By morning, Isla Muir’s name had learned to travel faster than she could.
It reached the baker before she did. It reached the landlady’s niece while Isla was still climbing the lodging-house stairs with rain drying stiff in her hem. It reached the Society’s clerk, who sent a note folded with professional regret and cowardice so crisp it might have cut bread. It reached two printers, one patron, three women who had once praised Isla’s voice, and a boy in the Grassmarket who sang a filthy version of the scandal before breakfast though he had missed several important facts and improved the rhyme at Sir Malcolm’s expense.
By nine o’clock, Isla had become, according to the city, dangerous, hysterical, brave, ungrateful, ruined, political, half-mad, and possibly engaged to the very man she had struck.
Edinburgh loved a contradiction so long as someone else paid for it.
Isla sat at the narrow table in her lodging room and arranged the morning’s disasters in a line. The Society’s dismissal lay first. Then the landlady’s warning that respectable houses could not shelter public disturbances indefinitely. Then the rent ledger. Then the rowan brooch, silver leaf upward, its green glass eye catching the weak light.
Kinnaird.
The scratched word had not faded in daylight. She had half hoped it would. Night made melodrama easy; morning was supposed to restore sense, expose ghosts as damp, and make terror look foolish. Instead the letters seemed sharper, gouged into the silver by a hurried tool.
The original ballad was still gone.
That mattered more than her employment, though hunger argued otherwise. Her mother’s last sheet had been folded in blue thread, hidden for years inside the lining of Isla’s reticule, carried not because it was safe but because every other hiding place had eventually failed. She had meant to show it only when she found someone powerful enough to authenticate it and honest enough not to bury it.
A rare species, that. Like unicorns, but with worse handwriting.
She had chosen badly with Sir Malcolm Strachan.
Or perhaps he had chosen her.
The thought made her push back from the table. The room was too small for suspicion. It had one bed, one table, one chair, one cracked basin, and a fireplace whose chief talent was suggesting warmth from a distance. Her gowns hung behind a curtain. Her boots sat near the grate stuffed with paper. On the sill, in a chipped cup, grew a stubborn sprig of rowan she had carried from the north as a cutting. It should not have survived the city soot, the thin soil, or Isla’s inconsistent remembering to water it. Yet three leaves clung red-green to the stem, bright as defiance.
Her mother had believed in rowan.
Isla believed in evidence.
Unfortunately, evidence had gone missing and rowan had acquired a message.
A knock struck the door.
She froze.
“Miss Muir?” Mrs. Peddie called. “There is a person.”
“A person?” Isla repeated.
“A female person.”
This classification, delivered through an inch of warped wood, did not narrow the field in any useful way.
Isla slid the brooch into her pocket. “Does the person have a name?”
“She says she has several but is presently using Fenella Shaw.”
Isla opened the door.
Mrs. Peddie, all starch cap and moral suspicion, stood in the corridor with her arms folded over a bosom built for judgement. Beside her waited a woman of perhaps sixty, wrapped in a black cloak glossy with rain. She had a face like a walnut carved by an irritated saint, clever eyes, and a hat decorated with one pheasant feather that had clearly survived battles of its own.
“Isla Muir,” the woman said.
It was not a question.
“Mrs. Shaw.”
“Not in the corridor, unless you mean to educate the house.”
Mrs. Peddie sniffed. “This is a respectable establishment.”
Mrs. Shaw looked slowly at the peeling wallpaper, the damp stain spreading across the ceiling, and the cat attempting to eat coal dust by the stairs. “Madam, your optimism does you credit.”
Isla bit the inside of her cheek. It was the first good thing to happen all morning.
She let Mrs. Shaw in. The older woman crossed the room, noted the packed poverty of it without pity, and stopped at the rowan cutting on the sill.
“Eilidh’s child,” she said softly.
The name entered the room like smoke.
“You knew my mother.”
“I knew many women men later pretended had been rumours.” Mrs. Shaw turned. “Show me the brooch.”
Isla did not move. “Sir Malcolm sent me to you.”
“Aye. That is one of the reasons you should be careful.”
“One of them?”
“The other is that you slapped him in front of witnesses and sang treason adjacent enough to make cowards sweat. Sit down before you fall down. You have the colour of boiled linen.”
“I am perfectly steady.”
“Excellent. Be steady in the chair.”
It was absurd, but command, when delivered by women who had survived men’s arrangements, had its own authority. Isla sat. Mrs. Shaw remained standing and held out her palm.
After a moment, Isla gave her the brooch.
The older woman’s expression changed. Not dramatically. She did not gasp, cross herself, or announce a curse, which was a disappointment to the more theatrical portion of Isla’s exhaustion. She simply went still.
“When did this mark appear?”
“Last night.”
“After the song?”
“After the original was stolen.”
Mrs. Shaw’s fingers tightened around the silver leaf. “You had it with you?”
“I always had it with me.”
“That is not an answer to the question I wish you had heard.”
“It was safer than leaving it here.”
“Clearly.”
Isla flushed. “If you have come to scold me, take a number. Edinburgh formed an orderly queue before dawn.”
To her surprise, Mrs. Shaw smiled. “There she is.”
“Who?”
“Your mother when someone mistook poverty for meekness.”
The flush became something more dangerous. Tenderness, perhaps. Isla did not have time for it. Tenderness made a person porous.
Mrs. Shaw set the brooch on the table. “Listen carefully. The Last Ballad is not merely a song.”
“People keep saying that as if it explains anything.”
“It is testimony. Names hidden in metaphor, dates hidden in metre, land transfers disguised as lovers’ vows. Your mother was clever enough to write a blade and make men hum it at supper.”
Isla’s throat tightened. “Then why did no one publish it?”
“Because blades cut the hand that carries them. Because your mother disappeared. Because those of us who remained had children, debts, sick husbands, old mothers, and not enough courage at the same hour.” Mrs. Shaw’s voice did not soften. “There. That is the truth. It is ugly. It is also useful.”
Isla looked at the dismissal note. “Useful to whom?”
“To you, if you mean to live.”
“I mean to recover the original.”
“Those may be conflicting ambitions.”
“Then I will have to be efficient.”
The older woman laughed once, delighted despite herself. “God help them. Very well. Who touched you last night?”
“No one.”
Mrs. Shaw lifted an eyebrow.
“I mean—Sir Malcolm gave me the address. Lady Glenruadh’s footman brought my cloak. Mr. Bell spoke near the door. The crowd parted. I walked out.”
“Did Lord Kinnaird touch you?”
“No.”
“Did Malcolm?”
“Our gloves brushed.”
“That would not be enough to take a packet from your reticule unless he has abandoned law for conjuring.”
“He might have had an accomplice.”
“He might. Or he might be trying not to drown in a river his family built.”
Isla did not like the quick defence. “You trust him.”
“I trust very few men. Malcolm Strachan is not on the short list, but he is not in the deepest pit either.”
“High praise.”
“I am Scottish, Miss Muir. We ration praise in case winter comes.”
Despite herself, Isla smiled. It cracked something sore.
Mrs. Shaw sat at last, leaning forward. “Sir Malcolm’s mother, Mairi, was my friend. She was also your mother’s friend. Before she married into the Strachans, she collected songs in the north properly—not by prettifying them for gentlemen, but by sitting in kitchens and listening until women forgot to be afraid. Kinnaird hated that. He preferred history obedient.”
“Why did she marry him, then? Into that family?”
“Because women are often handed a choice between a locked door and a burning house, and later historians call it preference.”
The line settled between them. It had the weight of a chapter Isla had not known belonged to her story.
“Where is she now?” Isla asked.
“Dead.”
Of course. The women who might answer questions had a habit of being dead.
Mrs. Shaw tapped the brooch. “Mairi wore a brooch like this. So did Eilidh. So did I, once.”
“Once?”
“I learned to stop wearing proof where thieves could see it.”
The rowan cutting trembled in a draught from the window. Isla wrapped her hands together under the table.
“What does Kinnaird want with the ballad?”
“Silence, retroactively. The worst kind. If the original proves the verses were your mother’s, then it also points towards a ledger that should have been destroyed during the clearances after Glencairn.”
“Glencairn?”
“The estate your mother’s people were forced from. Kinnaird profited. Others helped. Men signed papers they had no right to sign. Families were moved, rents altered, testimonies buried. Your mother’s song remembers what their records forgot on purpose.”
Isla heard again Sir Malcolm’s voice: Every hand can be copied.
“Then the accusation about the signature was not academic.”
“No. It was rehearsal.”
“For what?”
“For proving your mother a fraud before you could prove her a witness.”
A carriage rattled below. Hooves struck stone. Somewhere in the house a baby began to cry, then was hushed with the weary rhythm of women everywhere carrying futures on no sleep.
Isla rose and crossed to the window. The street below shone with rain. Two men stood near the corner, one pretending to read a notice pasted to a wall, the other pretending not to watch the lodging house. Neither pretence was impressive.
“We have company,” Isla said.
Mrs. Shaw joined her without haste. “Kinnaird’s men?”
“Or Sir Malcolm’s.”
“Perhaps both. Families are economical with violence.”
Isla turned. “You said I should live. How?”
“By leaving this room within ten minutes, carrying nothing that tells a thief where your heart is.”
“I have nowhere to go.”
“You have Rowan Close.”
“I do not know you.”
“No. But your mother did, and last night a man with more pride than sense risked being seen warning you. We build with what stones we have.”
Isla looked around the room. Her entire life could fit into one trunk, and even that had room to rattle. Pride urged her to refuse charity. Sense, limping but alive, suggested pride could sleep in the street if it felt so strongly.
A second knock came, hard enough to shake the door.
Mrs. Peddie’s voice rose outside. “Miss Muir? There are gentlemen from the Society.”
Mrs. Shaw’s eyes sharpened. “Window.”
“We are on the second floor.”
“Then we shall descend with conviction.”
“That is not a plan.”
“It is a tradition.”
The knocking came again. A man said, “Miss Muir, we require only a brief word.”
Men always required only brief words before long consequences.
Mrs. Shaw lifted the rowan cutting from the sill, roots and soil wrapped in a square of cloth with practised speed. “Take the brooch. Leave the notes. No—take the dismissal. It may become useful. Men sign their cowardice when they think it is paperwork.”
Isla gathered what she could: the brooch, the rent ledger, two clean chemises, the dismissal note, her mother’s small Gaelic psalter, a pair of stockings, a comb. Her hand hovered over the blue gown she had worn to paid performances for three winters. It was faded at the seams but respectable.
“Leave it,” Mrs. Shaw said.
“It was my mother’s cloth.”
“Then live to reclaim it.”
The latch rattled.
Isla snatched the gown.
Mrs. Shaw sighed. “Sentiment will kill you.”
“Not today.”
They crossed to the window. A narrow ledge ran beneath it to the neighbouring roof, slick with rain and soot. Isla stared at it.
“I withdraw my earlier admiration for your plan.”
“Too late. It has become our only one.”
The door opened behind them with a splintering crack.
Isla climbed onto the sill.
For one suspended heartbeat she saw the room as if it already belonged to memory: the cold grate, the table, the cracked basin, the place where the ballad should have been. Then Mrs. Shaw shoved the rowan cutting into her arms and said, “Go, lass.”
Isla stepped out into the rain.
The ledge was narrower than courage. Wind slapped her skirt against her legs. Below, the street dropped hard and grey. A shout erupted from the room. Mrs. Shaw followed with astonishing agility for a woman who looked built from old shawls and bad opinions.
“Miss Muir!” a man barked behind them.
Isla did not look back.
She moved sideways along the wall, fingers scraping wet stone, the rowan cutting clutched against her ribs. The absurdity of dying for a plant crossed her mind, followed by the sharper absurdity that the plant might now be the safest living witness she had.
At the neighbouring roof, a hand reached down.
Not Mrs. Shaw’s.
Sir Malcolm Strachan crouched above the gutter, bareheaded in the rain, one side of his mouth darkly bruised from her glove.
“Give me your hand,” he said.
Isla stared at him. “Absolutely not.”
Behind her, the men had reached the window.
Sir Malcolm looked past her, then back. “Miss Muir, this is a poor moment for ideological purity.”
“Your uncle’s men are in my room.”
“Yes.”
“And you are conveniently on the roof.”
“Also yes.”
Mrs. Shaw, pressed flat against the wall behind Isla, snapped, “For pity’s sake, girl, argue after gravity has been defeated.”
Isla thrust the rowan cutting at Sir Malcolm. “Take this first.”
His brows drew together. “The plant?”
“If you drop it, I will haunt you before I die.”
Something like disbelief crossed his face, but he took the cutting carefully. Then he reached again.
The ledge shifted under Isla’s wet slipper.
The world lurched.
Sir Malcolm caught her wrist.
Pain shot up her arm. Her shoulder struck stone. The street spun below. She heard Mrs. Shaw curse in language that would have improved Lady Glenruadh’s party considerably. Sir Malcolm pulled, hard, and Isla scrambled over the gutter onto the roof, landing against him with enough force to knock breath from them both.
For half a second she was pressed to his chest, rain in her eyes, his hand locked around her back, the rowan cutting crushed between them but not broken.
His heart was racing.
Good, she thought savagely. Let him be frightened too.
Then she shoved away. “I had it managed.”
“You were hanging over death by one shoe.”
“A managed shoe.”
Mrs. Shaw clambered up beside them. “Children, flirt later.”
“We are not—” Isla began.
“No,” Sir Malcolm said at the same time.
Mrs. Shaw looked between them. “Dreadful liars, both of you. Move.”
They crossed the roof in a crouch while the men shouted from the window behind them. Sir Malcolm led them through a hatch into an attic smelling of dust, feathers, and stored apples. Down a servants’ stair, through a kitchen where a maid took one look at Mrs. Shaw and decided history was none of her business, and out into a lane where a plain carriage waited.
Isla stopped. “Whose carriage?”
“Mine,” Sir Malcolm said.
“Then no.”
“Walk, then. But Kinnaird owns faster horses than your principles.”
Mrs. Shaw opened the carriage door. “In.”
Isla looked at Sir Malcolm. Rain ran down his face. Without his hat, with his hair escaping discipline, he looked younger and more dangerous for it.
“Did you take the ballad?” she asked.
“No.”
“Do you know who did?”
“No.”
“Do you know why your family name is scratched into my mother’s brooch?”
At that, his face closed.
There. A locked door.
“I know,” he said, “that if my uncle sees it, he will burn more than paper.”
It was not enough. It was also not nothing.
Isla climbed into the carriage with the rowan cutting in her lap and the brooch hidden against her palm. Sir Malcolm followed. Mrs. Shaw sat opposite them, pleased in the grim way of women whose predictions have come true and therefore become useful.
The carriage jolted forward.
Behind them, her lodging house vanished around the corner. Ahead, Rowan Close waited.
Isla looked at the man across from her. “This alliance is temporary.”
Sir Malcolm wiped rain from his jaw. “Most alliances are.”
“I do not trust you.”
“I would think less of you if you did.”
Mrs. Shaw snorted. “There. Romance is alive in Scotland.”
Isla nearly told her to hush. Instead she looked down at the rowan cutting. One leaf had torn in the climb, but the stem held.
A living thing, carried over a dangerous height.
A witness, not yet killed.
She closed her fist around the brooch until the scratched letters bit her skin.
The carriage turned hard enough to throw her shoulder against the panel. Isla steadied the rowan cutting with both hands and felt soil loosen beneath the cloth. Across from her, Sir Malcolm noticed. Of course he noticed. Men like him made noticing look accidental and turned it into evidence later.
“Your plant is bleeding earth,” he said.
“Then your carriage should apologise.”
“It is rarely sincere.”
“Family trait?”
Mrs. Shaw made a pleased little sound, as if the insult had warmed her better than the carriage rug. Sir Malcolm looked away first, which Isla counted as a small victory and mistrusted immediately. Small victories were sweets placed over traps.
By nightfall, she would know whether Sir Malcolm Strachan was a bridge, a blade, or merely another beautifully dressed pit.
By then, perhaps, he would know the same of her. More importantly, she counted herself.