximity of a man who lived in motion when she had trained herself to stand still.
Nico’s fingers paused.
She knew he had noticed. Of course he had. Men who survived on charm were professional weather vanes for other people’s discomfort.
“Too tight?” he asked, voice lower.
“No.”
He finished the knot. The apron string settled at the small of her back like a question she had no intention of answering.
Across the square, an elderly fishmonger watched them with theatrical disinterest.
Ciara folded her arms. “He’s staring.”
“Baptiste stares at everyone. It keeps his blood moving.”
“He thinks we’re lying.”
“Baptiste thinks the mayor is a lizard and that tourists weaken soup.”
“Does he think we’re lying?”
“Yes.”
“Nico.”
“Everyone thinks everyone is lying until the third proof.”
“What are the first two?”
“Food and inconvenience.”
“And the third?”
He looked at her, eyes bright. “Public embarrassment.”
Ciara closed her eyes briefly. “This is a terrible system.”
“It is a market. We had civilisation, then we added gossip.”
They had set up a temporary work surface beneath the truck’s striped awning. Nico claimed the blue awning had once been crisp and proud. Now it sagged at one corner, held together with rope, stubbornness, and what looked suspiciously like a shoelace. Lemon crates formed a barrier near the wheel. Inside the hatch, metal containers waited with chopped herbs, roasted peppers, olives, onions, chickpeas, and something Nico refused to identify except as “trust me,” which Ciara considered a red flag in both food and men.
She opened her notebook. “Before tonight, we need a factual framework.”
“A what?”
“A framework.”
“We are pretending to date, not building a bridge.”
“Badly built bridges collapse.”
“So do badly built relationships. At least bridges rarely ask about your mother.”
She clicked her pen. “How long have we known each other?”
He leaned on the counter. “Three months.”
“Too long. Someone would have seen us.”
“One month.”
“Too vague.”
“Twenty-two days.”
“That sounds like a hostage situation.”
“In some ways.”
“Nico.”
“Fine. We met when you visited in May to scout the stall. You came back this week to finalise the application.”
Ciara wrote it down. “Good. Where did we meet?”
“Here.”
“Too obvious.”
“At the harbour steps after closing.”
She stopped writing. “Why was I there?”
“You were lost.”
“I do not get lost.”
“You were aggressively misplaced.”
“I use maps.”
“Marseille eats maps.”
She looked up. “And you rescued me?”
“No. You insulted my directions.”
“That’s plausible.”
“I walked you back anyway.”
“That’s generous.”
“That’s also plausible.”
She wrote it down. The story took shape in clean lines: prior visit, closing-time meeting, professional overlap, gradual arrangement. Domestic-commercial partnership, not grand passion. Believable enough if kept modest. Desire, in Ciara’s view, was easiest to fake when one did not overdo it. People trusted irritation more than perfection.
Nico watched her write. “You are enjoying this.”
“I enjoy structure.”
“You enjoy control.”
“I enjoy not being deported by gossip.”
“No one is deporting you.”
“Your fishmonger is considering it.”
“Baptiste cannot deport people. He lost his glasses in 2019 and has been blaming Europe ever since.”
Ciara’s phone buzzed on the counter. The client this time. MAEVE’S PRESERVES — DUBLIN OFFICE. She turned the screen face down.
Nico’s gaze flicked to it. “Not answering?”
“Not until I have good news or a controlled version of bad news.”
“That sounds lonely.”
“It sounds professional.”
“It can be both.”
She did not like that. Not because it was intrusive. Because it was accurate in a way he had not earned. “We should discuss money.”
“Ah. Romance lives.”
“I’ll pay the outstanding cooperative fees directly to the market office.”
“No.”
“You agreed.”
“I agreed to disaster with terms. I did not agree to you walking into Samira’s office with money like I am a child whose school trip needs covering.”
“You owe two months.”
“I know what I owe.”
“Then you know the deadline.”
His smile disappeared. In its absence, his face looked older. Not old, just worn at the edges in places charm usually hid. “You do not pay it directly.”
“Why?”
“Because then everyone knows.”
“Everyone already knows.”
“Knowing and seeing are different.”
The market noise filled the silence between them: water running over stone, the thump of crates, a woman bargaining loudly over tomatoes, a radio presenter laughing at his own joke. Ciara understood pride. She did not always respect its accounting, but she understood its emotional bookkeeping. Seeing cost more than knowing. Public proof became public ownership.
“Fine,” she said. “I transfer to you. You pay.”
His shoulders lowered a fraction. “Fine.”
“But I see receipts.”
“There she is.”
“I’m fake-dating you, not financing a yacht.”
“With my debts? It would be a very small yacht. More of a hopeful bathtub.”
She almost smiled. “Receipts, Nico.”
“Receipts, Ciara.”
Her name sounded different in his accent. Not softer exactly. Warmer around the edges. She pretended not to notice and failed privately.
A teenage girl appeared at the side of the truck carrying a crate of lemons against one hip. “Nico, my aunt says if you use her table tonight, you cannot leave it smelling like fish again.”
“It smelled like victory.”
“It smelled like fish.”
“Victory is complicated.”
The girl looked at Ciara with frank interest. “Are you the Irish one?”
Ciara glanced at Nico. “Apparently.”
“I’m Inès.” The girl set down the lemons. “My aunt says you are either very brave or very stupid.”
“Can I choose after dinner?”
Inès grinned. “You’ll fit.”
Then she looked at the apron tied around Ciara’s waist, looked at Nico, and grinned harder. “Oh.”
“No,” Nico said immediately.
Inès held up both hands. “I said nothing.”
“You said oh.”
“It is a small word.”
“It was a large oh.”
Inès backed away, delighted. “Samira wants both of you at the lantern test in twenty minutes. Together. She said not to arrive like accountants at a funeral.”
Ciara glanced down at her black blazer draped over a chair.
Nico looked at it too. “In fairness.”
“I’m not changing my clothes for a fake relationship.”
“You put on the apron.”
“Under protest.”
“It suits you.”
The words landed too simply. Not flirtation. Not performance. Observation. Ciara’s hands tightened on the notebook.
Inès watched them with the expression of a person who had discovered cinema for free. “This is going to be excellent.”
She vanished before either of them could reply.
Ciara cleared her throat. “Who is her aunt?”
“Samira.”
“Of course.”
“Everyone is related to everyone here except the people who are enemies, and sometimes them too.”
“This will be difficult.”
“Yes.”
“You don’t sound concerned.”
“I grew up here. Difficult is the local language.”
He turned back to the truck and began chopping herbs with fast, practised movements. Ciara watched his hands despite herself. Competence was unfair. Charm could be dismissed; competence got under the skin. He knew the weight of the knife, the give of the board, the rhythm that turned disorder into service. The apron strings at his waist shifted as he moved.
Practical work, she reminded herself. That was all. He was a man making lunch, not a revelation.
“Why accounting?” he asked.
She looked down at the notebook. “Why food?”
He laughed. “You first.”
“Numbers behave.”
“No, they don’t. I have met mine.”
“They tell the truth if you ask properly.”
“Ah.” He scraped herbs into a bowl. “People did not?”
The question was too casual to be fair.
Ciara clicked her pen once. “My father ran a small hardware shop in Rathmines. Lovely man. Terrible books. He trusted everyone, extended credit, forgot invoices, carried people because he liked being needed.”
Nico’s knife slowed.
“When he got sick, we discovered kindness had a balance sheet. My mother nearly lost the shop. I learned numbers because nobody else wanted to look straight at them.”
There. More than she meant to say. The heat must have loosened something.
Nico did not make a joke. That was worse, somehow.
“And now?” he asked.
“The shop is gone. My mother is fine. My brother sends too many voice notes. I keep clean books.”
“For everyone except yourself?”
She looked at him sharply.
He lifted both hands, knife pointed safely down. “Guess.”
“Dangerous habit.”
“So is flying to Marseille for someone else’s stall when your own invoices are late.”
Ciara’s stomach tightened. “You looked at my phone.”
“I looked at your face when it rang.”
“That is worse.”
“It usually is.”
She closed the notebook. “We’re not discussing my finances.”
“Good. We’re not discussing mine either. Look at us, so compatible.”
She should have been angry. Instead, she felt the strange relief of being seen by someone who could not afford to make it sentimental.
The lantern test began with shouting.
Everything in the market seemed to begin with shouting: greetings, warnings, instructions, affection, price disputes, and one elderly man’s campaign against a pigeon he accused of organised theft. By late afternoon, the square had changed shape. Metal frames rose. Tables opened. Wires were checked. Paper lanterns sagged pale overhead, waiting for dusk. The Moonlight Market existed in pieces before it became magic: cables, permits, bins, borrowed tables, old grudges, younger backs lifting what older backs directed.
Samira stood beneath the central string of lanterns with a clipboard and the expression of a general inspecting a beloved, badly behaved army.
“You’re late,” she said.
“We are four minutes early,” Ciara replied.
“For people in love, you are emotionally late.”
Nico made a strangled sound. “We are not—”
Ciara stepped on his foot.
He looked down. “Violence already. Convincing.”
Samira’s eyes flicked to the apron around Ciara’s waist, then to Nico’s matching one. “Better.”
“It was his idea,” Ciara said.
“Do not sound like you are reporting misconduct.”
“I am keeping records.”
“Of romance?”
“Of risk.”
Samira’s mouth curved. “Same thing, if you are honest.”
Ciara did not have an answer for that.
The lantern test was simple in theory. Someone would switch on each line, Samira would note failures, traders would shout about shadows and socket access, and everyone would pretend this was technical rather than emotional. In practice, it became a public rehearsal for belonging.
Nico knew where to stand without being told. He knew which wire always failed near the bakery wall, which stall needed extra light because Madame Roux’s eyesight had worsened, which lanterns belonged to families who had sponsored them in memory of someone, which string crossed the square at just the wrong angle for tall men carrying crates. He moved through the place with casual knowledge, fixing, teasing, dodging insults, accepting a slap on the arm from an older woman who called him petit idiot with bruising affection.
Ciara followed, taking notes because notes were safer than feelings.
“Stop writing,” Samira said at one point.
“I’m tracking infrastructure issues.”
“You are hiding.”
“I’m helping.”
“Then hold this.”
Samira thrust a crate of paper lanterns into her arms.
The crate was heavier than it looked. Ciara adjusted her grip, dignity compromised by cardboard and string. Nico appeared beside her.
“Need help?”
“No.”
“You are leaning left.”
“I enjoy leaning.”
“You will enjoy dropping thirty lanterns less.”
“I have it.”
A child darted across her path. Ciara shifted. The crate tipped. Nico caught the far side, his hands closing over the cardboard inches from hers.
“Together,” he said.
It should not have sounded like anything.
Together was a logistical suggestion. Two people carrying a crate. Weight distributed. Risk reduced. Nothing to do with kitchens, debts, mothers, shops, or the private exhaustion of being competent alone.
Still, Ciara’s throat tightened.
They carried the crate across the square.
At the far side, beneath the torn lantern she had noticed earlier, Samira directed them to a ladder. “Nico, replace this one.”
He looked up. “That lantern is fine.”
“It has a hole.”
“So do many beautiful things.”
“Replace it.”
He sighed and climbed the ladder.
Ciara steadied it without being asked. The metal was warm under her palms. Nico reached overhead, arms lifting, T-shirt pulling taut across his back. A woman nearby made a noise that was technically a cough and spiritually a comment.
Ciara stared at the ladder rung.
“You’re very focused,” Nico said from above.
“I’m preventing your death.”
“How intimate.”
“Don’t flirt while elevated.”
“With you or generally?”
“For safety, everyone.”
He laughed, and the ladder shifted slightly beneath his weight. Ciara’s grip tightened.
“I’m fine,” he said.
“I know.”
But she did not let go.
He replaced the torn lantern with a new one: cream paper, thin bamboo ribs, a small wire hook. When he climbed down, he was close again, dust in his hair, a paper cut on his thumb.
“You’re bleeding,” Ciara said.
“It is nothing.”
She caught his wrist before he could wipe it on his apron. “Don’t.”
He looked at her hand around his wrist.
So did she.
The square did not fall silent, but a few people nearby developed sudden, passionate interest in them.
Ciara released him too quickly. “You’ll stain the apron.”
“Of course.”
She took a tissue from her bag and wrapped it around his thumb. Practical care. Nothing more. Yet his face changed while she did it, humour folding inward. The wound was tiny. The attention was not.
“My mother used to do that,” he said, almost too softly to hear.
Ciara’s fingers paused. “Wrap paper cuts?”
“Make small things important.”
A laugh escaped her, gentler than she intended. “That sounds inconvenient.”
“It was.” He looked at the tissue. “After she died, my father burned everything and called it cooking.”
“I’m sorry.”
He shrugged, a poor disguise. “Long time.”
“Still.”
Their eyes met.
The lantern above them flickered as the first test current ran through the line. Pale paper filled with warm light. Around the square, one by one, moons woke.
For a moment, Ciara forgot the permit, the pending stamp, the client calls, the money, the performance. She saw only Nico under the lantern, thumb wrapped in her tissue, face open in a way he would regret if he noticed.
Then Baptiste shouted, “Kiss her, Arnaud, or stop blocking the light.”
The spell shattered.
Nico turned scarlet. Ciara dropped his hand. Samira, several feet away, made a note on her clipboard with the satisfaction of a woman watching evidence collect itself.
“This,” Ciara said under her breath, “is why civilisation invented privacy.”
Nico recovered first, because of course he did. He leaned close, smiling for the market, and murmured, “Privacy is where lies go to relax. Public is where they learn discipline.”
“We are not kissing.”
“I did not suggest kissing.”
“Your fishmonger did.”
“Baptiste also suggests revolution twice a week.”
She looked at the watching faces, the glowing lanterns, the square that had become suddenly, dangerously beautiful. Public choosing must cost something, Samira had said without saying. If they looked false now, the board would carve them open tonight.
Ciara lifted her chin and slipped her hand into Nico’s.
His fingers went still, then closed around hers.
It was the smallest possible gesture.
The market accepted it like fresh gossip thrown to flame.
Baptiste snorted. Madame Roux smiled into her basket of herbs. Inès, perched on a crate, mouthed oh my God in three languages.
Nico looked down at their joined hands. “You are full of surprises, accountant.”
“No emotional ambiguity,” she whispered.
“Of course not.”
“Limited scope.”
“Naturally.”
“Contractual.”
“Deeply.”
The lantern light made him look warmer than was safe.
Ciara did not let go until Samira called them to the next line.
By the time the last lantern line blinked awake, Ciara understood the trap better. The market was not asking her to be decorative. It was asking her to become accountable in public, which was far worse. Decorative women could leave. Accountable women were remembered. They were watched when they lifted crates, judged when they mispronounced names, forgiven only after they had cleaned something no one else wanted to touch. She had built a life on exits clean enough to look like choices. Marseille, apparently, preferred fingerprints.
By then, the apron string at her waist had loosened, and Nico, without thinking, reached behind her and retied it.
This time his knuckles brushed her back.
This time she could not blame surprise.