By the time Ewan found Isla, she had bought a paper cup of coffee she was not drinking and was watching a man dressed as a Victorian undertaker juggle plastic skulls for Australians. Edinburgh in August had always offended him. It made grief queue behind comedy. It charged admission to confession. It placed a human statue outside a church and a flyer for experimental Hamlet in the hand of a man whose father had died without finishing his lies. Isla stood under the awning of a bookshop on Victoria Street, rain freckling the shoulders of her black coat. She did not turn when he stopped beside her. That was fair. He had spent much of her childhood teaching her, by absence and overwork and careful half-answers, that turning towards him did not guarantee he would be there. ‘You followed me,’ she said. ‘I walked in the same direction with paternal intent.’ ‘That’s following, but with grant funding.’ Despite himself, he smiled. It faded quickly. ‘I wanted to make sure you were all right.’ ‘I’m standing outside a bookshop in the rain after discovering my name has a cameo in a dead man’s suspicious orchard ledger. So I’d say I’m on brand for our family.’ A group of students pushed past them laughing, their faces painted silver, their mouths bright with youth and wet cigarettes. Isla watched them go with an expression Ewan could not read. She was of them and not of them: young enough to be offered a flyer, old enough to recognise performance as a kind of armour. ‘I don’t know what the note means,’ he said. ‘That’s not what I asked.’ ‘You haven’t asked anything yet.’ She turned then. ‘Fine. Here’s one. Who is Nina Bell?’ The name still had the power to make him feel sixteen and guilty for reasons he could not separate. Nina by the packing shed, balancing on an upturned crate. Nina stealing the bruised apples because, she said, rejects had the strongest flavour. Nina pressing a dirty thumb to his forehead and telling him he thought too much for a boy with so little evidence. Nina crying once, behind the bothy, and pretending it was hay fever in October. ‘She worked at the orchard when I was young,’ he said. ‘You loved her.’ It was not a question. Daughters were cruel because they had inherited the family instruments and learned to play them better. ‘I thought I did.’ ‘That’s a coward’s answer.’ ‘It’s an old man’s answer.’ ‘You’re fifty-five, Dad. Don’t reach for ancient just because honest is heavier.’ A busker across the street began a fiddle tune so brisk and mournful it seemed to be arguing with itself. Ewan put both hands in his coat pockets because he wanted, absurdly, to touch the ledger again, to confirm it had not vanished, to feel the hard proof beneath his fingers. Instead he felt his phone buzzing. Morag, no doubt. Or Hamish. Or some cousin discovering that postponed money spoiled the appetite. ‘Nina disappeared for a while,’ he said. ‘When she came back, everything changed. My father paid her mother something. That was whispered. I was sent to stay with Uncle James in Perth for two weeks. By the time I returned, Nina was gone and no one said her name.’ Isla’s face tightened. ‘Was she pregnant?’ The question struck with such practical violence that he almost stepped back. He had spent thirty-eight years not forming it cleanly. He had let it exist as fog: possible, shameful, distant. Isla, who had grown up in the age of receipts and searches and women naming harm in public, walked straight into the fog and switched on the lights. ‘I don’t know.’ ‘Did you ask?’ ‘I was sixteen.’ ‘Did you ask later?’ He looked away. ‘Right,’ she said. ‘There he is.’ ‘Who?’ ‘The man from the family room. The one who wants one season to find the truth, provided the truth doesn’t require admitting he chose not to look for it earlier.’ He deserved that. It still hurt. Deserved pain was not, contrary to moralists, easier to carry. It simply had fewer places to complain. ‘Your grandfather controlled the house,’ Ewan said. ‘You have no idea what it was like.’ ‘That sentence has done more damage in more families than whisky.’ He flinched. She saw it and softened by half a shade, which was both kindness and insult. ‘I’m not saying it was easy,’ she said. ‘I’m saying fear doesn’t become noble because it’s inherited.’ Rain thickened. The undertaker juggler dropped a skull, bowed, and turned the failure into applause. Ewan thought there was probably a lesson in that, but he was too tired to respect it. ‘I will find her,’ he said. ‘Nina?’ ‘If she wants to be found.’ ‘And if she doesn’t?’ ‘Then I will find out what I can without turning her life into family theatre.’ Isla studied him. ‘That almost sounded decent.’ ‘I have moments.’ ‘Don’t waste them.’ She lifted the untouched coffee and finally drank, grimacing. ‘This tastes like someone threatened a bean.’ ‘There’s a better place down the hill.’ ‘I’m not having a cosy father-daughter coffee while everyone upstairs is deciding which drawer to hide the grenade in.’ ‘Fair.’ ‘But you can walk with me.’ It was a small mercy. He accepted it as one accepts a chair after bad news: carefully, without making a speech. They moved down Victoria Street through the festival crush. Performers pressed flyers towards them. A woman in a gold cape shouted about a one-person Odyssey. A boy no older than ten played accordion with the grave competence of a pensioner. The city smelt of wet stone, fried onions, perfume, damp wool, and ambition. Ewan had once loved it at festival time, before committees and minutes and reputation had trained him to distrust extravagance. Isla loved it openly. He could tell by the way her eyes kept catching on posters even while her mouth remained set against him. ‘What was the vote exactly?’ she asked. ‘To sell Blythe Orchard to Carrickwell Homes.’ ‘Luxury retirement villas?’ ‘Eco-sensitive later-life community.’ ‘That sounds like retirement villas wearing linen.’ ‘Yes.’ ‘And you were going to vote yes.’ He did not answer quickly enough. She laughed once. ‘God. You were.’ ‘The orchard is failing.’ ‘Everything old is failing. That doesn’t mean we hand it to men with drone footage.’ ‘It needs money none of us has. The farmhouse roof is bad. The cold store is obsolete. The access road floods. The eastern boundary wall is collapsing. Sentiment does not repair stone.’ ‘No, but bulldozers don’t absolve secrets.’ There it was: her generation’s terrible gift, the ability to make the moral point and the marketing line in the same breath. ‘No sale until harvest,’ he said. ‘You said that because you were cornered.’ ‘Most sincere statements are made under pressure.’ ‘That is bleak.’ ‘It is Scottish.’ She nearly smiled. It passed, but he saw it, and because he was her father he took the crumb and built a feast in his head. At the foot of the hill, his phone rang again. This time the screen showed MORAG. He let it ring. Isla noticed. ‘Avoidance looks good on you. Very heritage.’ ‘I’ll call her later.’ ‘She knows more than she said.’ ‘Yes.’ ‘So why aren’t we interrogating Aunt Morag with a lamp and a dramatic soundtrack?’ ‘Because Morag, under attack, becomes a castle. Castles are easier to enter if you first find the servant door.’ ‘That metaphor had suspicious confidence.’ ‘I sit on heritage boards.’ ‘Tragic.’ He laughed properly then, and it startled both of them. The laugh opened a pocket of air. For three steps they were simply father and daughter in rain, their shoes striking old pavement, the city roaring around them. Then Isla said, ‘The note said, If Isla ever asks.’ The air closed. ‘Yes,’ he said. ‘Why me?’ ‘I don’t know.’ ‘Could Nina be my mother?’ ‘No.’ The answer came fast and fierce. ‘Your mother is your mother.’ ‘Biology isn’t defended by volume.’ ‘I was with your mother when you were born. I changed your first nappy very badly. I fainted when the midwife said forceps. Nina Bell is not your mother.’ Isla’s face flickered. ‘You fainted?’ ‘Briefly. With dignity.’ ‘Mum said you sat down hard and asked for toast.’ ‘Your mother has always preferred folklore to accuracy.’ That landed somewhere tender. Deirdre, his ex-wife, had refused to attend the vote and had sent instead a message to Isla that read, Be careful around inherited men. Ewan had seen it by accident on Isla’s phone screen and had been unable to object because it was, like many of Deirdre’s cruelties, annoyingly well made. ‘Then why my name?’ Isla asked. ‘That is what I need to learn.’ ‘We,’ she said. He stopped. ‘What?’ ‘We need to learn.’ ‘No.’ She blinked. The temperature dropped. ‘That was quick.’ ‘This is not your burden.’ ‘My name is in the note.’ ‘Which is exactly why—’ ‘Do not father me by excluding me from the part of the family story that apparently includes me.’ He had no immediate answer. Worse, she was right. He had raised her with the ordinary hypocrisy of decent men: urging honesty, practising concealment; praising independence, fearing its consequences; telling her she could come to him with anything while quietly hoping the anything would be manageable. ‘There may be ugly things,’ he said. ‘There are already ugly things. At least let them introduce themselves.’ A taxi hissed past, spraying dirty water near their shoes. Isla stepped back. Ewan caught her elbow without thinking. She did not pull away immediately. Then she did. Small mercies had short leases. ‘One season,’ she said. ‘You promised them. Promise me something better.’ ‘What?’ ‘No deciding for me. No protecting me with lies. No selling the orchard behind my back. No treating Nina Bell as a plot device in the Great Sutherland Redemption Tour.’ ‘Agreed.’ ‘And if we find something that makes you look bad?’ He thought of the ledger, his father’s handwriting, his own sixteen-year-old silence. ‘Then I will have to look bad.’ She nodded, once. ‘Good. Character development. Very brave at your age.’ ‘You are enjoying this too much.’ ‘I am traumatised and hilarious. Women contain multitudes.’ He could not help it. He smiled again. His phone buzzed with a message. MORAG: Bring the ledger back immediately. Do not let Isla read more. You do not understand what Father did. Ewan stared at the words until they blurred. Isla leaned close enough to see. Her perfume, rain-diluted, carried the clean bite of citrus. ‘Well,’ she said. ‘That’s not ominous at all.’ Another message arrived before he could answer. Unknown number. No name. No greeting. Just one sentence. If you open the orchard, count the trees that do not fruit. Below it was a photograph taken that morning: Blythe Orchard under a low sky, the old rows stretching towards the sea road, and in the foreground, tied to a branch with red twine, a strip of ledger paper lifting in the wind like a small white flag.
Opening your story